创新实践丨赴京赶考，“青凌”直上
《赴京赶考，“青凌”直上》
外国语学院导语：为提高行业创新意识和能力，加强理论联系实际意识，将自身所学知识运用到实践上，外国语学院四名研究生6月28日赴中国日报社及中国孔子学院总部（国家汉办）进行为期一个多月的学习实践活动。
队伍简介：
队名：赴中国日报社及孔子学院学习实践小组（又名“青凌队”）
指导老师：葛桂录老师、林明金老师、李启辉老师
队员：刘江斌、杨晓慧、高小辉、武莹莹
队名寓意：青，取之于蓝而青于蓝；凌，有升和高出之意，“会当凌绝顶，一览众山小”。
实践进展情况
1
7月1日-22日
中国日报社“21世纪英语教育传媒”
《中国日报》创刊于1981年，是中国唯一的国家级英文日报。《中国日报》坚持“让世界了解中国，让中国走向世界”的办报宗旨，被国内外誉为中国最具权威性的英文媒体之一，又是我国唯一的进入西方主流社会并被国外主流媒体转引率最高的报纸。《中国日报》发行至150多个国家和地区，日均发行量20余万份。
(左：杨晓慧；右：刘江斌）
他们在这里的工作主要包括：
（1）整理历届“21世纪杯”英语演讲比赛演讲稿；
（2）校对及翻译相关负责人采访；
（3）剪辑视频：“21世纪杯”英文演讲比赛选手提问评委问题环节视频；
（4） 撰写“21世纪杯”英语演讲比赛-初中组/高中组/大学组别即席演讲题目；
（5）为中国日报China Daily旗下的微信公众号“21世纪杯英语演讲”写推文；
（6）收集TESOL主旨发言人信息，了解其著作、研究领域、人物简介、整理检查负责嘉宾的航班信息、发言信息、以及活动安排、接机送机等等。
2
7月23日-7月31日
杭州“2019国际英语教育大会”
此次在京见习，恰逢由中国日报社作为主办方之一的“2019国际英语教育大会”7月26-28日在杭州举行，他们争取到了参会资格，跟随老师一同前去。在见习后期，很多工作都是围绕这个大会展开的，包括收集TESOL主旨发言人信息，了解其著作、研究领域、人物简介、整理检查负责嘉宾的航班信息、发言信息、以及活动安排、接机送机等。
大会围绕了“中国英语教育：立足时代 融通中外”这一主题，探索中国英语教育在新时代的奋进之路。会议期间，中外英语教育者齐聚杭州国际博览中心，进行深度交流，展开学术切磋，分享教学经验，共同谱写了一首推动中国英语教育新时代新发展的交响曲，助力推动一段中国英语教育交流新征程。
（开幕式上，世界英语教师协会主席（2019-2020）黛博拉•肖特致辞。）
（大会收官日，中国教育学会外语教学专业委员会理事长龚亚夫老师做主旨演讲）
（中国日报社21世纪英语教育传媒总编辑曾庆锴主持大会闭幕式。）
（左：龚亚夫老师；右：杨晓慧）
(左：刘江斌；右：黛博拉•肖特)
（左二：Heidi Faust；左三：二十一世纪英语教育传媒在线教育事业部总编辑陈欢老师）
3
7月1日-8月3日
中国孔子学院总部新闻处、交流处
中国孔子学院总部（国家汉办）是全球孔子学院的最高管理机构，负责管理和指导全球孔子学院，具体职责包括：制订孔子学院建设规划和设置、评估标准审批设置孔子学院、审批各地孔子学院的年度项目计划和预决算、指导、评估孔子学院办学活动，对孔子学院运行进行质量管理、为各地孔子学院提供教学资源支持与服务、选派中方院长和教学人员，培训孔子学院管理人员和教师组织召开孔子学院大会。
（左：武莹莹；右：高小辉）
在孔子学院的工作主要包括：
（1）修改校对中英文文章；
（2）翻译孔子学院宣传视频字幕；
（3）校对期刊中文文稿；
（4）负责“汉语桥基金”的检录工作；
（5）负责国内外夏令营团的接待工作；
（6）日常事务的工作。孔子学院总部日常的工作比较琐碎，包括复印材料；整理和核查借款单；整理并核对评审表；打印材料；传送文件至相关部门签字盖章等等。
4
7月21日
走进国家博物馆，感受复兴之路
今年将迎来新中国成立七十周年。见习之余，他们到国家博物馆参观，感受祖国的沧桑巨变。国家博物馆以大量图片和文物资料生动形象地揭示了中华民族曾经的苦难岁月和现在的辉煌成就。这是一次精神盛宴，通过此次参观，他们对祖国的过去和现在有了更深的理解，对祖国的明天充满了信心和期待。他们纷纷表示，一定会努力学习文化知识，认真钻研专业技能，成为合格的接班人。
收获与感悟：
一直以为，旅人怀揣梦想，背上行囊，飘向北方一直是电视里才有的桥段,却不曾想自己有朝一日也能踏上这段旅程。2019年6月29日不过是个平常的日子，却因为“成长”这个字眼变得尤为特别，意义不凡。一段旅程的终结代表下一段旅程的开启，以后的日子仍需努力，无畏前行，成为最好的自己。
——18级研究生笔译专业高小辉
在工作中，多体会，多思考和定位自己以后的工作方向，这是非常重要的一点。要养成好习惯，每天下班后总结一天工作的经验与不足，做好记录。亲身体会的远远比写出来的更深刻，很感谢这段经历，也很感谢在此之前的所有经历让自己做任何事情都踏实稳重。
——18级研究生笔译专业武莹莹
我离开杭州回北京在酒店和几位嘉宾拥抱告别的时候，我真的心里都超级暖，超级感动，感觉自己付出的都被认可，虽然只有短短一个月，但是真的很希望一直在这里和这些人共事。今后我也会通过认真做好每一件事，一直保持谦逊的态度做人做事，但同时又充满自信地回报老师和福师大的栽培。
——18级研究生笔译专业杨晓慧
特别感谢培养我们、给了我们这次机会的母校和外国语学院，我们才得以在这个夏天经历“北漂”。我们在惠新东街15号埋头苦干过、在杭州国际博览中心辛勤工作过，在对外经贸大学国际大厦“每晚茶话”谈笑过……这一切历历在目，意义非凡。旅人以后会去何方尚不确定，但看到了自己的不足，明确了今后努力的方向。
——18级研究生口译专业刘江斌
推荐阅读
♢End♢
爱你，我们走心。
来源 /福建师范大学外国语学院赴中国日报社及孔子学院学习实践小组
（部分图片取自微信公众号“21世纪英文报”）
编辑 / 胡佳君
校对 / 李如祥、林雅情