王羽佳演奏李斯特改编舒伯特歌曲《水上吟》丨看时间在动荡的水波中消失……

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0377mgrmtj&width=500&height=375&auto=0水上吟（Auf dem Wasser zu singen）

这首著名的舒伯特（Franz Schubert ）艺术歌曲，写于1823年， 歌词來源于施托貝尔格的诗 。舒伯特是早期浪漫主义音乐的代表人物，也被认为是古典主义音乐的最后一位巨匠。舒伯特在短短 31 年的生命中创作了600 多首歌曲 、18 部歌剧、歌唱剧和配剧音乐10 部交响曲、19首弦乐四重奏 、22首钢琴奏鸣曲 、4首小提琴奏鸣曲以及许多其他作品。他的歌曲到处充满了天使般优美纯洁的旋律，并带着一股淡淡的忧郁情感，被称为歌曲之王。我非常喜欢舒伯特的艺术歌曲，与我的心灵共鸣。这样美妙的天籁之音，用吉他表现出来，将是何等的美妙！舒伯特就是一位吉他高手，他使用吉他伴奏艺术歌曲，后来还出版了吉他伴奏艺术歌曲的曲谱，现在有很多声乐名家、高手与古典吉他合作。

还是让我们说说《水上吟》吧，看见乐谱时我就被牢牢的吸引了。音乐仿佛一位浪漫主义的诗人，乘着一叶小舟，天边的晚霞染红了水流，细碎的流金，和着诗人的吟诵，慨叹着逝者如斯！乐曲一直在降a小调上八度上行而下的十六分音符的伴奏下进行，作者及其准确的刻画了他心中的诗情画意。乐曲激昂中伴随着忧郁、伤感，不过大师手笔就是精妙，在乐曲收束时，巧妙的转到降A大调，让人看到希望。——往期舒伯特：1、每晚音乐会丨齐默尔曼的肖邦与舒伯特钢琴作品音乐会丨详细曲目丨其他名家演绎聆听；2、每晚古典单曲丨多少忧伤的时刻，音乐安慰了我生命的痛苦丨霍特、迪斯考、王传越演唱舒伯特《致音乐》；3、纪念舒伯特生日的最佳音乐《麦兜与鸡》丨改编自《音乐瞬间》（Moment Musical D 780 No. 3）；4、舒伯特的“峥嵘”丨一位脾气温顺的老实人为何突然发怒？5、丰子恺谈舒伯特丨他只要通读一篇诗，头脑中就流出一根很美丽的旋律；6、“悲而不伤、哀而不怨”丨低男中音沈洋演唱舒伯特《冬之旅》

歌词译文

在波光粼粼的水上，

小船像天鹅一样游弋，

激起欢乐的涟漪。

我的灵魂也象小船一样荡漾，

天空中的落日，

翩翩起舞在船边的波光里。

西面树林的树梢上，

阳光在亲切地向我们致意；

东面树林的枝叶下，

芦苇在晚霞中低吟。

心灵呼吸着天堂的快乐，

绚丽的余辉映照着平静的树林。

啊，舞动着带露珠的翅膀，

时间在动荡的水波中消失。

明天还要让时间带着闪亮的翅膀飞去，

就如同它的昨日与今夕。

直到拥有飞得更高、更有力的翅膀，

我自己也将从时间的潮汐中消失。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0175m8b1dk&width=500&height=375&auto=0Bryn Terfel演唱《水上吟》

往期内容：1、2016年韦尔比耶音乐节丨王羽佳钢琴独奏音乐会丨舒曼《克莱斯勒偶记》丨贝多芬《第29号“锤子键”钢琴奏鸣曲》；2、每晚单曲丨记得当时年纪小丨少年王羽佳弹奏莫扎特、汪立三、肖邦；3、每晚古典音乐会丨王羽佳演绎舒曼丨2016年5月14日卡内基音乐厅独奏音乐会；4、每晚古典音乐访谈丨王羽佳讲述跟阿巴多的合作经历；5、每晚古典单曲丨元杰、王羽佳、白岩峰演奏《彼得鲁什卡》；6、每晚音乐对话丨如果不能弹快就必须深刻丨王羽佳作客阿里·瓦迪《魔力钢琴》栏目丨中文字幕；7、每晚单曲丨“现在复杂的曲子都弹了，下面要弹些简单的”丨卡瓦科斯、王羽佳演绎勃拉姆斯《第二小提琴奏鸣曲》；8、每晚古典单曲丨瓦洛多斯的演出取消了，来听听王羽佳、沈文裕演奏他的改编版《土耳其进行曲》吧！9、每晚古典音乐会丨王羽佳韦尔比耶音乐节钢琴独奏音乐会丨2009年；10、每晚古典单曲丨特米卡诺夫指挥圣彼得堡爱乐丨王羽佳演绎肖斯塔科维奇《第一钢琴协奏曲》；11、每晚古典单曲丨霍洛维茨（两个版本）、王羽佳演绎霍洛维茨改编版《卡门主题幻想曲》；12、勃拉姆斯《g小调第一号匈牙利舞曲》丨他的音乐不像柏辽兹般激情澎湃，而是内省的，像海底埋藏的煤炭，静静地燃烧；13、每晚钢琴视频丨长发羽佳可曾见？王羽佳柯蒂斯毕业演出肖邦《第一叙事曲》丨“很好，我不喜欢中间。”