「备胎」英文怎么说？

play second fiddle (to someone)

【UK】ˈfɪdl   【US】ˈfɪdl

Definition: 

1. A second role; someone who plays a second role. To be less important or in a weaker position than someone else. 

2. "Second fiddle" may also refer to: one's backup girlfriend or boyfriend. 

1. 充当副手、居次要地位、做第二把手、充当配角

2. Second fiddle 也可以指在一段感情关系中的「备胎」

From the very start, Jeremy was doomed to play second fiddle. 

从一开始，Jeremy 就注定是个配角。

I'm not prepared to play second fiddle to Christina anymore - I'm looking for another job!

我再也不愿意给 Christina 当副手了 - 我要另找一份工作！

He was never more than a B-movie actor, playing second fiddle to actors like Steven Chow.

他仅仅是个二线演员，只能给像周星驰这样的明星当配角。

(指感情关系)

I'm tired of being your second fiddle. 

我已经很厌倦当你的备胎了。

(指感情关系)

Mary is being played as his second fiddle. 

Mary 就只是他的备胎而已。

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑