外交记忆 | 出使智利的岁月（下）

往期推荐

作者简介    

季尼 江苏常州人，1920年生。1938年参加新四军，曾任新四军政治部速记员，苏浙军区滨湖区区委副书记等职。1958年调外交部，是我国驻外首批女参赞之一。曾任中国驻智利商务代表处及中国驻智利与澳大利亚大使馆的政务参赞。1984年离休，2008年5月去世。

2020年12月15日是中国和智利建交50周年的纪念日。智利是第一个同我国建立外交关系的南美洲国家。

在这个值得纪念的日子里，我们不能忘记那些为此而奋斗，并做出贡献的老一辈外交工作者。五十年前，远渡重洋，为开辟南美洲这一新的外交领域，在当时比较艰苦的环境中，他们克服重重困难，做了大量的工作，不辱使命，增强了中智的友好往来，并正式建立了两国外交关系。

我的父母曾接受使命，去完成中智建交的工作任务。在这里向读者推荐我母亲季尼同志生前所写的回忆，来了解那一段经历。通过这些经历，为老一辈的外交官为新中国外交工作的无私奉献精神而感动。借此向老一辈的外交官致敬!

林波年

经受地震考验

智利地处地震多发性地区，平时小震不断。由于经常地震，大使馆的同志有了经验，每当地震发生时，凭感觉测出的震级，与事后公布的震级往往差不多。

▣ 1960年5月，智利中南部的海底发生了强烈的地震，引发了巨大的海啸，导致数万人死亡和失踪。

1971年7月15日晚11点那次地震可就大了，这次地震，给智利人民带来了严重的灾难，我们也感受到了巨大的威胁。

那天晚上，我和林平刚躺下翻阅从国内寄来的人民日报。突然感到床铺抖动得非常厉害，与平时地震不一样。我立刻意识到发生了大地震，赶快起床准备跑到院子里去，刚走出房门，房屋晃得更厉害了。我头晕眼花，无法举步，只能靠着房门墙壁坐下。这时就像在簸箕上一样，一颠一颠的。又见灯光慢慢地暗下来，最后熄灭，整个屋子一片漆黑。待晃动稍缓和些，我俩赶快下楼。

一面招呼各房间的同志们，询问安好，要大家拿出手电、蜡烛，查问有无外出活动未归的同志；一面准备起草电报，向北京外交部报告智利发生地震和使馆情况等。

▣ 智利地震后的情景

检查后发现，部分居住在馆外宿舍的同志们安然无恙，只是少了记者童勤利与司机张志伦同志。于是急忙派人去记者开会的地点寻找，童勤利同志找到了，而未寻找到张志伦同志。

电报稿已起草完毕，可缺少了张志伦同志，大使不能签发，不能告诉国内使馆人员是否都安全。于是又派人出去寻找，最后总算找到了，原来他没有把车停在开会地点的马路上，而停在另一条马路上——发现他时，他正在车内呼呼大睡，根本没有感觉到发生了地震。

人员齐全，电报发出，一块石头落了地。因为7月的南半球，正是初冬季节，夜晚是很寒冷的。这次地震震中在瓦尔帕莱索海域，里氏9级，圣地亚哥是里氏7.8级，受灾面积波及中南部四省，而这些地区上月刚遭受过严重暴风雪袭击，上台执政不久的阿连德政府遇到了困难，这对使馆人员来说也是一场考验。

▣ 1973年1月，周恩来（前排左七）在北京会见来访的智利外长阿尔梅达（前排左六）一行。

使馆党委根据智利所遭受的灾情，从中智两国关系出发，决定向国内建议给予智利一定数量的援助，并请以周恩来总理名义发一封慰问电。北京很快发来周总理慰问电，中国红十字会向智利捐赠了300万美元的物品。

所赠物品为：大米1万吨、奶粉20吨、食品罐头270吨、毛毯2万条、药品50吨。为此大使约见阿连德总统、内政部长何塞·托亚，向他们递交了周总理的慰问电和中国红十字会的慰问电与捐赠实物清单。

叩开三军友谊大门

商务代表处是民间机构，所以我们交友范围与政府官员接触很少，和军队更是没有交往。

两国建交后，我以大使夫人身份拜访了陆军司令卡洛斯·普拉茨将军的夫人，她以浓厚的兴趣欣赏我送给她的檀香扇和其他工艺品。她的母亲是意大利人，看到中国人来做客也很高兴，特地从楼上下来与我们交谈。

过些时候，我又拜访海军司令劳尔·蒙特罗将军的夫人。夫人很是热情，带我们参观他们的住宅，告诉我蒙特罗将军曾担任过智利驻美国的武官，因而夫人与孩子都能讲一口流利的英语。接着，我又拜访了空军司令塞萨尔·鲁伊斯丹将军的夫人，与她也成了好朋友。

▣ 林平与季尼在智利的工作照

一回生二回熟，我们之间的友谊在逐步增加。这期间，我们曾邀请海军司令夫人与孩子来馆看中国电影。得知她每天睡前要喝一杯葡萄酒，我便亲自为她送去了中国产的红、白葡萄酒。

过了些日子我们又邀请陆军司令夫人携全家来使馆做客，她欣然接受。这“全家”当然包括她的丈夫在内了。席间普拉茨将军与林平大使友好交谈。夫人、孩子、还有夫人的母亲，对丰盛的中国菜肴赞不绝口。其后，我们又邀请了海军司令、空军司令的全家。

1971年9月30日晚，使馆为庆祝新中国成立22周年举行招待会，陆军司令普拉茨将军与夫人、海军司令蒙特罗将军与夫人接受邀请，出席了招待会。这一切都标志着我使馆已与智利军方建立了正常联系。

▣ “埃斯梅拉达号”练习舰

友谊大门一打开，智利海军主动向使馆提出“埃斯梅拉达号”练习舰希望能访问中国。我馆立即向国内建议，这是拉美第一艘军舰访问新中国，希望国内热情友好接待。该舰于1972年4月22日至28日访问了上海，全舰官兵298人，受到上海市政府、东海舰队的隆重接待。

4月24日张才千副参谋长举行宴会热烈欢迎该舰来访。舰长劳尔·罗贝斯·库尔瓦海军上校和由他率领的部分官兵，又应邀访问了杭州、北京。

该舰返智后，大使馆举行招待会，邀请全体官兵参加。招待会气氛友好，他们纷纷表示访华满意，对中国留下了良好印象。这是中国驻智利大使馆第一次举行有那么多军人参加的招待会。

1972年9月19日，为庆祝智利国庆与建军，智利军人俱乐部举行招待会，邀请我夫妇俩参加。

总统夫妇、三军司令夫妇、政府部长夫妇、驻智利使节夫妇以及其他军政高级官员均被邀出席。席间气氛异常热烈，总统与外长夫妇带头跳起了流行智利民间的奎尔卡舞。这是我们在智利工作数年来，第一次被邀请参加智利军方举办的活动。

▣ 普拉茨将军

1973年2月，我和林平同志奉命调回北京，陆军司令普拉茨将军举行丰盛的家宴为我们饯行。海军司令全家也以隆重的烛光晚宴为我们送行。

蒙特罗将军表露他对中国有好感，喜欢中国的麻将牌，并拿出一副刻着英文字母的麻将牌和英文说明书给我们看。他的夫人特别热情友好，在得知我们将离任后，亲自编织了两条毛线披肩送给我。

最感人的是，她手捧鲜花亲自去机场为我们送行，可惜迟到了几分钟，她到达时正好我们登上了飞机，她伤心地落下了眼泪，恳求机场人员迅速将鲜花送上飞机。待鲜花送到我手中时，飞机已发动，正要向跑道滑行，我只能隔着舷窗举起鲜花，向她以及地面送行的朋友们致谢。

智利外交史上的第一个

林平同志在智利工作了8年，我在智利工作了4年。智利方面给我们的评价、荣誉和友情，令我们难以忘怀。而更使我们难忘的是总统在夏宫对我们的欢送。

1973年1月24日，我们收到智利总统阿连德夫妇的请柬。他们要在智利的海上明珠——旅馆之都维尼亚德马尔市的塞罗·卡斯蒂略宫设宴欢送我们。

一国之主欢送一个国家的离任大使，这在外交史上是不多的。

这是一次隆重的欢送宴会，智利政府的外交部长、国防部长以及三军司令等20多人围坐在一长形的餐桌前，在我的面前，特意摆上了一束香气袭人的玫瑰花。这是对一个女外交官的特殊礼遇与尊重。

▣ 阿连德总统

席间，双方都很激动。阿连德总统用汤匙敲敲酒杯，站起身来说：“今天我们在这里欢送林平大使和夫人。他俩是我们的好朋友，也是我们的同志。他俩在很长时间里，为中智两国人民的友谊与国家关系的发展做了不少工作，做出了杰出的贡献。这是令我们难忘的，智利人民将感谢与记着他们。愿他们今后继续为中智两国人民的友谊与国家关系的发展作出不懈的努力。祝他俩身体健康，一路平安！”

宴会结束了，我们与阿连德总统握手告别，并相约在北京相见。谁知，这竟成了我们与总统的诀别。1973年9月，智利军人发动政变，阿连德总统在同政变部队战斗中以身殉职。出席宴会作陪的普拉茨将军夫妇，在这次政变中，被迫逃到阿根廷，最后被安放在车里的定时炸弹炸死。每当想起这些，我都为中国人民的智利老朋友而难过。但中智友好会持续下去，中智友好会后继有人。

▣ 季尼在商代处国庆招待会上与来宾握手

为了表彰我俩对中智友好做出的贡献，智利总统阿连德授予林平大使大十字荣誉勋章一枚。智利外交部授予我功勋章一枚。

我是智利外交史上的第一个被授勋的女外交官。因此，授勋仪式相当隆重、热烈。

1973年2月12日晚，圣地亚哥豪华旅馆卡雷拉的二楼客厅里灯火辉煌，欢声笑语不断。智利政界、军界和一些国家的使节参加宴会，为林平和我送行。

宴会开始以后，阿尔梅达外长起身热情讲话，代表阿连德总统把大十字荣誉勋章亲自挂在林平大使的肩上。接着，阿尔梅达外长的目光投向了我，说了一番赞扬的话并亲手把一枚功勋章挂在我的胸前。

这激动人心的场面，终生难忘。我觉得这荣誉不仅是给我们两人的，也是给我们国家的，是智利对中国政府和人民友好的表示。

1973年2月17日，我和林平满载智利人民对中国人民的友好情谊，离开圣地亚哥返回了我们伟大的祖国。

我们将愉快地迎接新的外交使命。

- end -

文字 | 《女外交官》 

作者 | 季尼 林波年

图片 | 《出使智利的岁月》 林波年提供  

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们