时延春和他的四十年中东情——屡屡受命敏感时期，历经多次生死考验

走进时延春的家，映入眼帘的是宽敞明亮的客厅，无论是陈列柜中摆放的各色小工艺品，还是围绕茶几摆放着的一圈高脚靠背椅，都透出一股异国风情，显示着主人的某种情愫。

一谈到外交官，人们的脑海中往往会呈现出西装革履、笑迎鲜花和掌声的形象 。但对于时延春来说，40年的外交官生涯里，他屡屡受命于敏感时期，其中常驻中东25年中便曾经历多次生死考验。

北外毕业后，时延春被选进外交部，并作为高级翻译的培养对象，前往开罗大学进修阿拉伯语。

1967年初回国，在当年夏天，亚非记协书记处第5次会议在北京召开，时延春被派去临时帮忙。会议结束他一回到外交部，即被通知到中国驻也门使馆工作。干部司主管同志告诉时延春，也门形势紧张，中国使馆急需一名阿拉伯语翻译。时延春匆匆忙忙做了出国准备，9月离京赴馆。从此，迈出了外交生涯的第一步。

1999年11月，

时延春大使接受也门萨利赫总统

授予的“统一”勋章。

1967年9月，初出国门的时延春一脚踏进陷入内战中的也门。“当时大使已经调回国内了，使馆工作由临时代办负责。我到也门一周后，萨拉勒总统紧急召见临时代办，希望中国能支持他，由我做的翻译。”虽然也门政府已经通知各国使馆可以自行撤离，中国外交人员仍然一个也不敢撤，成为惟一留在那里的外国使馆。时延春回忆：“其他国家的使馆人员全撤离了，就剩下了中国使馆人员，以表示我们支持也门共和国的立场。”

当时使馆一共9个人，人手少，但任务十分繁重，使馆既要及时向国内报告形势发展和战局变化，又要与也门军政部门、群众团体、各界人士保持联系，还要负责当地中国人的生活、安全。只有时延春懂阿拉伯文，因此他一个人阅报、听广播 、翻译材料、买东西，一天工作十几个钟头。虽然分担的任务很重，工作量也大，但这对于时延春这位刚刚步入外交生涯的新兵来说，既是一种考验，也是一种锻炼的好机会。

由于使馆处于保皇党的坦克射程之内，周围多次受到轰炸，使馆虽然侥幸无恙，炸弹的弹壳却经常落在院子里。一次，时延春在办公室赶译一份照会，突然听到使馆附近枪声大作，他立即放下手中的工作，跑出门外观察情况。刚爬到主楼楼顶，立即听到子弹嗖嗖声，“在我急忙躲避的一刹那间，一颗子弹擦过我的头顶，就落在离我只有半米远的地方”。直到今天， 时延春谈起那一幕仍然心有余悸，在他一生中，那是离死亡最近的一次。

去也门的第一年全是在战火中度过的，等也门内战平息后，时延春的任期也满了，但由于当时人员调配困难，时延春在海拔2400多米的高原城市萨那一呆就是4年7个月，其间根本没有休过假。去的时候25岁，回来已是而立之年，最宝贵的青春都留在了异国他乡。

“在中东经历过多次战火。当时确实很辛苦，现在回过头来看看，又觉得很充实，值得回忆的东西很多。”时延春坦言自己不是一个享受型的外交官，曾常驻中东25年，他将中东地区20多个国家基本都转遍了，同时也经过了许许多多的重大的历史事件。开朗、沉稳和自信，谈起阿拉伯历史和中东历史时，时延春如数家珍；分析起中东错综复杂的政治局势，他更是滔滔不绝。

1984年9月，时延春被派到埃及使馆工作，“没多久巴勒斯坦和约旦的关系发生急剧变化。在外交工作中，‘调研’和‘处理两国关系’是两大重要内容，后者依托于前者。中国驻约旦使馆急需人进行调研，就调我去做一等秘书”。

1988年10月，时延春调任外交部亚非司综合处处长。当震惊世界的海湾危机和海湾战争爆发时，时延春把全部精力都投入到了对这一重大国际事件的调研中。他参加了数十次各种类型的研讨会，作了无数次中心发言，撰写了大量调研报告和政论文章。在这段时间里，他还培养了大批阿拉伯语高级翻译。

届时，有关审判伊拉克前总统萨达姆及其被上绞刑的新闻被炒得沸沸扬扬，萨达姆再次成为人们关注的焦点人物。时延春曾与萨达姆在巴格达会面，他认为，“萨达姆不是谜”。1990年5月，萨达姆会见来访的万里委员长，其时担任翻译的是随万里委员长来伊拉克访问的时延春。

萨达姆与孩子们戏水

时延春近距离仔细端详了萨达姆的风度和举止，“从外表看上去，他身体魁梧，满面红光，精神健旺。他当时穿着短袖军装，腰里挎着手枪，身体很魁梧，浓浓的眉毛，大大的眼睛。在会见万里委员长时，他显得很客气，也认真地听客人讲话，并且自己亲自做笔记，把要点记下来”。

因为萨达姆与本地人交谈时经常讲地方方言土语 ，有时语速很快。在那次会见中，时延春特别注意萨达姆的土语，但他发现萨达姆在与中国客人的谈话中很少使用地方土语，语速也不快，显得温文尔雅。

那次会见，萨达姆留给时延春的印象是个彬彬有礼的人。时延春说，萨达姆对接见外国领导人有严格规定，在他看来不重要的外国客人，接见时间一般不超过30分钟，这次却超时了。

萨达姆接见时延春

时延春曾回忆说，自己曾经和萨达姆是校友。“上世纪50年代末，萨达姆参与刺杀当时的伊拉克总理卡塞姆，结果行动失败，被迫逃亡到埃及，进入开罗大学攻读法律。他是开罗大学1960年级法律系的学生，我是1965 年到开罗大学进修学习的。可以说萨达姆和我是校友，只是不在同一届。”

人物简介

时延春

资深外交官，著名中东问题专家。中国前驻也门、叙利亚大使，中国阿拉伯交流协会副会长。

文字/ 《观察与思考》

作者 / 吴志菲

图片 / 网络

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们

战略合作伙伴