为人民奉献的最多 为自己索取的最少——给周总理当秘书的点滴回忆

周恩来同志波澜壮阔的伟大一生，处处体现出对祖国、对人民的无限忠诚，事事贯注了全心全意为人民服务的崇高精神。我曾有幸给周总理担任外事秘书，深为他一心为公的高尚品德和优良作风所感动，也从他的一言一行中受到终生难忘的教益。这里，仅就回忆所及，记下他无数感人至深的事迹点滴。

争取一分钟时间，就多做一分钟工作

周总理曾对身边的工作人员说：“我们老了，为党工作的时间不多了，争取一分钟时间，就多做一分钟工作，要抢时间工作才行啊！”一年365天，总理的工作日程总是排得满满的，往往一项工作没完，约谈其他工作的同志已经在等着他了。

几十年来，总理保持夜晚工作的习惯。他很少能睡上五六个小时的整觉，但就是这样短的睡眠时间还常常因为一些紧急工作而被打断，真是“三更未眠五更起”。

◪ 日内瓦会议开幕时会场一角，第三排右起第三人为周恩来总理。新华社照片 

不论是在国内，还是在国外，总理的日程总是那么满，工作效率总是那么高。1954年，他率领中国代表团出席了新中国成立后参加的第一个重大国际会议——日内瓦会议。我作为代表团的工作人员随同前往，为总理做秘书工作。

由于当时会内会外的斗争极为复杂，中国代表团的每次发言、每个细小的反应都为各国代表团和世界舆论所关注。因此，整个会议期间，周总理每天都要掌握会议进展情况，大量阅读外电报道，了解世界舆论的反应，及时召集代表团内部会议，分析形势，讨论和制定对策，亲自决策一切大事，并在每天夜间亲自口授电文向中央汇报请示。电文由我整理出来送他审改批发，常常要忙到凌晨三四点钟。

同时，会议期间他还要频繁地开展会外活动，与各国代表团广泛接触，进行耐心的交谈。总理在会议期间广交朋友，把统战工作与外交工作紧密结合起来，收到很好的效果，《华盛顿邮报》反映说：“周总理通过日内瓦会议会内会外的大量工作，消除了当时国外一些人头脑中一个‘好战的’中国的印象。”

总理出席日内瓦会议前后近３个月，从未抽空去游览有“世界公园”之称的瑞士的名胜古迹。不在因公外出时游玩是他的一贯作风。他说过，他早年在法国勤工俭学时始终没顾上去游览巴黎的埃菲尔铁塔。

在国外工作是如此紧张，但总理说，“出国对我来说是个休息”，因为只干这一件事。平时在国内，要操劳几亿人口大国的方方面面的大事，更费心血。他曾说：“我是总理，要负全面的责任，上对中央，下对群众，不多管一些怎么行呢？”他就是这样争分夺秒地为人民工作了一生，正像他自己常说的：“我们要像蚕一样，尽力吐丝，直到生命止息，春蚕到死丝方尽嘛！”

绝不能不负责任、草率从事

周总理对党和人民的事业具有高度的责任心。他对工作极端负责，一丝不苟，精益求精，容不得任何粗枝大叶、拖拉推诿的工作态度。对那种“大而化之”的做法，他多次提出批评说：“这是不许可的。”他经常告诫身边工作的同志：“绝不能不负责任、草率从事。”他不仅以身示范，为我们作出表率，还时刻对我们提出严格的要求。

为了一刻也不耽误党和国家的大事，他常对我们秘书说 ：“不要怕我忙嘛，有急事就随时找我。”他要求有急事必须立即向他报告，即使在他休息或接见外宾时，也得写条子报告，秘书报来的急事他总是马上就看，必要时当场批示处理。因此，他掌握情况和处理问题都非常及时，有时掌握情况比主管部门领导还快。

有一次，我收到一份急电，没有立即送去。总理晚上批阅文件时看到这份电报，马上把我叫去，问为什么没有立即送他阅。我答：“电报来时您正在休息。”他不满地问：“是革命工作重要，还是休息重要？”他总是以对党对人民高度负责的精神去争取时间，掌握工作的主动权和最有利的时机。如果由于秘书疏忽、懒散，没有及时办好交办的事，他就和善而严肃地问我们：“你们比我还忙啊？”“你们只管一方面的事，为什么还办得不及时呢？”

对于办案（指外交工作中办理我国和有关国家及国际组织间的日常事务），他要求我们抓住重点，掌握案件的重要情节，弄清来龙去脉和问题的实质，找出解决问题的关键，做出简明扼要的汇报。

如果我们没有认真加工就把文件送他批，一经发现，常常是把文件打回去重办，甚至把主办部门负责人找来，当面告诫。如果我们想当然，不去查清，甚至想打马虎眼，把文件送给他，也绝逃不过他的眼睛，他会说：“这点你为什么不查清？赶快去查！”我们向他汇报工作，回答问题，如果说“不知道”，他不责备；如果说“也许”“大概”之类的话，就要挨批评。他要求能向他提供最新的准确情况，并能及时无误地传达他的指示，办完后一定要向他回报：此事已办妥无误。这样，他才放心。

总理要求秘书在经手办案时，能发现问题，提出自己的看法和建议。如果我们没写什么意见，他就问 ：“你的意见呢？”他要求我们多动脑筋，做创造性劳动，不要只做技术性、事务性工作，要能帮他出主意，提政治性、政策方针性意见。他有时故意反驳我们的意见，启发我们思考问题。这样既训练培养了干部，也使问题经过讨论得以妥善处理。

外事干部要牢记自己首先是一个中国人

周总理领导外事工作几十年，不仅为开拓和发展新中国的外交事业建立了丰功伟绩，而且亲自组建和培养了我国的外事队伍。他为我国的外事干部提出了十六字守则，要求所有外事干部必须“站稳立场，掌握政策，熟悉业务，严守纪律”。他说：外事干部要牢记自己首先是一个中国人，要懂中国历史，要热爱自己的祖国，维护国家的主权，要执行独立自主的对外政策。

总理要求驻外使节向驻在国学习，指出一个民族能存在到今天，一定有其长处，有值得学习的地方。总理特别反对大国沙文主义，他说，对亚非国家，我们应当有“以大事小”的胸怀，要尊重他们的民族自尊心和民族感情。

例如，1954年夏，总理访问印度，就交代在机场的讲话要先译印地文，后译英文。在万隆会议时，总理同阿拉伯人谈话，强调要用阿拉伯语。他还说，到阿拉伯国家的留学生要学《古兰经》，了解宗教情况，尊重当地的风俗习惯，学吃牛羊肉。有一次总理率代表团出访，有的同志不习惯吃当地口味的饭菜，就从使馆拿饼干吃。总理知道后批评说，应当尊重人家的款待。总理自己就与主人一起吃当地的饭菜，主人很高兴。总理的这些言行使驻外人员受到很大教育。

◪ 周恩来总理在工作

总理对翻译人员的要求也是严格的。他不止一次地讲过，一个好的翻译不仅要译得准确，而且要译出领导同志的口气和感情。重要的词句怎样译，总理是很注意的，遇有译得不妥之处，当即提出纠正。例如，有的翻译把“毛泽东思想”译成“毛泽东的思想”，总理就耐心地讲解毛泽东思想不能有个“的”字，应当译成“毛泽东思想”。翻译把珠穆朗玛峰的高度译成“大约为9000米”，总理批评说，不能“大约”，要准确。

总理对翻译的理解、关怀也感人至深。他看到翻译在宴会上顾不上吃饭，就故意与中国人说话，让翻译抽空吃饭。他看到翻译迟疑时，就主动重复一遍。有一位朝鲜族翻译听不懂上海话，周总理就反过来为这位翻译做上海话的翻译，并说：“你要注意学方言。”对初任他口译的同志，总理则有意用通俗的语言，把讲话的段落缩短，可谓体贴入微。

恭恭敬敬地当学生，才能提出指导性意见

总理在会见外宾时，总是抓住时机，了解世界各国的情况，如会见韩丁（原名威廉·辛顿，著有《翻身——中国一个村庄的革命纪实》——编者注）时，就仔细向他询问美国的情况。有时只是礼节性的会见，时间很短，他也要抓住这点时间，了解情况。他曾说：“接见外宾，不只是做工作的好机会，也是调查研究、向人家多方面学习的好机会，这是送上门来的学习机会，不要放过。”

他很重视来自基层的经验，写得好的工作汇报，他都看得很仔细。平时较长的报告，我们为他做出摘要，但我们发现遇有特别重要的报告，他看完摘要，还要看全文，有时还圈圈点点。他也注意听主管科员介绍情况，他说 ：“我要先恭恭敬敬地当学生，特别是要听主管同志的意见，然后才能提出指导性意见。”

◪ 周恩来总理在阅读文件

总理有惊人的记忆力，但他从不轻信自己的记忆，遇到问题常常要戴着老花镜查阅原著、资料、地图或《康熙字典》《辞源》等工具书。遇有不熟悉的地名，总要从地图上找出来才放心。如有引语，一定要查到原出处。有时还要查清某事发生的年月日。批阅文件时需要弄清某一情况，就叫秘书马上查资料，必要时向有关部门查询或请主管部门负责查清。遇到有关理论问题，常常要翻阅马列主义著作或毛主席著作的有关章节，看得非常仔细。

正是这样长期勤奋地积累、不倦地钻研，他才能在处理重大问题时，对很多具体情况了如指掌。中印、中缅边界谈判时，总理看了大量材料，向许多专家、教授请教。有一次，送呈文件所附的地图上少了一个对方的据点，有一段边界线画弯了，下面各级负责人看过，都未发现，送给总理审阅才发现这个问题。

在中缅边界谈判期间，总理除仔细查看中外历史资料和地图外，还召集有关人员进行多次研究。在深入细致的调查研究的基础上，总理为解决历史遗留下来的我国同邻国之间十分复杂的边界问题，制定了一系列正确的原则，并且通过中缅边界条约的签订，为我国解决同其他邻国的边界问题树立了样板。

群众比我们智慧多、办法多

总理一贯相信群众，尊重群众。他在谈到如何解决工作中的困难时说，“群众比我们强，比我们智慧多，办法多”。他处理问题经常注意广泛听取群众的意见，真正做到发扬民主，集思广益。总理每次写政府工作报告都征求各方面的意见，并虚心考虑这些意见，正确的就采纳。在研究重大问题时，他特别注意征求有关方面专家的意见，对外国朋友提出的合理建议，他也能听取。

总理很注意征求“小人物”的意见。他经常鼓励秘书和翻译们提意见，甚至他自己已定稿的文件，如果还有人提出修改意见，不管是谁，只要提得好，他就欣然接受，不因人废言。

◪ 周恩来总理出访东欧

凡外交重大问题，总理常召集有关同志详细了解情况，征询意见，讨论研究，意见成熟后才请示中央决策。这种会议有时是一竿子插到底，从部长副部长、有关司长处长，直到主管科员都找来，特别注意找第一线工作的同志来共同研究。1973年某国发生政变，总理深夜开会讨论对策。当听到有一位同志刚从驻该国使馆回来时，不论其级别，马上派人接到会场，让他坐到自己身边谈该国的最新情况。

总理主持讨论会，从不唱“独角戏”，总是鼓励、启发大家提意见，特别是提不同意见。他经常说：“不怕提不同意见，真理越辩越明嘛！”如果听不到不同意见，他就说 ：“要你们来就是提意见，不提意见来干什么？”“都让我一人拿意见，还讨论什么？”如果有人提出了好意见，他就采纳，事后还讲这个意见是谁提的，他说“不能掠人之美”。有了这种民主的气氛，很多同志在他面前都敢于提出自己的看法。

周总理常说：“无产阶级只有解放全人类才能最后解放自己。”“这一真理最能启发青年人去投身革命，我们年轻时就受这一革命思想的很大鼓舞，是我们参加革命的动力。”他在病危时还满怀信心地唱《国际歌》：“团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现”。正是为了实现这个崇高的理想，他把革命工作当成生命的第一需要，几十年来日日夜夜为国操劳，紧张工作，不知疲倦。

他为人民奉献的最多，为自己索取的最少。他严格要求自己，经常剖析自己，真正实践了他自己所说的“活到老，学到老，改造到老”。从他身上，我看到了“一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人”的伟大共产主义者的高大形象。

-End-

文字 | 《秘书工作》 

作者 | 陈浩（曾任周恩来同志外事秘书）

图片 | 源自网络

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们