「案例分享4」中国绿卡申请之就业人员篇

The international travel is becoming difficult cause the raging epidemic. But China, with a population of more than 1.4 billion, is united in fighting the epidemic to minimizing the impact of the virus. It is more convenient for foreigners with permanent residence ID card to enter and leave China during the epidemic period, so more and more employees want to apply for the Chinese green cards. Today we will share an example of an employed person applying for a permanent residence ID card.

疫情的肆虐，让国际间的旅行变得越来越困难；而拥有超过14亿人口的中国万众一心，齐心抗疫，把病毒的影响减少到最小，已然成了相对安全之地。持有中国绿卡的外籍人才疫情期间出入中国相较更加便利，因此越来越多就业者想要申请中国绿卡。今天我们来分享一例就业人员申请永久居留身份证。

Background

背景介绍

Mr. T has been working for Company A in Shanghai from 2016, and he transferred to Company B two years ago. At the beginning of 2020, after confirmation with immigration authorities, he is qualified for Chinese permanent residence ID card application, so we started to prepare relevant documents.

T先生自16年来上海工作后就一直就职于A企业，于2年前跳槽到B企业。2020年初经过和出入境相关部门的确认，其可以尝试办理中国永久居留身份证，于是我们便开始着手准备相关材料。

Challenges

案例难点

One of necessary document for applying for a permanent residence ID card in China is the income certificate issued by the work unit for consecutively 4 years. Since Mr. T has only worked for Company B for 2 years, they cannot issue a 4-year income certificate for him.

办理中国永久居留身份证有一个申请材料是工作单位出具的最近4年工资证明。由于T先生在B公司只有两年的工作时间，B公司无法为其出具4年的收入证明。

Solutions

解决方案

After communicated with the Permanent Residence Service Center, the income certificate for the last 4 years can be issued by Company A and Company B together. However, the two income certificates must be continuous. After negotiating with Company A, they are willing to issue this certificate for Mr. T. After more than a month of preparation of documents, Mr. T successfully submitted the application and obtained his permanent residence ID at the beginning of this year.

经与上海市公安局出入境管理局永久居留事务服务中心沟通后，最近4年工资证明可由A公司与B公司同时出具。但是2份工资证明必须是连贯不间断的。经与A公司沟通后，他们愿意为T先生开具这份证明。在经过一个多月的材料准备，T先生成功的递交了申请，并且在今年初的时候成功拿到了永久居留身份证。

Here are the documents for permanent residence ID card kindly for reference.

办理工作类永久居留身份证的材料我们这里也分享给大家。

1. Passport with residence permit (Work) in Shanghai for 4 consecutive years

护照及连续4年在上海工作办理的工作类居留证件

2. Income certificate for the last 4 years

最近4年工资证明

3. Tax payment certificate for 4 consecutive years

连续4年缴纳个人所得税的完税证明

4. Valid "Foreigner Work Permit"

有效《外国人工作许可证》

5. Recommendation letter issued by the current employer

现工作单位出具的推荐函

6. A copy of the company’s "Business License" or relevant registration certificates, online annual reports for the past 4 years, "Approval Certificate for Foreign-invested Enterprises", etc.

工作单位《企业营业执照》副本或有关登记证明及近4年网上年度报告、《外商投资企业批准证书》等

7. Health certificate issued by the domestic entry-exit inspection and quarantine department

国内出入境检验检疫部门出具的健康证明

8. The original foreign non-criminal record certificate certified by the Chinese embassy (consulate) abroad.

经中国驻外使（领）馆认证的国外无犯罪记录证明原件 

Warm reminder: After receiving the foreigner’s permanent residence ID card, remember to cancel your current residence permit on time and submit an extension application before it expires.

温馨提醒：在领取外国人永居居留身份证以后要记得，按时去注销目前持有的居留许可，到期之前及时递交延期申请。

For further details information, please feel free to contact us.

如要了解具体的相关政策，可以联络我们进行咨询办理。

本文版权归赞居®iReloChina所有，

未经许可不得转载或翻译。

⌂ ⌂ ⌂

推荐阅读 You might also like ▼

	110+ Countries! Visa Ease for Applicants with China Vaccines