查看原文
其他

2016俄罗斯戏剧,你看过哪些?

2016-12-11 风之我神 整理 戏剧侠

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=p0353ty7l5a(《我可怜的马拉特》2016宣传片,我觉得还挺有那种感觉的,尤其是音乐和整体氛围)

俄罗斯戏剧艺术水平很高,也有很多经典的剧本。近年来俄罗斯戏剧逐渐多了起来,尤其2016年又不少,真是国内戏剧界一大善事,在此总结一下相关,欢迎大家补充。

1.《爱恋·契诃夫》,童道明编剧,杨申导演

2.《办公室的爱情故事》,埃利达尔•梁赞诺夫编剧,亚历山大·库金导演

3.《比萨斜塔》,为娜·普图什金娜编剧,王剑男导演

4.《不详的蛋》,米 . 布尔加科夫编剧,孟京辉导演

5.《蠢货》、《求婚》、《纪念日》,契诃夫编剧,亚历山大·巴尔谢江导演

6.《假面舞会》,米哈依尔·尤利耶维奇·莱蒙托夫编剧,里马斯·图米纳斯导演

7.《海鸥》,契诃夫编剧,赖声川导演

8.《婚事》,果戈里编剧,亚历山大·巴尔谢江导演

9.《妈妈的诗》,谢尔盖·泽姆林斯基导演

10.《枪,谎言和玫瑰》,艾德曼·尼古拉·罗伯尔托维奇编剧,孟京辉导演

11.《契诃夫的一些小事》,契诃夫编剧,班赞导演

12.《钦差没大臣》,果戈里编剧,邵泽辉导演

13.《让我牵着你的手》,卡罗•罗卡摩拉编剧,赖声川导演

14.《三姐妹》,契诃夫编剧,里马斯·图米纳斯导演

15.《万尼亚舅舅》,契诃夫编剧,李六乙导演

16.《我可怜的马拉特》,阿尔布卓夫编剧,吕丹妮导演

17.《樱桃园》,契诃夫编剧,李六乙导演

18.《樱桃园》,契诃夫编剧,弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇·彼得罗夫导演,中戏版

19.《长子》,万比洛夫编剧,常頔导演


其他还有:

歌剧:《这里的黎明静悄悄》、《战争与和平》、《伊戈尔王》 

亲子方向:《魔法师的白手套》、《瞧这一家人》、《无中生有》 、《下雪了》


其实以色列《乡村》的盖谢尔剧院剧团,也是从俄罗斯出来的:

1991年,在第一次海湾战争期间,莫斯科著名舞台剧导演叶甫根尼·阿尔耶(YevgenyArye)带领一群俄罗斯演员移民到了以色列,并且勇敢地创建了一家新剧院。该剧院被命名为“Gesher”,这是一个颇有象征意义的名字,在希伯来语中“Gesher”被解释为“一座桥”。


然后,最近12.11-12《办公室的爱情故事》,老戏骨韩童生、冯宪珍主演,还有李铮也有出演。之前保利剧院和国家大剧院上演,这次在人大如论讲堂,有学生票40/80,可以现场购买,提前打电话62510231和62515918询问,大麦购票http://piao.damai.cn/112175.html


搜了下韩童生:

在进入中央实验话剧院之前,韩童生在北京市物资管理局共青团委做了7年公务员,16岁到23 岁,他一直过着朝九晚五的机关生活,让他重获新生的是戏剧。自从看了人生中的第一部话剧《北京人》,他就被神秘的舞台吸引,立志以此为业。他先是加入了宣武区工人俱乐部的话剧团,跟一群戏剧爱好者一起在“文革”后第一个排演了《骆驼祥子》。后来因为“不够好看”没考上中戏,却因为演技潜质进入了中央实验话剧院史上空前绝后的一期学员班。


之后跑了近10 年的龙套,韩童生在1988年终于等来了人生中第一个主角——《命运的拨弄》中的卢卡申。“那时候觉得戏剧很神圣,每演一个群众角色,我都非常觊觎和仰望那个男主角,虽然不是我的戏,但我也把男主角的台词都背下来了,就是时刻想着斯坦尼斯拉夫斯基说的那个有魔力的‘假使’,假使是我演,那我会怎么演……无数次的假使。突然那一天,‘假使’成真了。”文兴宇导演对扮演卢卡申的ABC 角都不满意,于是给了韩童生一个试戏的机会。


人生如戏,从这部戏开始,他开始领取命运的奖赏:不但因为在剧中的出色表现捧得了中国戏剧最高奖——梅花奖。韩童生以超级替补的身份一跃逆袭为梅花奖男主角的故事已成为业内一段佳话,也再次印证了“天道酬勤”的至理名言。

谨以此剧纪念俄罗斯“喜剧教父”

埃利达尔•梁赞诺夫



俄罗斯经典电影唤醒几代中国人时代记忆

单身男女办公室里演绎幽默爱情故事

冯宪珍×韩童生老搭档舞台聚首再度飙戏

俄罗斯主创班底带来最原汁原味俄式戏剧

 





【主创名单】

编剧:埃米尔·布拉金斯基(俄)、艾利达尔·梁赞诺夫(俄)

导演:亚历山大·库金(俄)

舞美/服装设计:基里尔·丹尼洛夫(俄)

主演:韩童生、冯宪珍、薛山、李志新、李峥、李倩




【编剧】埃米尔·布拉金斯基(俄)

前苏联、俄罗斯剧作家,1953年毕业于莫斯科法律学院,1946年开始发表作品。1969年起与梁赞诺夫结为搭档,联手创作多部优秀剧本,代表作品:《命运的拨弄》、《同事》(《办公室的故事》)、《亲戚》、《车库》、《意大利人在俄罗斯的奇遇》等。

【编剧】艾利达尔·梁赞诺夫(俄)

前苏联、俄罗斯著名电影导演、编剧,有“喜剧教父”之称。至今在中国上映的俄罗斯影片里,没有人能在作品的数量上打破他的记录。梁赞诺夫凭借其影片轻松幽默的叙事风格和针砭时弊的深刻内涵赢得了观众,是当代俄罗斯最受欢迎的电影导演之一。1977年他与布拉金斯基共同获得苏联国家奖金。


【导演】亚历山大·库金(俄)

俄罗斯戏剧导演、学者、俄罗斯科学院通讯院士,现居雅罗斯拉夫尔,曾任雅罗斯拉夫尔青年剧院首席导演,享有俄罗斯人民艺术家称号,曾获得斯坦尼斯拉夫斯基国际戏剧奖,先后七次因杰出的艺术成就获得由俄罗斯首位青史留名的演员菲德尔·沃尔科夫命名的戏剧奖。代表作品:《办公室的故事》、《罗密欧与朱丽叶》、《伪君子》、《屈打成医》、《鲍里斯·戈东诺夫》、《钦差大臣》、《沙皇费多尔·伊万诺维奇》、《村中一月》、《在底层》等。

【舞美/服装设计】基里尔·丹尼洛夫(俄)

莫斯科维达格尼剧院首席设计师,此前曾在基洛夫斯克的斯帕斯基街青年剧院和雅罗斯拉夫尔的国立青年剧院担任首席设计师。他是菲德尔·沃尔科夫戏剧奖舞美设计奖得主,至今参与过50余部作品的创作,设计风格独树一帜,其作品受邀参加各大艺术节。代表作品:《办公室的故事》、《夜路》、《最后一代》、《金银岛》、《沙皇费多尔·伊万诺维奇》、《钦差大臣》、《在底层》、《鲍里斯·戈东诺夫》等。





领衔主演

韩童生

中国国家话剧院国家一级演员,中国戏剧梅花奖、中国话剧金狮奖得主。代表作品:话剧《办公室的故事》、《命运的拨弄》、《生死场》、《老妇还乡》、《死无葬身之地》;电影《当梦想照进现实》、《飞越老人院》、《十二公民》;电视剧《大丈夫》、《虎妈猫爸》、《红高粱》等。


冯宪珍

中国国家话剧院国家一级演员,中国戏剧梅花奖、中国话剧金狮奖得主。代表作品:话剧《办公室的故事》、《命运的拨弄》、《老妇还乡》、《青春禁忌游戏》、《死无葬身之地》;电视剧《爱你没商量》、《夫妻十年》;并为电影《办公室的故事》、电视剧《神探狄仁杰》等担任配音。





【剧情简介】




莫斯科某统计局大龄未婚的女局长卡卢金娜,工作能力极强,个性却严肃古板令人生畏,过着单身生活。卡卢金娜部门的统计员诺沃谢利采夫,工作勤恳,谨小慎微,被刚到统计局担任副局长的老同学萨莫赫瓦洛夫怂恿,要他向卡卢金娜献殷勤,以获得处长的空缺。就这样,两个性格迥异的中年单身男女,在一连串啼笑皆非的误会中,渐渐萌生了微妙的情愫。而此刻,与诺沃谢利采夫产生矛盾的副局长,却告诉卡卢金娜对方接近她只是为了谋求升职……




“我们这个城市,人山人海,汽车络绎不绝,人人忙着赶路,像是要迟到了一样,处处人碰人,车挨车,样样都排队。尽管这样,我还是爱我的城市,这是一座美好的城市。”

                                                                         ——诺沃谢利采夫








【导演的话】



让我们来读一段爱情故事——亚历山大•库金

生活中有一些东西,会随着外界的变化而出现、消失。政治环境、经济水平在变,人们居住和工作的楼房也在变,衣着在变,生活节奏越来越快。但是有一些东西却不属于此类,这就是感情。而感情中最矛盾,最动人,有时又最变幻莫测,最笑料百出的则是爱情。


这部将近四十年前由俄罗斯导演拍摄,俄罗斯演员出演的著名电影,得了一个颇富意味的名字——《办公室的故事》。名字里暗藏玄机。在俄语中,“故事”有两个含义。


首先,“故事”有小说的意思。也就是一部宏大的作品,主要情节在几条线索中展开。小说的主人公是一些每天挤在一个办公楼里,低头不见抬头见的人们,是一位遭遇爱情破裂的普普通通的可爱女性,是一个虚伪的钻营之人,一个忙忙碌碌,不太聪明的积极分子,以及一位玩世不恭,魅力四射的女秘书。中心人物则是为两个捣蛋的孩子操碎了心的单身爸爸,以及他的上司——聪明能干,却自我禁锢的女局长,不懂得展示自己的女性魅力。


这一部小说,这一段故事足以吸引观众的兴趣。因为他们也同剧中人一样,每天上班,和同事碰面,吃醋,嫉妒,盼望,也失望。其次,在俄罗斯也把爱情关系称为“故事”。四十年过去,办公室的模样变了,在俄罗斯和中国人们的外貌和语言也迥异,但情感却始终如一。另外,俄罗斯的剧作家,导演,舞美和中国的演员及观众,也有着相似的人生经历。我们都生活在历史文化悠久的国家,但两国的历史上也都经历过对于普通人来说相当困顿的时期。


我想提一个关键词——短缺。这段腼腆的小统计员和他毫无女人味的女上司之间突如其来的奇异爱情故事创作之时,俄国正面临严峻的物质短缺。没有漂亮的服饰,买不到的食物和日用品。这也解释了剧中那些忧伤的今天几乎无法理解的自嘲之词。


女人没有好看的靴子,男人没有精致的领带,都活了下来,唯独不能没有爱情。这正是故事的精髓所在。没有爱情,无论是年轻人,还是中年人,俄罗斯人,还是中国人,都无法生活。我们的话剧正是要提醒观众,对于今天受过良好教育,事业有成的人们来说,最可怕的是感情的缺失,而最美好的则是收获爱情

  

关于《办公室的故事》,冯宪珍说:

“你也有强颜欢笑的时候;你也有当众孤独的时候;你也有别人谈笑风生而你在哭泣的时候。同一件事情,在每个人心里边的分量,取决于你本身是在喜剧当中,还是在悲剧当中。

喜悦掺杂着悲凉,笑声伴随着酸楚,这就是很高级的喜剧。《办公室的故事》就是这样,不哗众取宠,可以安静欣赏,每个人都能看到自己的影子。”

关于梁赞诺夫,冯宪珍说:

“他的去世仅仅是他的心脏停止跳动,他留给我们东西实在是太多了。”

 

关于《办公室的故事》,韩童生说:

“我们在追求的那个所谓的幸福,很可能不是幸福。可能只是一种生存,一个目的。你大可以不必使自己那么累,你大可以不必使自己那么封闭,你可以活得很好。《办公室的故事》告诉我,原来人与人之间是可以有联系的,是可以彼此理解和宽容的,甚至是可以擦出以为不会产生的爱情火花的。” 

关于梁赞诺夫,韩童生说:

“俄罗斯失去一位伟大的艺术家,中国的戏剧界失去了一位老朋友。我们最好的纪念,就是在中国重新呈现他的作品。愿他的作品永远给人们带来欢笑,也希望他在天堂里永远微笑。”




相关文章:

《我可怜的马拉特》:什么是英雄之爱?


(文中图片均来自网络)



P.S.从今年春节开始更新,陆续做了一些,还请指教~


点击下面链接,即可查看阅读量排行榜

No.1 《看看濮存昕是怎么吐槽国内剧院的》

No.2《2016赖声川《如梦之梦》、《暗恋桃花源》、《宝岛一村》等全国巡演时间表》

No.3 《孟京辉《死水边的美人鱼》通关攻略》

No.4 《你见过最强的戏剧和电影爱好者,有多强?(live爱好者同参考)》

No.5《【招人】新京报:寻找最强实习生!戏剧演出方向~》

No.6【福利】北京&上海:50元,韩国原版音乐剧《洗衣服》

No.7【2016乌镇戏剧节】如何看完12部国外剧目? 

No.8《硬货超多的个人戏剧公众号,我推荐20个》

No.9《实用手册:如何在剧院表白、求婚和结婚?》

No.10 《国外海边露天剧场的美图(和结婚照)》


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存