读书日｜120年同行，25位名师珍爱的案头好书
120年同行，25位名师珍爱的案头好书
自1897年建馆以来，商务印书馆已历经两个甲子的轮回。在这120年里，我馆始终秉承“昌明教育，开启民智”的馆训，长期致力于建设学术出版重镇和工具书的王国，每一分成绩，每一颗果实都离不开各界专家学者和广大读者的大力支持！
“数百年旧家无非积德，第一件好事还是读书。”值此“世界读书日”之际，我们诚邀25位文史学界名师，与大家分享那些给他们留下至深印象的商务印书馆好书。
陈晓律，南京大学历史系教授，主要从事英国史研究，合译《十八世纪英国的大众政治》，商务印书馆出版。
[英] M.I.芬利：《古代民主与现代民主》（郭小凌、郭子林 译）2016年
对全面深入理解民主的历史与本质极有助益。
[英] H.T.狄金森：《十八世纪英国的大众政治》（陈晓律、宋涛 译）2015年
对理解大众政治得以在法治框架下进入民主平台，十分有益 。
陈志强，南开大学历史学院教授，主要从事拜占庭史研究，著作《拜占庭帝国史》即将在商务印书馆再版。
寄语商务
商务印书馆是我从事外国史研究学习的良师益友，自求学路上细读“外国历史小丛书”，到出版自己的第一本学术著作《拜占庭帝国史》，商务印书馆伴随我终身。在满架的“汉译世界学术名著丛书”旁，品着一杯红茶，沉浸在经典杰作的真知灼见中，享受读书的喜悦，是我最大的乐趣。120岁的商务印书馆老者，我将和你伴随到永远。
葛晓音，北京大学中文系教授，主要从事中国古代文学研究，新著《唐诗流变论要》，商务印书馆即出。
“中华现代学术名著丛书”
反映了百年来中国现代学术的转型和学术观念的新变，是值得后学永久珍藏的经典。
顾銮斋，山东大学历史文化学院教授，主要从事欧洲中世纪史研究。
[法] 马克·布洛赫：《封建社会》（张绪山 李增洪 侯树栋 译）2004年
《封建社会》是名著中的名著，它以阔远的视野向我们展示了欧洲中古文明的历史底蕴。
高岱，北京大学历史学系教授，主要从事英国史与英国殖民史研究、殖民主义历史进程整体研究。
[法] 基佐：《一六四〇年英国革命史》（伍光建 译）1985年
外国人研究英国历史的经典之作。
M.I.芬利
《古代民主与现代民主》
马克·布洛赫
《封建社会》
郭小凌，北京师范大学历史学院教授，主要从事世界古代史、西方史学史研究，主编“古典文明译丛”，合译《古代民主与现代民主》，商务印书馆出版。
[古希腊] 修昔底德：《伯罗奔尼撒战争史》（谢德风 译）1960年
关于战乱中的各种人性，很少有人比修昔底德写得更为准确与深刻。是商务印书馆率先把这位西方客观主义史学先驱的杰作《伯罗奔尼撒战争史》全译本引入国内，证明商务的编辑具有识书的慧眼。
[古希腊] 亚里士多德：《政治学》（吴寿彭 译）1965年
古希腊是各种政体实验室，商务印书馆版亚里士多德的《政治学》一书则是从未过时的实验报告。
冯其庸：《风雨平生》2017年
回忆录是成文史的一种类型，在史书中最为可读，因为都是客观历史在场者、创造者的生命历程和感悟的记录，尤其是那些曾经沧海的追忆。自第一本回忆录色诺芬的《长征记》到刚读完的冯其庸的《风雨平生》，都比其他史书更多地帮助我们认识自己，尽管知道回忆者为尊者讳、亲者讳、本人讳，甚至巧妙地自我吹嘘，如恺撒的《高卢战记》。冯其庸刻骨铭心的记忆包括文革中人性的诡谲，自己悉心帮助的学生或青年教师恰是欲置其于死地的仇人；文革后有些干部借南京博物院珍贵书画不还，还将向他们一再索要的院长逼入绝境而自尽身亡……他把无耻与贪婪一一钉在耻辱柱上，发挥了史书惩恶扬善的功能。
寄语商务
祝贺我心中最好的出版社——商务印书馆建立120周年；祝愿商务印书馆继续践行昌明教育、启迪民智的初衷，创造下一个120年的辉煌。
郭英德，北京师范大学文学院教授，主要从事中国古代文学、中国古代戏曲、中国古典文献学等方面的研究。在商务印书馆出版著作《明清传奇戏曲文体研究》《探寻中国趣味》（即出）。
“汉译世界学术名著丛书”
为古老的中国输入丰厚的域外营养，展现出中华民族的阔大胸襟。
“中华现代学术名著丛书”
为广袤的世界呈现精彩的中国智慧，融铸成中华民族的文化自信。
寄语商务
商务印书馆——一座用精品图书构筑的沟通中外文化的桥梁。
汉译世界学术名著丛书
洪庆明，上海师范大学人文学院教授，主要研究领域为法国史和城市史。
[法] 托克维尔《旧制度与大革命》（冯棠 译）1992年
在京读书时，商务印书馆和中华书局在王府井大街上比邻而居的破旧门店，在我脑子里常常被想象为双雄并立的文化巨人。因为修习世界史专业，商务印书馆对我而言是取之不竭的富源和信赖有加的权威，三天两头坐103路超长公交车去那里淘书。商务版图书占个人藏书估计达50%，而目前摆在书架上经常使用的图书商务版至少占到80%。印象最深刻的是1990年代中期购买的《旧制度与大革命》，至今系统阅读不下十遍，局部参阅不下百次。该书不仅是理解18世纪法国政治文化的经典，而且时常将我从历史导入现实，深刻地影响了我的学术兴趣和价值立场。
黄洋，复旦大学历史系教授，主要研究领域为古希腊史。合译《古代世界的政治》，商务印书馆出版。
[古希腊] 修昔底德：《伯罗奔尼撒战争史》（谢德风 译）1960年
也许是西方史学中最为经典的著作，也是国际关系的经典之作。是关于古典时代希腊历史最为重要的历史文献。
[古希腊] 亚里士多德：《政治学》（吴寿彭 译）1965年
关于希腊城邦政治的集大成之作，研习希腊城邦历史的必读文献。
李剑鸣，复旦大学历史学系教授，主要从事美国史研究。
[法] 布罗代尔：《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》（唐家龙 曾培耿 吴模信 等译）1996年
该书以不同的时间维度和空间维度观察历史，在宏阔的气象、庞大的结构和精微的细节之间保持平衡，显示了深邃的历史意识和高超的历史叙事技巧。
[美] 戈登·伍德：《美国革命的激进主义》（傅国英 译）2011年
该书描绘了美国早期社会变革的宏大画面，称美国革命为另一种类型的激进革命，它推动美国从君主制社会转变为共和主义社会，最终步入民主社会。
[美] 埃里克·方纳：《美国自由的故事》（王希 译）2003年
该书采用“竞争性叙事”的方式，系统阐述了美国不同历史时期不同群体对于自由的不同理解，揭示了美国历史中自由观念和权利问题的复杂性与不确定性。
托克维尔
《旧制度与大革命》
埃里克·方纳
《美国自由的故事》
李小龙，北京师范大学文学院古代文学研究所副教授，主要研究中国古代文学，编纂《钱锺书手稿集·中文笔记》（全二十卷）目录，商务印书馆出版。
“中华现代学术名著丛书”
对于这套书的出版，我的确十分钦佩商务的气魄与卓识，我的评语是两句话，虽然简单，但也算是我对这套书意义的理解：“中华学术体系的长城，中国文化自信的丰碑。”
刘北成，清华大学历史系教授，长期从事世界近代史和西方思想史的教学与研究，主编“英国史前沿译丛”，译有《巴黎，19世纪的首都》《革命节日》，合译有《剑桥十八世纪政治思想史》《历史的辉格解释》，商务印书馆出版。
[德] 朗克：《朗克<教皇史>选》（施子瑜 译）1962年
那个年代珍贵的西方史启蒙读物之一。朗克笔下的那位教皇并非苦修求索的圣徒，而是励精图治的君王，栩栩如生，令人耳目一新。
[法] 伏尔泰：《哲学书简》（闫素伟 译）2016年
这是一本真正的大家小书，当年开启了启蒙运动，今天依然让人掩卷深思。
《朗克<教皇史>选》
刘林海，北京师范大学历史系教授，主要从事欧洲中古史、基督教史、史学史等教学研究。合译《宗教改革史》（下册），商务印书馆出版。
[英] 托马斯·马丁·林赛：《宗教改革史》（孔祥民、刘林海 等译）2016年
描绘欧洲宗教改革历史的全景式权威之作！
寄语商务
商务对中国文化事业贡献巨大，我没资格寄语，只有敬意。“承文弘道，启智益人”。
刘宗迪，山东大学文史哲研究院教授，主要从事民俗学、神话学研究，著有《失落的天书》，商务印书馆出版。
[法] 雅克·勒高夫：《试谈另一个中世纪》（周莽 译）2014年
勒高夫作为法国年鉴学派的第三代传人，注重中世纪和心态史研究，所以对民俗学别有心会。他认为通过对民间习俗、民间故事、民间崇拜等的研究，能够摆脱单纯依靠文人著述和教会文献的限制，揭示出一个时代底层民众的心智模式、集体记忆和普遍想象。《试谈另一个中世纪：西方的时间、劳动和文化》堪称民俗史研究的典范之作。
梅雪芹，清华大学历史系教授，主要从事环境史、英国史研究，译作《英格兰景观的形成》即将在商务印书馆出版。
[英] 约翰·洛克：《政府论》（叶启方 瞿菊农 译）1964年
集中反映洛克政治思想的经典之作。
[美] 唐纳德·斯沃特：《自然的经济体系：生态思想史》（侯文惠 译）1999年
了解生态学发展的入门之作。
托马斯·马丁·林赛
《宗教改革史》
雅克·勒高夫
《试谈另一个中世纪》
彭刚，清华大学人文学院历史系教授，主要从事西方思想史和史学理论研究。译有《论<独立宣言>》，主编“新史学译丛”，商务印书馆出版。
[美] 乔治·萨拜因：《政治学说史》（盛葵阳 崔妙因 译）1986年
让学生时代的我，第一次领略到思想史的魅力。
[英] 克里斯托弗·罗 等主编《剑桥希腊罗马政治思想史》（晏绍祥 译）2016年
[英] 马克·戈尔迪 等主编《剑桥十八世纪政治思想史》（刘北成 马万利 刘耀辉 唐科 译）2017年
既前沿又权威的厚重著作，译者是不二人选，连装帧都如此大气而儒雅，像是我心目中商务的大手笔。
施诚，首都师范大学历史学院教授，主要从事中世纪史、文艺复兴研究。合译有《世界文明史》，并著有《中世纪英国财政研究》，商务印书馆出版。
[瑞士] 布克哈特：《意大利文艺复兴时期的文化》（何新 译）1997年
欲揽文艺复兴历史殿堂，须循布克哈特著作门径
[意] 马基雅维里：《佛罗伦萨史》（李活 译）1982年
世人皆知《君主论》，几个曾阅“翡冷翠”？
寄语商务
印百年书，启万民智。——商务印书馆120周年志庆
石斌，南京大学历史学院教授。主要从事国际关系理论与思想史、美国外交及国际安全与战略研究，合译有《武力与治国方略》，商务印书馆出版。
郑易里 等：《英华大辞典》1984年
郑易里、曹成修原编，郑易里、党凤德、徐式谷等修订:《英华大词典》（1984年修订第二版缩印本）。中国人自己编辑出版的英汉词典，尤其是作为规模中等的翻译工具书，这是最好的，没有之一。其优点相当明显: 一是查得率极高，胜过许多大部头；二是百科性条目和俚俗语词较多；三是译文表达方式丰富多样、生动活泼，可补母语的“脑洞”。
世界日新，语言不断发展，再好的词典也必须反复修订。第三版早已于2000年出版，距1950年首次出版正好半个世纪。不过，那看起来已是另一种模样，抑或另一本书了。端庄凝重的黑皮第二版在我辈的记忆中早已定格，无可替代。
[美] 亚历山大·乔治 戈登·克雷格：《武力与治国方略》（时殷弘 周桂银 石斌 译）2004年
一流的外交史学者和一流的国际政治学者合写一本书，会是什么样子？历史学与政治学可否取长补短、相得益彰？如果你想理解现当代世界的一些至关重要而又非常实际的问题，却又深受各种华而不实的“方法论”说教的困扰，不妨读一读。
寄语商务
商务印书馆是一块凝聚了数代人心血的金字招牌，在这个技术日益压倒人文的时代，格外值得珍惜。惟愿继续秉持“昌明教育、开启民智”的百年宗旨，在传承学术、传播新知、服务读者、奉献社会诸方面，热情一如既往，事业更上层楼。
《英华大辞典》（修订第二版）
时殷弘，中国人民大学国际关系学院教授，长期从事国际关系理论思想、国际关系史、当代国际政治和战略、美国和中国的对外政策的等方面研究。
寄语商务
多年来，享有盛名的商务印书馆出版了我独译或主译的多项著作，计有克劳塞维茨《战争论》、边沁《道德和立法原理导论》、迈内克《马基雅维里主义》、基根《战争史》、帕克《腓力二世的大战略》、勒特沃克《罗马帝国的大战略》、布莱内《战争的原因》以及克雷格和乔治《武力与治国方略》。商务印书馆的可贵的眼界、难忘的信任和严密的审议可谓我心目中的一块学术丰碑。
孙明君，清华大学人文学院教授，主要从事中国古代文学研究，著有《三曹与中国诗史》，商务印书馆出版。
寄语商务
“中华现代学术名著丛书”与“汉译世界学术名著丛书”交相辉映，传承文明，启迪心智。愿商务印书馆永远做传播人类文明、推动社会进步的桥头堡。
《剑桥十八世纪政治思想史》
布克哈特
《意大利文艺复兴时期的文化》
晏绍祥，首都师范大学历史学院教授，主要从事世界古代史研究，译有《罗马共和国的政制》《剑桥希腊罗马政治思想史》，合译有《古代世界的政治》，商务印书馆出版。
[古希腊] 希罗多德：《历史》（王以铸 译）1959年
历史之父的作品，出自中国希腊史译者拓荒者之手，准确而传神。
[古希腊] 亚里士多德：《政治学》（吴寿彭 译）1965年
西方政治学的经典，吴先生的汉译同样经典。
杨早， 中国社科院文学研究所副研究员，主要关注中国近现代舆论史与文化史、当代文化研究等。
杨联陞：《汉学书评》（蒋力 编）2016年
以平常心，而视汉学，无隐其善，不掩其瑕，门内天地，门外世界，晓其从来，知所往复，看门为喻，书评是用，大哉杨公，遗泽西东。
张绪山，清华大学历史系教授，主要致力于中世纪史研究，主译《何为封建主义》《封建社会》，商务印书馆出版。
寄语商务
贺商务印书馆创立120年
与民族共患难筚路蓝缕启山林，奉辞书大典存薪火当仁不让；
为国家求光明披肝沥胆寻天火，献汉译名著启民智舍我其谁？
周桂银，南京国际关系学院国际战略系教授，主要从事国际关系史，国际安全与战略研究。合译有《武力与治国方略》，商务印书馆出版。
[美] 特伦斯·鲍尔 等主编：《剑桥二十世纪政治思想史》（任军锋 徐卫翔 译）2016年
不只是政治思想发展史，更是社会形态和精神风貌演进史，因而大有助于我们更深刻理解我们所处的时代现状和未来趋势。
[法] 布罗代尔：《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》（唐家龙 曾培耿 吴模信 译）1996年
超越民族和国家的时空界限的大历史著作，启迪数代历史和国际关系研究者的一座灯塔。
[美] 亚历山大·乔治 戈登·克雷格：《武力与治国方略》（时殷弘 周桂银 石斌 译）2004年
在国体体系的高度，从纵横两个方面对现时代的若干重大外交问题做出杰出论述，成为国际关系历史与理论的经典作品。
布罗代尔
《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》
希罗多德
《历史》
修昔底德
《伯罗奔尼撒战争史》
朱玉麒，北京大学历史系教授，主要从事清史与清代新疆问题研究、唐代典籍和西域文献整理与研究、中外关系史研究。
[美] 劳费尔：《中国伊朗编》（林筠因 译）2001年
这部汉译名著的副标题是“中国对古代伊朗文明史的贡献”，它不仅是欧美东方学的名著、丝绸之路研究的经典，而且给了我们认识《汉书》为代表的中国典籍参与到世界文明研究中的独特价值。这部书，常读常新，但是我至今不知道译者及其当时翻译的背景。商务一百二十年之际，我期待对这些名著的出版史有更多的故事可说。
《四部丛刊》
张元济为代表的商务出版人利用当时先进的影印技术，使中国典籍的珍稀文献化身千百，居功至伟。它不仅创造了二十世纪规模最大的丛书，也创造了中国线装书作为日常阅读本的最后一个时代。商务出版的图书造福读书人的许多理念，可以从《四部丛刊》的出版中找到。
商务印书馆《四部丛刊》书影
留言送好礼
欢迎各位读者在留言板写下自己印象最深的商务印书馆所出书籍，我们将从留言被精选的读者中随机抽选两人，赠送作者签名本《烈火中的考验》（埃里克·方纳 著）。
重磅新书 |方纳：《烈火中的考验：亚伯拉罕·林肯与美国奴隶制》
相关阅读：
碎金书坊
商务印书馆学术中心文史类图书公共号
商务学术中心文史室新书一览，点击封面查看资讯或文摘
往期精彩回顾
编译所 | 马克垚：马克·布洛赫《封建社会》与封建社会形态研究
月度新书 | 2017年1月·商务印书馆学术中心新书（文史类）
长按图片，识别二维码
关注更多精彩