The Portrait of a YCIS Student | 何为北京耀中学生

At the beginning of the semester, the Primary School leadership team at YCIS Beijing implemented the concept of ‘Portrait of a YCIS Beijing Student Council Representative’, which emulated the teachers’ version of the same concept. The idea was created to serve as a blueprint of how an exemplary student in our school is. 

本学期初，北京耀中小学部领导效仿教师团队，引进了“北京耀中学生会代表肖像”这个概念，这是为了向大家展示北京耀中模范学生应该表现出何种风貌。

According to Jane Martuneac Kang, “We initially devised ‘A Portrait of a YCIS Beijing Student Council Representative’ for students to select their Student Council representatives. The reason was to give criteria for what we believed would be a fitting representative," she said.

Jane Martuneac Kang老师说道：“我们最初设计这个概念是为了选拔学生会代表，我们希望一个适合的学生代表能满足这些标准。”

The benchmark of a portrait of a YCIS student, however, does not only apply to learners who wish to run for council, but the hope is also that all students aspire to this and become great ambassadors of the school. 

然而，“北京耀中模范学生”的标准不仅仅适用于竞选学生会成员，还希望所有学生都能以此要求自己，成为学校的优秀大使。

Sometimes we say to our students, "You are wearing the YCIS logo. Therefore, you are YCIS. So be mindful of that. But it was important for us to clearly define what is a YCIS student and what we hope for students to be, and so we thought this was important for the students to be able to have something to emulate." Almost like small goals for themselves.

有时我们会对学生说：“你把耀中的标志穿在身上，所以你就是耀中，请铭记这一点。但是，对我们来说，明确定义什么是耀中学生以及我们希望学生成为一个什么样的人是很重要的，我们认为，为学生树立一个模范标杆有着重大的意义。”这就像是为学生们设立的小目标。

Ms Martuneac Kang also shared some of the criteria students should follow to meet these standards; 

Kang老师和我们分享了学生应该达到的标准;

• Be collaborative

• 团结协作

• Clearly and confidently communicate 

• 清晰而自信地沟通

• Be responsible 

• 负责

• Have passion

• 有热情

There are also endless other opportunities for students who embody these qualities, the main one being a member of the student council, but "there are other times of added responsibility, for example, being given a leadership position during special school events such as Global Community Day", Ms Kang added.

学生们有无穷无尽的机会来体现这些品质，其中一个主要的机会就是成为学生会的一员，但是，Kang老师补充道：“有时还会有一些额外的责任，比如在学校特别活动中，像是环球社区日，担任领导角色。”

To read more about what an exemplary YCIS BJ student embodies, click the "Read More" button below.

欲了解更多北京耀中模范学生的表现，请点击下方“阅读全文”。

[ENHANCING CHARACTER]

[LEADERSHIP SKILLS]

[WHAT IS LEADERSHIP]