YCIS Beijing Welcomes 200 New Students 北京耀中欢迎200名新生
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0765flqrpz&width=500&height=375&auto=0
Welcome all to the new school year!
欢迎大家来到新学年！
200 new students join the family
200名新生加入了这个大家庭
This year has seen a record 200 new students join the school. Co-Principal Dr Timothy Gray commented that our enrolment this year reflects “the growing need for an international education that prepares students for the 21st century, and, through our Learning Communities, future work environments.”
今年已有200名新生加入我校。外籍校长Timothy Gray博士表示，我们今年的入学率反映了“我们的学习社区可以满足21世纪学生和未来的工作环境对国际教育日益增长的需求。”
Learning Community renovations
学习社区重新装修
We are nearing completion with our state-of-the-art Learning Community renovations in ECE and Year 1. The changes reflect our belief in the Learning Community model and are designed to support collaborative teaching and varied ways of learning.
我们即将完成对幼儿园和1年级学习社区最高水准的装修。这些变化反映了我们对学习社区模式坚定的信念，旨在支持协作教学和多种学习方式。
Changes in leadership
领导层的变化
The summer has seen some changes in our leadership teams too. Ms Christine Xu stays on as our Chinese Co-Principal, now partnered by Dr Timothy Gray as our Western Co-Principal. The role of Business Manager has been taken on by Ms Fanny Du. Ms Farah Sun has been appointed Secondary Vice-Principal and Mr James Sweeney Primary Vice-Principal. Mrs Maryanne Harper continues to lead ECE as Early Childhood Director.
今年夏天，我们的领导团队也发生了一些变化。徐涛女士将继续担任我们的华籍校长，Timothy Gray博士担任我们的外籍校长，杜菲菲女士担任学校业务总经理。Farah Sun女士担任中学部副校长，James Sweeney先生担任小学部副校长。Maryanne Harper女士将继续担任幼儿园主管。
Welcome BBQ
欢迎BBQ
For a chance to meet all our staff and get to know your child’s friends and their families, please join the annual Welcome BBQ on Friday 14th September at 17:30. There will be food, drinks and activities and it’s a very enjoyable way to start the year.
您将有机会与我们的所有员工会面并了解您孩子的朋友及其家人，请于9月14日周五17:30参加年度欢迎BBQ活动。届时将有食物、饮料和各种活动，这是新学年的正确打开方式。
We wish everyone a very happy year ahead!
我们祝大家度过愉快的一年！
To read more, click “Read more” below.
想要了解更多信息，请点击下面的“阅读原文”。
[NEW SCHOOL YEAR] Welcome to YCIS Beijing! 欢迎来到北京耀中！
[NEW SCHOOL YEAR] Staff Development Week: Being the Best We Can Be 员工发展周：竭尽所能做到最好
[NEW SCHOOL YEAR] James Sweeney: Pushing Boundaries in Primary 推动小学教育