男人之苦 | 彦的旅程（本秀康）翻译：Aki / 嵌字：正桑

阅读顺序：从右向左←

套路真辛苦

解说：胡晓江

如同古早电影的桥段，让我想起山田洋次的《男人真辛苦》（中译名：寅次郎的故事），那种男人自己感动自己的蠢浪漫。从只言片语提供的线索来看，彦的父亲大约是犯了事，多半是涉及黑道的杀人，虽然不能完全确定题图中，澡堂门口等待他的男人身份，但从有压制感的互动来看，对方多半是警察了，这也许是事先的约定，彦的父亲守诺前来，也或是早早就有了准备，此时也不惊慌，对方则和他们一起洗澡，等待他与儿子话别，并非现代刑警的公事公办，而是昭和时代的人情味，包含着作为对手的男人间又蠢又直的信义。

当然不会是作者的私人体验，更似来自影视文化的影响，读了那样的小说，看了那样的电影，作为创作者的本秀康，就额外获得了经验。这样戏剧性的一幕，彦的父亲有演的成分，就像作者从影视文化中获得经验那样，作为成年人，彦的父亲对如何告别，大概心里也是有模式的，他是在对某种既定模式进行朴素的效仿，比如男人之间的七个约定，比如走了再读的信，但这些本该完美的演绎被突发事件打断了，儿子把杀人和不正直挂钩，让他不得不面对尴尬的自我否定，只好改变计划，直接跳过其中两条约定，而那封本该留下的信，也被提前拿来救场了。

这也是现代人的尴尬之处，我们的阅读和观看，积累了太多先于经验的套路，热恋时该怎么演，失恋时该怎么演，相见时该怎么演，离别时该怎么演，似乎都已经有了模板，照着演下去，我们就能释放自己的情绪，但只有不能顺利演下去的时候，我们才成为自己。对彦的父亲来说是如此，对还是孩子的彦来说，则没有受到这些的干扰，以孩子的真诚给出了直接的反馈，仔细体会，能感受到父子间的隔阂和羁绊，套路之后的真情，这些构成了漫画的动人之处。

延伸阅读：另一个澡堂故事和另一个父子故事