古国文明的印痕——窥探印度（上）
作者简介
张国斌 中国驻法国斯特拉斯堡前总领事，驻法国留尼汪首任总领事，先后在外交部非洲司、办公厅、礼宾司、钓鱼台国宾馆、领事司任职，常驻非洲8年、法国11年，走访140余国家，随同国家领导人出访30余国。
著有《外交官说礼仪》《新编公务员外事礼仪》《礼赢天下》《亮出最好的自己》《足迹》《绿岛仙踪》《皇家赌城》等。
晚11点乘AZ1791意大利航空公司的波音747飞赴德里，于凌晨4点抵达目的地。除去中途在曼谷的短暂停留，实飞6小时。由于印度和国内的时差约为两个半小时，此时的北京已是早上六点半了。
走下舷梯，天已渐亮，晨光中，这座城市正逐渐醒来。给家人打去电话报平安后，一阵倦意袭来，连夜的奔波周折使人身心疲惫。及至抵达中国驻印度大使馆，稍稍安置后，倒头便睡，几乎用了一个上午的时间来安顿休息、调适身心。
在国内时，我就翻阅了各类有关印度的资料，临行前更是抓紧时间“补课”。长期在各国间奔波，我早已养成了勤翻资料、勤做笔记的习惯，一方面是工作需要，诚所谓“磨刀不误砍柴工”，另一方面也能借此细细梳理每趟行程，事后翻阅，总能勾起若干美好的回忆：
位于南亚次大陆的印度是四大文明古国之一，国名来自梵语“Sindhu”、古波斯语“Hindu”和古希腊语“Indus”，原指印度河。印度古称天竺或身毒、贤豆，后唐代高僧玄奘在他所著的《大唐西域记》中为其正音，从此这一译法一直延续至今。
除我国之外，印度是世界上人口第二多的国家。这里属亚热带气候，气候舒爽宜人。印南部伸入印度洋，乃亚洲和大洋洲、欧洲、非洲之间的海上交通要冲。古老而神秘的恒河蜿蜒其间，抚育了灿烂的印度文明。
#1 库图布塔·印度门·红堡——历史的侧影
享用过丰盛的午餐后，使馆特意安排专车、专人陪同我们外出游览。整个下午，我们便在热情的“导游”老李的引导下，观赏了德里城内的一些景致。
新德里街景
想象中，在新德里兴建并成为印度首都后，老德里的发展恐怕要滞后许多，来到这里才发觉自己错了。在老德里城，曲折迂回的街道、林立的各式小店、遍布街头的小商小贩、五光十色的影院广告，呈现出一派熙攘热闹的景象，同样是一个繁华喧嚣的市井。而建构在一处坡地上的新德里就位于德里西南，1911年之前还是一片荒凉，如今已成为印度政治、经济、文化的中心，幢幢千姿百态的奇妙建筑，条条宽敞清幽的曲折大道，配以整个城市触目皆是的绿色草坪、假山喷泉，使人在不知不觉中悄然洗去周身的疲惫，顿觉心旷神怡。
大街上牛拉的大篷车
（图源：《足迹》）
与别处不同的是，由于牛在印度教中是神圣的动物，在德里的大街小巷，时常能看见牛的身影。熙来攘往的大街上，现代化的交通工具川流不息，农耕时代的产物——牛居然也能在其间旁若无人地潇洒穿行，这样的画面恐怕只有在印度街头才能看见。
比拉神庙
除了“招摇过市”的牛，在新德里，寺院神庙也随处可见——如此种种，无不彰显出这个古老的国度在历史上曾饱受宗教的侵淫。老李介绍说，这里最大、最著名的印度教神庙要数拉克希米——纳拉因庙，因由比拉财团出资修建，故又称比拉神庙。只可惜因为时间太紧，我们无暇在此停留，只在驱车经过时从外部瞻仰了这座红白相间、极具特色的印度教圣地。老李不无遗憾地说：“印度教祭司会在每一位进入比拉神庙的人头发上洒‘圣水’，这次路过而不能进去，实在有点可惜。”一句话让大家心潮澎湃，纷纷表示日后若有机会一定去庙里感受一番。的确，能在这座充满童话色彩的盛殿中接受此等“洗礼”，即便不是印度教信徒，恐怕也能净化心灵，收获那种风息心止的平静。
佛教文化的传承
库图布塔
（图源：《足迹》）
我们拜访的第一站是库图布高塔，它古朴雄伟，距今已有八百多年的历史。相传当年玄奘法师排除九九八十一难前往西天（即印度）取经，回国后就是根据此塔形状仿造了西安大雁塔，怪不得有点“似曾相识”呢。
同行的老刘对佛教文化颇有研究，到了这里，他算是找到了“用武之地”，忙不迭地给大家掉书袋子：
塔是随佛教从印度传入中国的，梵语意为坟冢，分为藏经塔和舍利塔两种。塔是佛教的表征，在印度，佛教的发展与孔雀王朝的开拓者——阿育王有着千丝万缕的联系。公元前3世纪，佛教经由阿育王的大力弘扬在印度广为传播，后传入中国，影响不断扩大，这才有了后来玄奘取经的故事。
（图源：夏及人 邵立芬）
当年，唐玄奘历尽艰辛寻觅佛教的源头和真谛，将取回的大量梵文经典和佛像舍利供奉至今，从眼前的库图布塔到远在祖国的西安大雁塔，佛教文化的传承就是这样历时悠久而充满艰辛。
在园子中央，矗立着一根已被磨得锃亮的不锈铁柱，高约7米，传说是公元5世纪时为了纪念旃陀罗王而造，但现在人们都习惯把它和2300多年前叱咤印度的一代枭雄———阿育王联系在一起，称它为“阿育王铁柱”。另一种极富浪漫想象的说法是，这就是孙悟空护送唐僧西天取经时用过的金箍棒，师徒四人取到真经后，此棒就一直存放在这里。尽管经受了上千年的风吹雨打，但在铁柱周身丝毫找不到一点锈迹。直到今天，人们仍未解开这根铁柱的不锈之谜，不可不说是一个奇迹。
（图源：夏及人 邵立芬）
我照着老李的说法，兴致勃勃地反背着手，合抱住了铁柱，他立刻竖起大姆指，赞我以后将永远吉祥如意。原来当地流传一种说法，只要能背靠铁柱将它环抱，许下的心愿就一定能实现，也象征着吉祥与好运。此时我才明白旁边一位印度老人频频点头微笑的含义。
库图布塔·印度门·红堡
从库图布塔出来，我们驱车来到印度门。老李说，它是为纪念第一次世界大战阵亡的印度将士而建的，又名“印度战士纪念碑”。
孟买的印度门
（图源：《足迹》）
解说牌上显示：印度门高48.7米，宽 21.3米，拱门高42米，壁上刻着9万多个在一战中阵亡的印度和英国官兵的名字，寄托着印度人民对他们永远的哀思与怀念。从外形上看，这里极像法国的凯旋门，同样雄伟壮观，另有卫兵在此站岗。我注意到，在印度门的顶端，还有一个直径约3~5米的圆石盆，颇为诧异。老李告诉我，那是一盏大油灯，每逢重大节日，盆内就会装满灯油，夜间燃起的火焰常有一米多高，每每吸引不少当地人或游人聚集在这里，共享节日的盛景，欣赏新德里之夜的美丽。
新德里的印度门
（图源：《足迹》）
信步观赏，但见这里清幽雅洁，植有人工草坪，还有喷泉假山；周围林荫遍布，虽不及罗马、巴黎的凯旋门闻名，却又胜似那儿的清静。印度门在一片平地中傲然耸立，显得庄严肃穆而又雄浑有力。逝者已逝，倘若所有人都能将战争的残酷与无情牢记在心，以反思、纪念的形式守卫和平，那么这个世界就会多出许多美好与宁静——不知在此流连嬉戏的人群中，有几人能体察建筑者的苦心？
昔日辉煌的倒影
早就听说红堡是印度历史上莫卧儿王朝的宫殿，也是印度享誉世界的古代伊斯兰文化建筑名胜。相传它是莫卧儿王朝第五代国王沙杰汗为纪念爱妻泰姬·玛哈逝世，在迁都德里后仿照著名的阿格拉堡设计建造的（另一处纪念性的陵墓即为闻名世界的泰姬陵）。离开宏伟的印度门，我们慕名造访了这里。
（图源：拉蒙人）
红堡坐落在德里旧城东北部、亚穆纳河西岸。这儿宫阙辉煌，园苑秀丽，建筑规模虽没有我国故宫那样富丽堂皇，却也奇特绝妙，堪称佳景。据说当时沙杰汗举全国之力建造这座宫殿，整个工程历时近10年，耗资9000万卢比。
红堡正名为“红色城堡”，是一座用赭红砂石建成的壮丽宫殿群，呈不规则八角形。这里的建筑与装饰极尽奢华，城堡上竖立着用上等白色大理石刻成的小塔，据说曾用黄金、钻石和宝石镶嵌以为装饰，后又添加多色马赛克，并将每块宝石精心加工后再嵌入大理石板的凹槽中，最后抛光，使之更加平滑光亮。此外，内殿的墙壁上饰有花卉人物浮雕，就连窗板也是用整块大理石镂空的，其上镶嵌着各色宝石，灿烂夺目。
（图源：拉蒙人）
时间已经不早了，眼看太阳就要落山，我们只能匆匆地在各个殿堂前穿行，浮光掠影地欣赏美景。步入枢密宫，讲解员告诉我们，当年这里堪称红堡最奢华的地方。
除了整座宫殿皆由白色大理石建造外，最为世人称羡的是，宫内原有一座世界闻名的“孔雀王座”，长约2米，宽逾1米，相传是用11.7万克黄金制成，座身镶嵌着各色珠宝，就连背部的树和树上的彩色孔雀也是用各种宝石镶嵌而成，台阶则是用纯银铸造的。只可惜如今这个王座已不复存在，只在王座上方的墙上还存有当年沙杰汗国王下令雕刻的波斯文诗句，翻译过来就是：“如果说天上有天堂，天堂就在这里。” 难怪也有人称这里为“人间天堂”，原来语出于此！
（图源：拉蒙人）
当我们离开红堡时，天色已近傍晚，暮色中的红堡有种别样的苍凉与壮丽。烈日下光彩夺目的赭红色在落日的余辉中变得黯淡了许多，不再那般耀眼、犀利，就像曾经辉煌一时的莫卧儿王朝，繁华已成过往，经过岁月风霜的洗涤，如今只留下这座空落的古堡折射昔日辉煌的倒影。
未完待续~
文章来源 |《足迹》本文写于1984年
作者 | 张国斌 图片 | 网络
编辑 | 外交官说事儿 凤凤
阅读延伸
敬请关注“外交官说事儿”
外交书屋
滑动查看更多 点击了解详情
倾听外交
滑动查看更多 点击查看大图
联系我们