【原创】福利来咯！福利来咯！

perk (n.)

(usually plural)

UK  /pɜːk/  US  /pɝːk/

Definition:

perquisite (n.)

UK  /ˈpɜːkwɪzɪt/  US  /ˈpɝːkwəzɪt/

1. (short for perquisite) Something that you get legally from your work in addition to your wages, such as goods, meals, or a car etc.

员工福利；工资以外的待遇、津贴等福利

2. An advantage.

优点；好处

（这个是 perk 自己独立的定义，而单词 perquisite 并不包含这个意思）

例句：

Not having to get up early is just one of the perks of being retired.

不用早起床只是退休生活的其中一个好处。

movie tickets and other perks 

电影门票和其他福利

the perks of working at a large law firm 

在大型律师事务所工作的额外福利 

I only eat here because it's free - one of the perks of the job.

我在这里吃饭只是因为不用花钱 - 这份工作的福利之一吧。

A company car and a mobile phone are some of the perks that come with the job.

可以有辆公司专车和一台公司电话就是这份工的其中一些福利。

The travelling is definitely a perk of the job for me.

对我来说，可以经常出差，绝对是一种福利。

freebie (n.)

UK  /ˈfriː.bi/  US  /ˈfriː.bi/

Definition: Something that is given to you without you having to pay for it, especially as a way of attracting your support for or interest in something.

(某公司/机构/社团等为了招揽生意或吸引关注而派发的)

免费赠品；(时下流行用语)福利

The company's marketing rep(=representative) is giving out pens and mugs - the usual freebies.

那个推广员在发笔呀杯子呀什么的，就那些很一般的赠品咯。

The journalists were all given a freebie lunch.

所有记者都享用了一顿免费的午餐。

The cute little makeup bag was a freebie when I bought that perfume.

这个小巧可爱的化妆袋是买那瓶香水的福利哦。

题外话：

身体就是革命的本钱

Health is wealth. ✔

The body is the money of the revolution. ✘✘✘

welfare ≠ 我们中文的「员工福利」或流行用语的「福利」

welfare (n.)

Definition: 

1. Help that is provided for people who have personal or social problems.

(社会保障体系里的)援助；社会福利

2. Money that is paid by the government in the US to people who are very poor or unemployed.

(美国政府对穷人或失业者发放的)救济金

更多实体例句

And while working from home does come with a lot of perks – you get to work in your pajamas. You have no commute. You get to hang out with your dog. I love you.

而且在家工作的过程当中确实会有很多额外的好处的：你可以穿着睡衣工作、你不用长途上下班、你还可以跟你的狗狗玩。我爱你！←（最后一句是作者跟她的狗狗说的）

（您可能感兴趣的文章 ↑ ）

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑

抗击疫情 推送不停