新网师晨诵【第73期】| 普希金《我曾经爱过你》赏读
给奥列尼娜的爱情骊歌
——普希金《我曾经爱过你》赏读
【诗歌诵读】
我曾经爱过你
爱情 也许在我的心灵里
还没有完全消亡
但愿它不会再去打扰你
我也不想再让你难过悲伤
我曾经默默无语地
毫无指望地爱过你
我既忍受着羞怯
又忍受着嫉妒的折磨
我曾经那样真诚
那样温柔的爱过你
但愿上帝保佑你
另一个人也会像我一样的爱你
（戈宝权译）
【作品赏析】
爱情是文学永远的母题，古往今来，多少华章巨献都在书写或曲折或心酸的爱情私语，多少诗赋词曲无非是关于爱情的歌哭与吟唱。在终将逝去的青春里，在心灵柔软的地方，你是否有一段曾经美好的珍藏，或者一个不能说出夏天？往事并不如烟，就让普希金带我们走进他的爱情挽歌，让我们回望那山那水，那些事那些人……
普希金曾经爱过一个美丽女子，名叫奥列尼娜，她是美术学院院长、彼得堡公共图书馆馆长、考古学家奥列宁的千金小姐。奥列尼娜有着较高的文化艺术修养，朝气蓬勃，活泼可爱。两人彼此爱恋，但遭到奥列宁的强烈反对，于是普希金便离开了彼得堡。1828年，普希金写下此诗。
这首诗最动人的是以浅显的语言将痴心恋人的情感刻画得淋漓尽致，“爱情还没有完全消亡”但“不想再让你难过悲伤”，想想，自己曾经“默默无语地、毫无指望地”爱过，虽然忍受“羞怯”“嫉妒”，依然爱得“真诚”“温柔”。然而，这爱不是占有，不是支配，而是当恋人远去后依然爱得深沉，依然祈愿对方幸福。
这爱情让我想起颠沛流离而愚爱痴情的张爱玲。当爱玲决定把自己的心交给胡兰成的时候，她在自己的照片背面写道“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里，但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。”然这爱情还是在胡兰成那句“愿使岁月静好，现世安稳”中破碎，没有回响。
这爱情让我想起苦恋一生而痴心不改的金岳霖。当“一身诗意千寻瀑，万古人间四月天”的林徽因说出内心纠结，不知如何选择的时候，金岳霖真诚地说了一句“看来思成是真正爱你的。我不能去伤害一个真正爱你的人。我应该退出。”他为了徽因终身未娶，始终默默地关注她的尘世沧桑。
这爱情让我想起十八岁那年的春天，野花的芬芳充满南方的夜晚，蛙声此起彼落。我在月光下，看见河水中的月亮望向天空，禾苗在田间沉默。多少年月多少匆匆过往，十八岁的月光成我今生最美的收藏！
（图片均来自网络）
徐明旭，男，1975年生，安徽天长人，现为天长市实验中学语文教师，天长市教育读书协会理事，安徽省散文家协会会员。热爱读书思考，热爱写作，有诗歌、散文、文学评论、教学随笔、教学论文100余篇发表。读书座右铭为“读世间经典，养浩然正气”。
新网师晨诵【第72期】| 春风十里愁满楼
新网师晨诵【第71期】 | 美与自由的颂歌
新网师晨诵【第71期】 | 阳光是春天最温暖热情的请帖——杜甫《绝句》解读
新网师晨诵【第70期】| 春泛若耶溪，碧波逐旋衣
新网师晨诵【第69期】| 我爱你，在万叶千声中寻寻觅觅
新网师晨诵【第68期】我没有遇见你，却遇见了一切
审核：杨茜 徐中兰
编辑：任思颖
投稿邮箱：xinwangshiwxgzh@163.com
投稿请附上个人简介和照片
欢迎新网师学员踊跃投稿
寒暑假发布招生简章
新网师欢迎您！