查看原文
其他

渡十娘|正邪难辨,英雄终有谢幕时:缅怀阿兰德龙

渡十娘出品 渡十娘
2024-09-17

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注 渡十娘

转发也是一种肯定

文字|木棉花开

编辑|渡十娘 





作者自画像


作者简介:木棉花开,从小偏爱文艺而当了码工,常从办公室里看着窗外的天


一代国际巨星阿兰德龙去世了。我在中国时大概年纪小还不会追星,孤陋寡闻地没听说过他。因为他没有去好莱坞发展,美国人中也很少有知道他的,除非学过法语或者配偶是法国人吧。美国人对国际事物的无知无闻,有时真的让人扼腕。但他在欧洲亚洲各个国家这么多年来大红大紫的地位是肯定的,在油管上看到的各种留言就可见一斑。


我因为学法语,看了很多他的片子,包括好多很小众的。我刚开始对太帅太有名的帅哥有偏见,也不喜欢动作大片,勉强看了他的佐罗版本,不太有感。然后看呼声很高的Le Samouraï 武士,有感觉了。演一个喜欢独往的杀手,骨子带着忧郁。后来类似的好莱坞杀手片都有那片的影子。那个戴帽子的动作也很酷,仔细带好了把手随意一滑,有不少人抄。那片里只有一点不能让人忽视的瑕疵:有个场景是在他杀人后,警察让他跟很多路人排列,让几个证人辨认。证人里有几个女人都没认出他。这不是扯吗?帅得这么惊天动地的锅,女人会认不出?笑死。



很快发现他真是多产,角色也多变,千面人一般。除了佐罗,黑帮教父,黑手党,警察,职业杀手这种动作大片,也演好多情感片。看法语片要有心理准备,再帅的帅哥最后也许也会死,跟好莱坞不一样,观众情绪没有保障!他选角色不象好莱坞那帮男星那么小心,阿汤哥就不用说了,总是拯救世界的大英雄,连演技派的Tom Hanks都很注重形象。他是什么都敢演。我跟美国朋友谈论时会说,他有阿汤哥的帅,George Clooney的气质,和Dustin Hoffman的多变演技(Dustin Hoffman很久不见了,更现今点的例子是Benedict Cumberbatch)。


说说我印象中比较深刻的几个片子。首先是他第一部大片Christine(中文名“花月断肠时”),跟演茜茜公主的罗密对演很纯情的一对璧人。片子本身倒没很大的艺术性,但男主女主颜值这么高,也值。那时罗密刚演完茜茜公主三部曲,小小年纪已经在欧洲大红大紫,是她挑的男演员(题外话,罗密虽然是德国人,但是法语好得不得了)。他当时只是一无名小子。演完后他俩宣布拍拖,粉丝都可惜她低就了。当然他很快也红了,所以粉丝都很嗨,给这对金童玉女助阵,那个阵势比现代配对的包括Jolie+Pitt高多了。她20岁,他23岁,甜甜蜜蜜地羡哭单身狗。后来都到订婚那一步了,可惜几年后宣布分手,也没说具体原因,让粉丝们心碎了很多年(一直到罗密去世后他在悼念会上说了句遗憾当年的决定,粉丝才有了点释然)。


有幸的是十多年后两人已经释然,再次联手演了一片艺术价值很高的La Piscine “游泳池”。这次不是纯情戏,是成年人间的复杂游戏,四个角色颜值超高,但是没有一个角色是完人,让人又爱又恨。法国片常常这样,不让你安安心心地看美女帅哥。


好莱坞1999年出了一部戏叫“The Talented Mr Ripley”,由当时两位红帅哥Matt DamonJude Law主演。我一看,就是阿兰德龙当年的Plein Soleil 呀,连角色名字都没有改。法文是Full Sun的意思,影射光天化日下的阴暗。英文翻译成Purple Noon,借雪莱的某诗,意指明媚的阳光下自己的心情却很沉暗。名字太文绉绉了,观众十有八九摸不着头脑。好莱坞版本也做得中规中矩,没有大错,但是没有超越原法文版。感觉就是好莱坞觉得故事有意思,而美国观众不喜欢看任何外语片,就直接抄来卖。看这部法语片还是我刚开始看法文片的时候,看到一半发现帅哥原来是坏人啊,有点毁三观,好莱坞片里没有这么帅的坏人,坏人都不够帅啊。后来就为帅哥解脱:他是被逼的,反映了社会阶级的不公平。


还有类似这样的情节起伏,悬念感很强的一片,叫Diabolically Yours,演一名路人小子,有一天莫名其妙地被某一年轻貌美的富家太太选中来冒充已经死掉的老公来骗警察,里面有很大的阴谋有待观众发现。里面有几个场景是他几次想亲吻富家美女都被坚拒。这个大家观众想想合理吗,这么帅的哥!换别个男演员还差不多。反正他演这类角色都有这个问题,哈哈。

有一片叫”寡妇Couderc”, 居然把德龙帅哥跟老丑胖的女演员配对演浪漫,我看得很晕!后来发现老胖丑女曾经是法国巨星Simone Signoret。这点法国人比好莱坞做得好多了,老丑胖了的女演员也都可以出来演戏,我到现在还看到不少例子, 比如Catherine Deneuve, Catherine Frot, Sandrine Bonnaire。有一个小趣闻,寡妇片和武士片是差不多同年排的,不同导演。虽然一个是言情片,一个是动作片,最后一幕设计居然雷同。两个导演谈判了半天,都说这个最后镜头对整个影片很重要(好象每个导演都会这么说,哈哈)。当然只有一个赢了,另一个非常不情愿地改了。


我觉得德龙年轻时太奶油,到了30多岁后就好看很多了,有成熟男人的沉稳。



说到越老越香,他快五十岁时在电影Le Professeur里演了个中年教授,跟年轻美丽的女学生有段情,很琼瑶的“窗外”。演女学生的意大利女孩大眼睛忽闪忽闪的,迷人。喜欢看美女帅哥不怕哭断肠的可以找来看。

有段时间读新闻看到法国影界说Nicolas Duvauchelle是阿兰德龙的接班人,我嗤之以鼻。大家可以自己看看,先不用说性格谈吐这种软条件,硬条件外貌真的够不上。


说到他的接班人,本来他跟第一任妻子美女演员Natalie Delon生的大儿子Anthony Delon呼声很高的。小时候因为这样的星爸星妈身世,被狗仔队追得厉害。成年了因为长得帅,美女女友很多,包括摩纳哥公主Stephanie (Grace Kelly的女儿)。可惜秃头很早,而且演技实在一很般,个人魅力也完全无,所以一直星运很差,勉强演了几部就不演了,没有让人记住的电影。有次我好奇去看了他的节目采访,看得想睡觉,即使是看在阿兰德龙儿子身份的面子上也看不下去。


阿兰德龙50多岁时又有了一女一儿,跟另一任妻子生的。女儿Anouchka Delon想进军电影节玩玩,所以后来他又出来活跃各界,力挺女儿,出力不少。可惜女儿的演艺才华也是一般,也不够靓,当花瓶也不够。因为是星二代富二代,大概也没有动力,不了了之。


有朋友说我是德龙的粉丝。我一向比较抗拒追星的心理,因为没有完人,多数明星的毛病也很多。德龙一生有不少争议,跟黑帮也许有过纠结,政治观念偏右,涉嫌逃税。我是粉丝吗?不知道呢。但是码了这么多字,聊了这么多绯闻八卦,应该算吧,至少是对他才华的肯定。看了这么多现代法国片,还真没有他这种才貌气质全的人物呢。法国影界跟好莱坞不同,不那么看重外貌,所以现在满屏的演技派男星长得歪瓜裂枣的,让人一声叹息。




做更好的公号  做更好的自己


電影節專題:

在特別的地方開一場特別的盛會——專訪俞國梁

作家如何借助火爆的短片市場華麗轉身——对话曹晓冬

华语创作者需要多在海外发声——专访Sunny Zhang

快來搶道火爆短片市場!全球華語原創IP電影節徵集令

第二屆國際華語原創IP電影節:豪華陣容評委會名單公布

一個人的攝製組——專訪從職業作家到AI導演的冰河

自媒體時代一個新東方比不上一個董宇輝——專訪李尚龍

用影視作品為海外華人正名——專訪電影節主席馬麗女士

这个秋天,邀你到波士顿来一场文化之旅

IP電影節“了不起的華二代”之夜喊你來秀才藝!

第二屆國際華語原創IP電影節喊你來波士頓饕餮盛筵啦


昨日更新:


    热文链接:


2023 热文排行榜:

其他:

读完请点"在看"让更多人看到




图片 I 网络

整理 I 编辑 I 渡十娘

清单内容来自|木棉花开

版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除



生活中

总有些东西值得分享



·十·娘

DES



IGN


发现 I 家庭 I 乐趣


想每天与渡十娘亲密接触吗?

喜欢?粉她!

有话想说:

海外:dushiniang999@gmail.com
国内:dushiniang999@126.com 

继续滑动看下一个
渡十娘
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存