今日安哥拉-安哥拉AngoSat-1卫星即将发射、昨日两起重大交通事故致使16死21伤
O Comité de Política Monetária (CPM) do Banco Nacional de Angola (BNA) manteve a taxa básica de juro, a de facilidade permanente de cedência e a de absorção de liquidez em 16, 20 e 2,75 por cento, na sua reunião mensal, realizada na sexta-feira.
Nos últimos 12 meses, prossegue o comunicado do banco central, a inflação situou-se em 26,95 por cento, contra 29,01 no mês anterior e 38,18 no período homólogo de 2016, o que reflecte o curso descendente da inflação homóloga.
国家银行决定保持基本利率
星期五,安哥拉国家银行货币政策委员会（CPM）在月度会议上维持基准利率，边际借贷利率和流动资金吸收率为16％,20％和2.75％ 。
过去十二个月来，央行声明持续，本月通货膨胀率为26.95％，较上月上升29.01%，2016年同期为38.18%，反映出年通胀率呈下降趋势。
除了努力维持货币政策稳定性，为家庭和企业制定预测标准外，安哥拉央行也在兑换汇率稳定基础上，在去年12月和6月委员会货币政策先后两次向市场保证，没有计划进一步贬值宽扎。
据安哥拉国家银行昨日公布的数据，上周外汇市场交易额5170万欧元，比上期减少30％。
Lubango - Pelo menos 12 mortos e 17 feridos é resultado de uma colisão frontal entre duas viaturas ao serviço de táxi, no Quilómetro 16, no troço Lubango/Chibia, na Huíla, na tarde de segunda-feira.
Uíge - Quatro pessoas morreram e quatro outras ficaram feridas em consequência de um acidente de viação ocorrido segunda-feira, na via rodoviária Negage/Bungo.
卢班戈重大交通事故12死17伤
卢班戈：
据安哥拉通讯社报道，星期一下午，两辆出租车发生重大交通事故，至少有12人死亡，17人受伤。出事车辆在威拉省roço Lubango/Chibia16公里处发生剧烈的正面碰撞。
据国际警察局长Fernêncio Ningui透露，事故原因主要由于一辆车超速，以及另一辆车自身质量问题，该车其中一个轮胎突然掉落，致使车辆入侵对面车道，直接导致事故的发生。
威热：
星期一Negage / Bungo路上发生道路交通事故，造成4人遇害，4人受伤，死伤者均为妇女和儿童。
IMAGENS DO SATÉLITE SOBRE PREVISÃO FOTO: PEDRO PARENTE
Na mesma zona do país, regista-se ainda chuva fraca ou chuvisco no Bengo e no norte do Zaire, com neblina matinal em alguns municípios das províncias de Cabinda, Zaire, Uíge, Bengo, Luanda, Cuanza Norte, Malange e Cuanza Sul.
天气预报
罗安达 - 气象和地球物理研究所（INAMET）预计到周三中午12日，北方地区有小雨到中雨，在威热，马兰热省伴有强雷电， 北隆达省，南宽扎和北宽扎晴间多云，威拉、Namibia、库内内省局部毛毛雨。
Luanda 29/24, Cabinda 29/23, Sumbe 27/23, Caxito 32/22, Mbanza Kongo 33/18, Uíge 30/18, Ndalatando 30/20, Malanje 30/18, Dundo 34/24, Saurimo 33/21, Benguela 29/22, Huambo 30/14, Cuito 31/16, Luena 34/16, Lubango 30/16, Menongue 31/15, Namibe 26/17 e Ondjiva com 36/19 摄氏度。
DIAMANTINO AZEVEDO, NOVO MINISTRO DOS RECURSOS MINERAIS E PETRÓLEOS (ESQ), E O CESSANTE FRANCISCO QUEIROZ (À DIREITA)
Os dois ministérios foram fundidos à luz do novo Executivo, liderado pelo Presidente da República, João Lourenço, que foi investido no cargo no dia 26 de Setembro último, resultante das eleições de 23 de Agosto último.
矿产和石油资源部门合并
根据洛伦索总统的计划，矿产和石油资源两部门在不久将进行优化重组，以便于更好使用国有矿产资源，矿业和石油地质部门在国家经济中发挥着根本作用，具有战略意义，所以合并过程挑战性巨大。
Luanda - O satélite AngoSat-1, construído para Angola, será lançado a 07 de Dezembro, por meio do foguete transportador ucraniano Zenit, a partir do cosmódromo Baikonur, no Cazaquistão - anunciou a Agência de Notícias Russa Sputnik, citando Yevgeny Mikrin, diretor de designer da Corporação Energética de Míssil e Espaço.
AngoSat-1卫星即将发射
安哥拉通讯社援引俄罗斯通讯社Sputnik宣布，安哥拉制造AngoSat-1卫星将于12月7日发射，使用乌克兰Zenit运载火箭，在哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射中心。该消息由Yevgeny Mikrin 导弹与太空能源公司的设计师透露。
其他
END
【活动】
欢迎参与“安哥拉-述说我的故事”活动，本活动计划收集50-100位在安、有过这边经历、或者了解相关事情的人讲述发生在安哥拉的故事，讲述人需要联系我们叙述故事的梗概，我们负责详细的记录书写，前后会联系讲述人力求故事的完整性，然后整理精选故事成书出版。真诚期待您的参与，说出自己的故事。
鲜味小厨，定制你的专属美味~
美味热线：939224745 997718290