北美朗诵之友【纪念曹禺诞辰110周年】蒋青：我的母亲与《雷雨》

北美华语朗诵

第115期

编者的话9月24日是中国现代杰出的戏剧家曹禺先生诞辰110周年。北美朗诵之友会除了逐渐推出精心打造的《雷雨》诵读剧外，本期还特邀我们的一位会员、现居美国费城的蒋青先生来做一次特别的回顾，内容是关于他的母亲、著名老一辈电影表演艺术家蒋天流女士的演艺生涯，他母亲早在1954、55年间，就在上海电影制片厂演员剧团排练、上演的《雷雨》中饰演鲁侍萍（鲁妈），当时导演是赵丹，在剧中饰演其女儿四凤的是王丹凤。
请看蒋青先生的回忆短文和他提供的剧照、节目单等珍贵图片。可惜我们没有找到当时演出话剧《雷雨》的录像，只找到蒋天流女士在1947年上映的电影《太太万岁》中的饰演第一女主角“太太”的精彩视频（见下）。
同时，蒋青先生为了表达对曹禺先生的景仰和对先母的怀念，更分别诵读了《雷雨》中周朴园与周萍的几段精彩台词，供大家欣赏。我们北美朗诵之友也以此表达对曹禺先生的纪念之忱和对蒋天流等众多老一辈中国戏剧与电影艺术家的崇敬之情！

诵读者

蒋 青

（美国 费城）

话剧《雷雨》台词诵读欣赏

《雷雨》第二幕、第四幕 周朴园台词

《雷雨》第二幕 周萍台词

蒋青母亲蒋天流简介

蒋天流

（1921年-2012年12月19日）

1940年入上海剧艺社，先后参与《圆谎记》《家》《愁城记》《北京人》等话剧演出。1941年转入华艺剧团，主演话剧《云彩霞》而知名。1942年，加入中国艺术剧社，参加演出《戏剧春秋》《草木皆兵》等剧。1944年秋，进成都金陵女子文理学院读书。抗战胜利后，重返上海剧艺社，参与演出《孔雀胆》《芳草天涯》等剧，同时参加拍摄《母与子》《太太万岁》等影片。建国后入上海电影制片厂，在影片《我们夫妇之间》等十余部影片中扮演重要角色，还与杨小仲、殷子合作编写电影剧本《宝葫芦的秘密》。

《雷雨》剧照 蒋天流（右）饰鲁侍萍 王丹凤（左）饰四凤

怀念母亲蒋天流

              蒋 青

9月24日是伟大的剧作家曹禺诞辰110周年，我们“北美朗诵之友”群日前尝试以诵读剧的形式诠释其经典作品《雷雨》，让我再次想起我母亲蒋天流六十多年前出演这部话剧的往事。1954、55年间，上海电影制片厂演员剧团排演了《雷雨》，导演是赵丹，先母蒋天流演侍萍（鲁妈），王丹凤饰四凤。当时我母亲借调到东北电影制片厂拍《无穷的潜力》一片（鞍钢的全国劳模孟泰的故事，谢添饰男主人公，我母亲饰演其妻）。刚回上海，就马上投入了紧张排练。有时赵丹带着几个主要演员来我们家对词什么的，还“征用”我母亲刚从东北给我带回的一套玩具小人偶当角色，摆弄着讨论“走位置”。要是谈得晚了，母亲就给大家炒黄芽菜（白菜）肉丝年糕吃。赵丹每次来还总爱“惹”我，逗着我玩儿。我那时已六七岁，所以都能记得。正式演出我看了，也知道个大概意思以及人物的喜怒哀乐。最近整理我母亲遗物时正好发现她当年详细记录下的排练准备资料，包括“导演报告：剧本主题思想分析”，“导演报告：工作计划与方法”，每一幕每一场每一段所要达到的目的等等。《雷雨》节目单封面

《雷雨》节目单

之后，演员剧团接着排演了曹禺改编巴金的《家》，也是赵丹导演，张瑞芳和我妈分饰瑞珏AB角，孙道临是觉新A角，黄宗英是梅表妹B角。记忆中常常半夜醒来还听到我母亲在黑暗中对着墙轻轻地练台词，印象最深的就是洞房中瑞珏和觉新互相吐露各自心声的那大段独白，当时八九岁的我已经深受震撼，听得想哭。他们那一辈的演艺家对自己喜爱、愿意为之献身的艺术是极其严肃认真的。

《家》节目单封面

《家》节目单

我母亲1940年从大学考入实际由地下党影响的“上海剧艺社”后，先后演出过三十多部话剧，包括曹禺的《日出》里的主角陈白露和《北京人》里的瑞贞，和冯喆（后来电影《南征北战》、《羊城暗哨》、《金沙江畔》的主角）联合主演的《钗头凤》，等等，极受欢迎，蜚声上海剧坛。后因越来越不堪“沦陷区”上海的环境，曾只身历尽艰险去了当时抗战的陪都重庆，参加“中国艺术剧团”，演出多部话剧，包括夏衍写的《戏剧春秋》。夏衍在其回忆录里赞扬了我母亲和蓝马、黄宗江在剧中的精彩演技。此后她考入内迁的金陵女大求深造，抗战胜利返回上海剧坛。

1959年还与魏鹤龄一起主演了上海国庆十周年献礼节目、田汉剧作《关汉卿》。

《关汉卿》剧照，蒋天流饰朱廉秀

1963年我母亲出演《年青的一代》中的林母（焦晃饰林育生，曹雷饰林岚）。

《年青的一代》剧照，蒋天流扮演的林母在开导林育生（焦晃饰）

母亲主演的电影成名作是1947年张爱玲写的上海市民生活故事《太太万岁》，非常轰动，该片名列2005年香港评出的中国电影百年百部经典中，男主角是张伐，参演的还有石挥、韩非、上官云珠等。

影片《太太万岁》片段

另一重要影片是50年代初和赵丹一起主演的《我们夫妇之间》，她努力从以往的城市女性完全转型，在片中成功塑造了北方农村进城干部的形象，曾被当时文艺界的领导赞扬。

《我们夫妇之间》剧照

蒋天流与赵丹分饰男女主角

但该片放映一周后又遭批判说丑化了革命干部。上述两片在解放后基本未准上映，故少为人知。她演出的其它影片有《武训传》（赵丹主演），《护士日记》（王丹凤主演），《大李小李和老李》（谢晋导演）等约二十部。

左:《人民的巨掌》剧照，蒋天流饰女特务

中:《前方来信》剧照，蒋天流饰安慰婆婆的志愿军遗孀

右:《枯木逢春》剧照，蒋天流饰女社长

最后一部是秦怡主演的《北国江南》，她与仲星火饰一对夫妇。

《北国江南》剧照

我母亲退休后还参演了多部电视剧如《杨乃武与小白菜》等。

观众、同行们都觉得母亲对剧本理解深且戏路宽，表演真切自然。她一向说，自己热爱表演，因为演戏中可以活出许多不同人物的人生。我把这句话写入了她的墓志铭。明年将是她的百岁诞辰，一方面上海像北京一样为抢救老影剧家们的艺术遗产准备明年出一批书，我作为后代正忙于整理，提供资料，不亦乐乎；一方面我又天天沐浴在我们北美朗诵之友群优秀的文化氛围中，得以学习陶冶着美好的情操意趣。我是何其有幸，我愿与大家一起走下去！

1947年电影《太太万岁》中蒋天流饰演主角思珍时的造型

北美朗诵之友会

以声相聚，声聚天下；

以音结缘，音缘千里。

长按下方二维码关注【北美华语朗诵】

往期精彩回顾

音诗画欣赏朗诵作品欣赏诗人、节日&特别专辑北美华语朗诵大赛花絮