【原创】「强心针」英文怎么说？
a shot in the arm
Definition: Something that has a sudden and positive effect on something, providing encouragement and new activity.
强心针；鼓舞人心的事情
Winning this award has been a big shot in the arm for the students.
对同学们来说，赢了这个奖项就好像打了一支大大的强心针。
Fresh investment would provide the shot in the arm that this industry so badly needs.
新的投资很有机会就是这个行业一直在期待的那支强心针。
The new factory will give the local economy a much needed shot in the arm.
这家新工厂将会为当地的经济注入迫切需要的一针强心剂。
As the world is scrambling to find a cure for COVID-19, residents of Wuhan, the epicenter of China's outbreak, have signed up as volunteers for the clinical trial of the first domestically developed vaccine. That's a REAL SHOT in the arm for the national battle against coronavirus.
正当全世界都急于研究治疗新冠病毒方案的时候，就在中国疫情爆发的重灾区 - 武汉，居民们已经陆续自愿参加由我国首次研发的临床疫苗试验计划，这确实为全国「疫战」打了一支强心针。
（您可能感兴趣的文章 ↑
更多实体例句
小编推荐历史文章
(请点击蓝色字体收听)
↓ ↓ ↓
↑ ↑ ↑
抗击疫情 推送不停
Another Day of Sun