爱只是发生 不能学 | 鲁米情诗
今天，大家或许已经看过了各种“爱”的表达方式，而这世上，越简洁的东西往往越有力，因而我们在众多诗集中选择了鲁米的作品来与大家分享。
鲁米的抒情诗风格简朴，却有一种击穿事物表象的力度。他将自己爱慕、渴望与丧失的个体经验融合到了创作中，因而我们能在他的许多抒情诗中看到爱者与被爱者的统一。希望这些诗句能带给我们一个解读爱的全新视角。
如果在恋爱中，那就背弃忧伤。
见证婚礼，就背弃哀悼。
成为海洋，就把船倾覆。
背弃世界。
成为世界。
我既没有和你在一起
又忍受不了没有你。
和我争吵。
这场争吵多甜蜜。
找借口，因为找借口是美人的时尚。
我不期待忠诚。
残忍是美人的天性、习惯和宗教。
讲逻辑的人永不会理解醉鬼的激情。
警觉的人不会理解一颗无意识的心。
醒来时看见恋人们酩酊大醉相聚狂欢的国王
将从此不理睬他的王国。
爱不能在智慧、知识、书本和论文里找到。
恋人们的途径不是日常谈话的途径。
爱的树枝在我们的世界之前就生长了。
它的根茎持续到永恒里。
它不在天空或大地上停留。
它没有树干。
我们背弃逻辑。
我们惩罚欲望。
逻辑和欲望不值得尊重。
我全都试过了。
我就最喜欢你。
爱只是发生。
不能学。
逻辑阻止我们，走在路上的我们，还有你们，恋人。
年轻人啊！
扯断这锁链。
路出现在你面前。
别问我爱的去处。
别问任何人爱的去处。
只向爱问爱的去处。
年轻人啊！
爱说话像云下雨，
散布话像散布宝石。
年轻人啊！
爱不是柔弱、沉睡中的人的工作。
爱是英雄的工作，勇士的工作。
没有爱的人生根本就不是人生。
讲逻辑的人不费力就在事物中找到乐趣。
对恋人来说，费力是荣誉。
爱是芳香的。
它不能藏着，它的力量不能掩饰。
《火：鲁米抒情诗选》
[波斯]贾拉勒丁·鲁米 著
[伊朗]阿巴斯·基阿鲁斯达米 编
黄灿然 译
雅众文化｜北京联合出版公司
诗人、翻译家、评论家。著有诗人、翻译家
*点击图片跳转购买
END
主理人: 方雨辰
执行编辑: C
进书友群请加小雅微信号：yazhongxiaoya
点击【阅读原文】看到更多好书
欢迎转发分享~
我就知道你“在看”↓