看展 | 荒井良二创作展《想象的旅行》 Ryoji Arai! Journey!
之前我们为大家介绍过日本的绘本作家荒井良二很受大家喜欢(往期文章:荒井良二——能够抓住孩子们心灵的魔法师)。得知他最近在台北办展,为了弥补不能够去现场看展的遗憾,我们请来了插画师@阿毛毛来给大家分享她在展览现场的所见所感。
大家好,我是阿毛毛!
因为工作的关系看到了荒井良二的很多绘本,我被他的作品深深感动着。去年9月的时候在instagram上看到了日本山形艺术祭展出了很多荒井良二的作品,又得知是他担任艺术总监,非常激动,准备办签证的时候才发现展览已经结束了,正在失望时收到台湾的展讯,发现他又带着这些作品去台湾了,这次再也不能错过了!我马上办了签证跑到台北。
一切都太值得!展览不大却看了一整天,兴奋又感慨,所以我写了这篇文章,希望能把现场的一点点气氛带给大家。
展览藏在一个小巷子里,计程车要慢慢的拐来又拐去才找到这个地方,旁边都是居民区,旧旧的楼一层是个可爱的小画廊荻達寓見(diida ART BOX ),看到橱窗上的展览名字我们才知道终于找到啦!就是这里!
我们来的时候画廊里已经有一些客人了,也有一些人路过在外面停下来看两眼。
而将要第一次看到原作的我每一步都走得很仔细,一毫米一毫米地看,生怕错过一点点他留下的痕迹。
画廊外的墙上挂着两张展览海报,介绍了荒井良二的生平和作品,远看还以为黄色背景是印上去的,走近了才发现有蜡笔的粉墨,原来上面的涂鸦也是荒井老师在现场亲手画的 (T-T)。
进门买票后,会有工作人员很亲切地介绍展览的组成。
这个展览分一共有四个部分,分布在三个展区。第一个展区在荻達寓見,主要展示山形艺术祭的作品手稿和《太阳风琴》的原稿。第二个展区在对面的光景咖啡,第三个展区在稍远一点的an everything, 稍后会详细介绍。第四个部分是tokyobike夜骑,但我那天已经没时间去了所以就不多介绍啦。
part 1
地点|台北市松山区 ◗◗ 近捷运中山国中站
荻达寓见 diida ART BOX
民生东路三段130巷18弄10号
这个展区展出的作品主要分为两部分,一部分是荒井良二为山形艺术祭期间的创作和绘本《山のヨーナ》作品原稿,另一部分是绘本《太阳风琴》的原稿,现场还设有绘本区和一些Sketch小画。
1.展览入口也贴着画; 2.进门后在手上盖章作为通行证; 3.门票
桌上有一些这个展览出的周边,主要是明信片、贴纸和纸胶带,还有黑胶唱片!
画廊不大,但是墙上屋顶上甚至地上每个角落都贴满了荒井老师的手稿(全是原作!)。听说是老师和工作人员一起贴的,在墙角的地方还会发现他画的小东西,真的非常可爱!
山形艺术祭期间的创作和《 のヨーナ》绘本原稿
绘本《山のヨーナ》虽然是一个关于女孩yona的故事,但idea是“万物皆有灵”,世界上的每个物品都有灵气。荒井良二把这样的想法通过故事和画面传递出来,你可以在他的画里找到舞蹈的木头和微笑的山,也可以找到护身符背后的精灵。
《太阳风琴》绘版原稿
《太阳风琴》是我第一本接触到的荒井良二的绘本。当时看绘本已经被这么自由的笔触和故事所感动,但这次看到原作,才真的了解到这么自由的颜色和笔触是这样深深地刻在画纸里,不仅仅是我原来想象的那样只是用热情在作画。
从原作上能看到更多的是来自人生经验的积累后,自然流露出的细节,这样看似自由散漫的线条和色块,一定是经过无数日夜的观察和体验,才能这样理所当然,“他知道自己在画什么”,这是我在看展时最大的感触。
只有深刻明白自己的感受后,才能自然流露出来,用自己最熟悉轻松的方式来述说。这样最平常的事情,对于绘画创作者来说,其实是最可贵也最难的吧。
绘本区
这个展区也展示了一些荒井良二的绘本,除了几本在国内发行过的绘本外,还有一些之前我没看过的日文版本。因为当天日本的绘本已经售罄了,所以我只能在现场拍照留念。有几本我觉得很喜欢的也在这里分享给大家,如果喜欢,可以在亚马逊上找找看。
其他sketch和小画
现场还有很多小画原作都是用粘土贴在墙上,是可以售卖的,每张都可以看好久。
part 2
光景 Scene Homeware
民生東路三段130巷18弄11號
荻達寓見对面就是光景咖啡厅,从嘎吱嘎吱的木楼梯走下去有个小小的空间,墙上贴满了手稿!老板还以荒井良二的作品为灵感的特调“闪亮宝石的秘密”。
地下室的手稿区:
下午的一个时段咖啡厅还有“小彩蛋”——投影放映了一段荒井良二作品的动画合集。大家都端着咖啡围在一起看动画。伴随着聊天的笑声、冲咖啡的声音叮叮当当,很可爱和温馨。
part 3
an everything
民生東路三段113巷7弄9號
终于来到了第三个展区——an everything。这里原来是一个设计工作室,为了荒井老师的展览布置成了一个包含画作和装置的体验空间,进门的地方很有趣,像是还未完成的施工现场,开了一个小小的角让人钻进去。
钻进洞里后第一眼就看到了这个窗户,背景是大大的手绘幕布,可以站在窗户里拍照。
这个展区主要展示了两本绘本的原作,分别是《天亮了!打开窗子吧!》和《睡美人》。除了原作的展示,展览现场也再现了绘本世界的场景,而且也全是手绘的(这点太让人感动了)!
《睡美人》展示区:
穿过一个由“藤蔓”围绕的树洞,就走到了“睡美人”沉睡的地方,画作悬挂在半空,要慢慢的行走才不会碰倒路边的花,在一个小洞里还能窥视到熟睡的公主。
部分原稿,但光看照片还是完全无法体现原作的细腻和力量啊…
《天亮了!打开窗子吧!》原作展示区:
说起《天亮了!打开窗子吧!》这本书,荒井良二其实在2010年秋天就开始了这本书的企划。最开始是因展览的缘故画了很多幅风景画,由此产生了以此延伸创作一个绘本的想法,也计划要加入几幅日本风景在其中。但在第二年进行草稿的阶段时,发生了311震灾,这让荒井良二决定要创作一本关于早晨和日常生活的绘本,希望能唤起读者“再度发现、再度确认、再度珍惜已经习以为常的景色”。他曾说:“我的角色比较是借由打开绘本,打开读者(心里)的窗户,让风能流通。”
小商店
原作展示区结束后,是贩卖展览周边的小商店,除了之前提过的明信片书签之外,还有可以定制的T恤和环保袋,但目前还只能在台湾境内邮寄,所以也只能看看啦。
最后最后的涂鸦区
走出小商店有一面墙,是荒井良二和大家“共同”完成的作品,每个人在上面留下自己的痕迹,这个旅程的同伴就又多了一个。
展览的介绍到这里就差不多要结束啦,还有很多很多照片和感受想和大家分享,但一切都不如自己亲眼看看,如果接下来还有空余时间,推荐大家真的可以亲自去看看,而且展览原定在1月5日结束,现在延期到1月27日了!!!
所以有空的朋友真的可以抓住这个小尾巴。
最后,再把展览信息发给大家:
荒井良二创作展《想象的旅行》(台北)
展期|2018/11/23 ◗ 2019/1/27
地点|
台北市松山区 ◗◗ 近捷运中山国中站
荻达寓见 diida ART BOX
民生东路三段130巷18弄10号
an everything
民生东路三段113巷7弄9号
光景 Scene Homeware
民生东路三段130巷18弄11号
开放时间|
周二至周五12:00 ◗ 18:00
周六12:00 ◗ 19:00
周日12:00 ◗ 19:00 (光景展场不开放)
主办单位|
荻达寓见、an everything
活动链接:https://m.facebook.com/events/337196403514568/
可以现场购票
一般票:NT$ 200
现场票:NT$ 200
双人票:NT$ 380
半票:NT$100(身障者及65岁以上)
免票:未满3岁或身高90公分以下之幼童,需一位大人持票陪同入场,入场需验证。年龄计算方式以年为计算标准,民国108年入场以民国105年(含)以后出生视为免票。请出示可辨识年龄之相关证件。
@阿毛毛
自由插画师,毕业于伦艺坎伯韦尔学院插画系,现居广州。
创作灵感常来自于自由创作的过程和生活经验,目前专注于绘本创作和综合材料授课。
往期相关文章: