读书小札 | Francisco Yus：网络语用学-网络语境中的交际（冉永平教授导读）

点击蓝字关注我们

网络语用学-网络语境中的交际

导

读

冉永平教授导读

本书是上海外语教育出版社引进 新世纪英语语言文学界面研究丛书（6种）之一。

作者Francisco Yus在两本西班牙语网络语用学著作基础上(Yus, 2001; 2010)推出的英文著作。他运用认知语用学理论，主要是Sperber & Wilson (1986/1995)所提出的关联理论,研究网络语境下的交际行为，由此提出“网络语用学”(cyberpragmatics)的概念。作者首先介绍了本书涉及的理论框架，然后分析了网络交际中的身份构建和人际关系，接着从认知语用学的视角探究了不同的网络交际模式，包括网页交际、网络2.0时代所诞生的新交际模式（如博客、推特、聊天室）、3D虚拟空间的交际，以及传统的电子邮件交际等。此外，他还回顾了当前人际语用学所涉及的核心话题—礼貌，借助Brown和Levinson的面子理论模式分析了网络语境中的礼貌问题，并在关联理论框架下从认知关联的角度考察了礼貌现象。最后，作者讨论了网络语用学研究的未来动向。

网络语用学

扫码即可购买

 

Francisco Yus is full professor at the university of Alicante, Spain. He teaches pragmatics and has specialised in the application of pragmatics (especially relevance theory) to media discourses and conversational issues. Latest research has to do with the analysis of misunderstandings and irony in conversation, as well as to the production and interpretation of humorous discourses. Francisco Yus is currently Head of the Institute of Applied Modern Languages (IULMA) at the University of Alicante

内容简介

本书共有八个章节, 分为三部分。第一部分 (第一章) 简要介绍了语用学的研究范式及关联理论的理论基础。第二部分 (第二至七章) 是全书的重点, 作者从认知语用学, 特别是关联理论角度详细分析了各种形态的网络语境交际。第三部分 (第八章) 是本书的结论, 作者回顾了全书的主要内容, 并指出了网络语用学研究的发展前景。

第一章语用学、语境与关联。作者首先综述了关联理论的要旨, 包括明示—推理的交际模式、言语交际的信息意图与交际意图及认知关联与交际关联等。随后, 作者从关联理论角度初步回答了网络语境交际中话语意义是如何生成与理解的问题:网络说话人带着认知关联假设发布信息, 网络听话人在追求认知关联的过程中理解其意义, 网络语境则使话语得到正确解读成为可能。

第二章虚拟身份的自我呈现。网络话语是网络说话人与听话人虚拟身份信息的载体。社交网络的普及使网络语境交际参与者的现实身份与网络虚拟身份不断融合, 网络说话人的认知关联假设与网络听话人在意义理解过程中需付出的认知努力开始依赖于这种融合的程度。此外, 用户搭建个人主页和选择网络昵称都属于虚拟身份构建, 是明示交际。

第三章网页中的关联。认知语用学从三个角度, 即网络说话人、网络话语及网络听话人角度研究网络语境交际, 问题涉及说话人意向性、语境可及性假设以及网络听话人处理语境及解读意义的过程等。

第四章Web 2.0时代的社交网络。社交网络交际具有关联性的两个程度条件是:条件 (a) :当, 且仅当, 社交网络的信息对用户具有社交效应时, 它才跟用户有关联;条件 (b) :当, 且仅当, 社交网络的信息处理所需的努力不会影响用户想要集中获取信息的意愿时, 它才跟用户有关联。博客的页面背景、博主档案等反映博主的博文话语意向性;社交网络中的状态更新、用户评论等构建用户的社交网络身份;微博交际字数有限、话题更新频繁, 但“转发与评论”、“#” (设立话题) 以及“@” (指定微博听者) 等互动功能可减少读者的认知努力, 提高微博交际的社交效应。

第五章网络虚拟会话。网络聊天室、网络即时通讯等网络虚拟会话场景中, 用户会通过调整网络话语的语体来弥补网络虚拟会话在副语言方面的不足。网络虚拟会话中的文本与表情符号等都反映网络说话人的会话意向性与命题态度, 网络虚拟会话实际上是口语化了的书面文本。此外, 本章还简要探讨了3D虚拟会话与网络视频会议语境中的交际。

第六章电子邮件交际。连续往来的邮件形成了双方会话, 也就是说电子邮件交际具有动态社交性。邮件构式, 是指电子邮件交际有区别性特征, 有固定版式与相对规约化的语体。语体风格, 是指多数电子邮件具有口语交际的原型语体特征。语法方面, 正式的电子邮件从属句多于并列句, 屈折连接词多于其他连接词等, 非正式的电子邮件第一、二人称代词使用频率高于第三人称等。上述特点使电子邮件具有较强的传达信息与交际意图的能力。

第七章网络语境交际中的礼貌。作者首先介绍了礼貌的语用学定义和礼貌情景的分类, 并简述了现有的礼貌研究相关理论, 如面子论等。之后, 作者从关联理论视角对 (不) 礼貌言语进行了阐释。网络说话人在某语境下的某些 (不) 礼貌言语表达了网络说话人这样的认知假设: (不) 礼貌言语可以传递他 (她) 意欲让网络听话人知道他 (她) 有这样的假设的意图并达成认知效应。最后, 网络语境交际是多文化、多社区的, 用户舍弃原有的礼貌策略而保证礼貌的默认级别, 有时是为了实现成功交际。

第八章本章是该书的结论。作者回顾了全书的主要内容, 总结了认知语用学, 特别是关联理论指导下的网络语境交际研究主要关注的问题。最后, 作者指出了网络语用学研究的发展前景。

专家推荐语

总的来讲，本书对语用学、认知语用学、交际学、传播学等方向的广大读者，包括研究生、教师、研究者以及对网络交际感兴趣的爱好者来说，都是一本理论性和实践性融于一体，且富有启发性，能够帮助读者系统化地认识网络交际特征的专著。作者首先对关联理论进行了清晰介绍，可为读者提供针对网络交际的理论指导；同时，结合网络交际的不同媒介和互动方式，具有很强的实践性。这给读者提供了运用理论分析网络实践的可操作性范例。然后，作者再利用关联理论探究了不同的网络媒介，以及不同交际体裁下的互动交际，进一步印证了关联理论在网络语境下的解释力和适宜性。作者还针对网络语境下的交际新特点，对关联理论进行了局部的适应性修正，比如提出了针对信息处理的认知回报等问题，以此丰富对关联性的认识与理解。在分析过程中，作者提供了大量的文献资料和语料支持，可让读者全面了解不同的交际方式及其认知语用机制。

总之，作为网络语用学研究的第一本专著，本书为进行语用学视角下的网络交际研究提供了很好的借鉴，并对网络语境下的身份特点、人际关系、人际礼貌等研究具有重要的启发意义。

——冉永平《现代外语》主编，广东外语外贸大学教授、博士生导师

网络语用学

引进版

扫码了解详情↓

查询更多本公众号历史消息方法如下视频所示

编者按

本文内容由上海外语教育出版社官方授权推广，其他媒体转载请联系我们。

本文编辑：孙雨

本文朗读：思诚

本文审核：王峰

郑重声明：本公众号推送的文章不能代表本公众号立场。本公众号推送的学术会议、博士招生不负责对接解释。有任何疑问请按照推送内容的官方联系方式对接！如果学术会议、博士招生有任何官方调整，责任不在我方。我们优先推广免费的学术会议、讲座、研修等项目。收费项目与商务合作需支持劳务费，请联系[e-mail] 商谈。

欢迎加入语言学通讯读者群，添加时请自报实名，单位和研究方向

语言学及应用语言学加群联系人：sflsy0803 孙老师

文学与翻译加群联系人：Nicole2397471433 李老师

质性研究网课三门，欢迎扫码了解

9万学者关注了

○

语言学通讯

○

科研助力|学术观点|专著推荐|期刊动态|教师研修|招贤纳士|博士招生|读书小札

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有情怀的公众号

点击在看论文接收率提高20%