做好夫人外交，发挥扶助“红花”的“绿叶”作用

作者简介

邓俊秉，女，四川广安人。1963年毕业于北京外国语大学英文系，留校任教至1977年。之后在中国驻孟加拉国使馆和中国社会科学院工作。1985-1986年，任英国牛津大学高级访问学者。1988-2001年，先后在中国驻马来西亚、巴基斯坦、印度尼西亚和印度使馆工作，任参赞。

退休后，任中国前外交官联谊会信达雅翻译公司高级顾问。主要译著有：爱德华·希思著《音乐——我终身的乐趣》（国际文化出版公司1999年版）、阿尔塔夫·高哈著《阿尤布·汗——巴基斯坦首位军人统治者》（世界知识出版社2002年版）、拉吉莫汉·甘地著《我的祖父圣雄甘地》（国际文化出版公司2009年版）、印尼前总统哈比比著《哈比比与艾努恩》（世界知识出版社2013年版）。

当今世界，国家的官方外交中，夫人外交是一个不可或缺的部分。在中国驻外使馆，以大使夫人为主的夫人外交有其优势和特点。但是，它只是起着“绿叶”作用，扶助大使这朵“红花”，并配合大使馆的整体工作。

在印尼做夫人外交，我面临新环境、新朋友，要从头做起。但是，我有自己的优势。我有在马来西亚和巴基斯坦两任大使夫人的经验；毕业于北京外语学院英文系，是英国牛津大学高访学者，曾任中国社会科学院外事局英文高级翻译，英语沟通自由；在社科院西欧研究所为副研究员，在大使馆任参赞，熟悉国际关系，可同官员和学者交流。外国朋友对这样的中国大使夫人另眼相看。

邓俊秉同印尼统筹部长哈·塔托夫人（左1）

阿里外长夫人（右1）

在驻印尼大使馆，除了作为参赞的分内工作外，开展夫人外交首先从拜会驻在国领导人和高官的夫人做起。

周刚于1995年9月27日向苏哈托总统递交国书。29日，周刚大使和我举行庆祝中华人民共和国成立46周年招待会。此后，我开始礼节拜会印尼领导人和部长们的夫人。10月7日，我先后拜会总统夫人婷女士和副总统特里·苏特里斯诺夫人。至年底之前，我又拜会了财政统筹部长（统筹部长相当于副总理级）夫人、生产与分配统筹部长哈尔塔托夫人和科技部长哈比比夫人，以及武装部队司令丹绒夫人，为同印尼夫人交往开了一个好头。

参加印尼华人婚礼

大使夫人外交的重要形式是同驻在国部长和达官贵人夫人们互相看望、宴请和参加彼此举办的活动。我陪同周刚大使先后拜会或宴请了前总统苏加诺遗孀哈尔蒂妮女士全家、国防部长穆迪约诺夫妇和女儿女婿、妇女作用事务国务部长甘蒂女士、社会事务部长苏文诺女士、总统表弟苏特维卡特莫诺夫妇、青年体育部长哈亚诺·伊斯曼夫妇和子女、文化教育部长夫妇、林业部长、投资部长、印尼中国合作协会总主席苏坎达尼夫妇等。通过这一系列的拜会和宴请，我结识了印尼高级领导人的夫人，表达了中国大使夫人对她们的尊重和友好情谊，为未来交往打下了基础。

邓俊秉同印尼高官夫人们

（右8为阿里外长夫人）

大使夫人同驻在国高官和各界精英的夫人们互相看望和宴请时，少不了的是请她们品尝中国的美味佳肴，但也常放映一些纪录片，介绍中国的名山大川、京剧、杂技、音乐舞蹈，以及经济建设成就等，以增加她们对中国的了解。

参加当地达官贵人子女的婚礼也是大使夫人和女外交官的一种交友形式。我曾应邀参加总统弟弟的女儿的婚礼、新闻部长女儿出嫁仪式、司法部长儿子的婚礼，场面宏大，程序繁杂。

这里我要特别介绍陪同周大使1997年4月30日参加苏哈托总统的小儿子托米婚礼的情况。

婚礼在雅加达著名的景点印度尼西亚微缩公园（Taman Mini）举行。公园坐落在市郊，面积100公顷。园地划分为27个区，代表印尼的27个省，表现各省的地方文化及建筑特色。因举行总统儿子婚礼，园内车水马龙，宾客如云。婚礼大厅内金碧辉煌，四壁从上到下挂满了茉莉花串，香气浓郁，沁人心脾。苏哈托总统是主婚人，他的子女亲属忙于迎接客人。

贵宾在大厅就座，他们中有副总统、议长、各部部长、议员、三军将领、工商巨子、各界名流和夫人，以及外国驻印尼大使夫妇，大厅内座无虚席。

仪式按照印尼传统进行，令人目不暇接。园内临时搭起的几个大帐篷内堆满五光十色、大小不一的礼品。仪式结束后，客人们到厅外的食品摊位品尝各种印尼小吃。这是周刚和我第一次出席如此隆重和高规格的结婚仪式。场面之盛大，装饰之豪华，客人之众多，礼品之丰富，实属罕见。可谓“此景只应天上有，世间能见有几人”。

作为参赞，我还有在大使馆内的分内工作。我曾安排在印尼访问演出的上海丝绸七厂模特儿时装表演队到中国大使馆演出，邀请印尼部长夫人和外国驻印尼世界夫人前来欣赏，受到她们的热烈欢迎。我曾多次应邀到大学、报社、妇女组织和慈善机构作报告，介绍中国的妇幼事业、教育状况，以及中印关系的发展。

通过上述种种活动，我向印尼上层人士显示了中国外交官夫人，特别是大使夫人对印尼各界朋友的尊重和友好，中国大使夫人的开放大方、知识和风度。

在印尼两年半的时间里，在大使馆的领导和帮助下，我组织使馆的夫人和女外交官参加三次印尼方举办的义卖活动。

1995年11月3日，大使馆成立以我为组长的夫人工作小组，并讨论参加印尼妇女组织举办的年度义卖活动的准备工作。这是一些具体琐碎的事，决定参展人选，准备展品，如何分类布台，由谁收款结账，谁宣传推介，男同志谁运送展品，厨师做什么小吃，所有工作都离不开使馆领导的关心，以及男馆员的支持配合。11月29日一大早，大使馆的女同志们提前到场。周大使和使馆主管参赞随后赶到。9：15义卖开幕式开始，印尼总统夫人婷女士和副总统夫人特里女士出席。

邓俊秉接待参观中国义卖展台的

印尼总统夫人婷女士

不久，在义卖活动主人的陪同下，总统夫人穿过熙熙攘攘的人群向中国展台走来，周大使和我走上前去迎接。我们对总统夫人光临表示欢迎和感谢。我向第一夫人介绍展品。展台上摆满了景德镇的瓷器茶具、杭州的丝绸和绸伞、天津的泥人和年画、陕西的剪纸、女士的骨架折扇、北京的果脯，琳琅满目。旁边还有五香鸡蛋、现炸现吃的羊肉和鸡肉串、春卷和虾片。第一夫人饶有兴趣，看得很仔细。我向她赠送了纪念品。

总统夫人参观时，围上来很多人。我们送她离开之后，观众不断前来选购并品尝中国风味小吃。30日上午，中国展台依然是生意兴隆。中午，义卖结束。我的女同事们忙着收摊结账。13：00，我去义卖展览厅，代表中国馆向义卖举办方印尼妇女组织捐赠300万盾义卖收入。印尼妇女组织的负责人对中国大使馆的慷慨举动大加赞扬。

邓俊秉接待参观中国义卖展台的

印尼副总统夫人特里女士

1997年12月1日，印尼国际妇女俱乐部在雅加达会议中心举办年度义卖活动。这次依然人满为患。副总统特里夫人出席，并参观中国展台。周大使和我热烈欢迎她光临。她同我进行了友好交谈。我向她赠送一把精美的杭州绸伞留念。第二天中午义卖结束时，我照例去义卖举办单位捐赠了一天半的义卖收入。

几次义卖活动，大使馆女同志直接接触印尼各界民众，开阔了眼界，得到了锻炼，提高了办事能力。

文字 | 邓俊秉

图片 | 《出使友邻十三载》

编辑 | 江华

往期回顾

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们

战略合作伙伴