查看原文
其他

以色列奇事探源

陈来元 外交官说事儿 2022-07-19

作者简介  


陈来元 中国作家协会会员,中国翻译协会资深翻译家,曾先后任中国驻莱索托和驻纳米比亚大使。

出版《中东非洲不了情》《中国驻中东大使话中东•以色列》等著作两部,在全国报刊发表、转载文章400多篇;出版由其主译的荷兰作家高罗佩著《大唐狄公案》、美国作家比格斯著《伦敦大侦探之死》、纳米比亚总统努乔马著《坚定不移》和由其独译的英国作家狄更斯著《艰难时世》(缩写本)等译著。

《大唐狄公案》译本由多家出版社出版、再版、重印20多个版次,是近40年来经久不衰的畅销书和长线书;被豆瓣读书评为9分高分,并被改编为电影、电视连续剧、选编、连环画、漫画、评书、广播剧等衍生作品。


向上滑动阅览全文


外国驻以色列大使馆为什么设在特拉维夫?

按照国际惯例,外国驻某国的大使馆都设在该国的首都,而不应设在不是首都的其他城市。但在以色列,情况却完全不是这样,世界上绝大多数国家驻以色列的大使馆,都没有设在以色列自定的首都耶路撒冷,而是设在以色列的第二大城市和经济中心特拉维夫。这是为什么呢?

以色列于1948年建国后,特拉维夫曾是它的首都,但1950年以色列就将首都从特拉维夫迁到了耶路撒冷。1980年7月30日,以色列国会通过法案,单方面宣布“统一的耶路撒冷”是以色列“永恒的与不可分割的首都” 。而巴勒斯坦人则坚持耶路撒冷属于巴勒斯坦,是巴勒斯坦的首都。1988年11月巴勒斯坦国成立,又郑重宣布耶路撒冷是巴勒斯坦的首都。

耶路撒冷老城

对于巴以耶路撒冷之争,包括联合国、阿拉伯世界在内的广大国际社会都不承认耶路撒冷是以色列的首都。鉴此,与以色列建交的国家若把自己驻以色列的大使馆设在耶路撒冷,就意味着承认了耶路撒冷是以色列的首都,这显然违背了国际社会支持巴勒斯坦正义事业的立场,故它们均把自己的大使馆设在了特拉维夫。基于同样的原因,外国官方代表团,尤其是政府高级代表团访问以色列,也都尽量避免与被以色列确定为首都的耶路撒冷的市政府打交道。

美国驻以色列大使馆

以色列政府十分希望并鼓励与其建交国将大使馆设在耶路撒冷,并为此采取了一系列优惠措施。例如,只要哪个国家将其驻以色列大使馆设在耶路撒冷,以色列将免费为其提供使馆馆舍,免费提供水、电、燃料等供应和服务。尽管如此,迄今只有美国(特朗普当政期间将美国驻以色列使馆从特拉维夫搬至耶路撒冷)和极个别南美国家在耶路撒冷设立了大使馆。

访以官方代表团为什么不能首先与以方举行会谈、会见?

外国官方代表团访问某国,若非在节假日,东道国一般都会首先安排其领导人与之会谈、会见,然后再安排参观景点或到外省市访问。但外国官方代表团访问以色列,东道主总是先不安排会谈、会见,而是首先安排去参观坐落在耶路撒冷纪念山上的大屠杀纪念馆。以色列政府做如此安排是有其特别考虑的。

耶路撒冷大屠杀纪念馆

大屠杀纪念馆是以色列政府为永久纪念在第二次世界大战期间被纳粹屠杀的犹太人而建立的。在大屠杀纪念馆内,有一座纪念600万犹太死难者的大厅,详细记录了历史上犹太民族所受到的深重灾难。该纪念馆是以色列对内进行爱国主义教育的生动课堂,也是以色列对外实行哀兵政策、宣传民族苦难的基地。

阿以冲突几十年,以色列对阿拉伯国家先是奉行大棒政策,后对中东和谈又采取强硬立场,国际社会对以色列的中东政策往往啧有烦言。鉴此,以色列政府对到访的外国官方代表团在与其领导人正式会谈、会见前,一律安排去参观大屠杀纪念馆,以让外国政要对犹太民族历史上,特别是在第二次世界大战期间所受的苦难有个充分的了解,从而增加其对以色列政府坚持自身安全第一的强硬中东政策的理解,进而在会谈、会见中软化其对以色列的立场,达到改善以色列国际形象、争取更多国际同情的目的。

自杀性爆炸为什么多发生在早晨的公共汽车上?

在以色列,有时会发生巴勒斯坦人的自杀性爆炸事件,而发生的时间多在早晨,发生的地点多在公共汽车上。这又是为什么?

被炸毁的公共汽车

巴勒斯坦人搞自杀性爆炸,自然要选择犹太人相对集中的地方,这样自杀人员可以以其一命尽量多地换取犹太人的性命。但以色列到处戒备森严,别说军警机构、政府机关,就是工厂、企业、学校、商店等公共场所都有严密的保安措施,身携炸药的巴勒斯坦人很难进入这些目标实施爆炸。这样,自杀者就多把目标选在大街上的公共汽车上。

尽管以色列的市内公共交通服务是福利性的,但以色列有车族多,同时从安全出发,平时也很少有人乘公共汽车,只有在早晨上班高峰期有不多的人乘公共汽车上班。虽然这时公共汽车上的乘客也不多,但对自杀性爆炸人员来说,有个十来个人或再多一些人已经足够了。于是,一次又一次的自杀性爆炸事件就在早晨上班高峰期的公共汽车上发生了。

当然,以色列对公共汽车也采取了安全措施,司机更是提高了警惕,但要阻挡自杀性人员接近公共汽车是比较困难的。一旦乘车人员较多的公共汽车进站上下客人,自杀性爆炸人员就有机可乘。即使他被发现后上不了车,但他只要到了车旁,一场灾难性的自杀爆炸事件就难以避免了。如果自杀性爆炸人员进了车内,那造成的杀伤和破坏就更大了。

-end-

作者 | 陈来元  图片 | 网络

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存