上海外事 | 中断十年后中外通婚重开大门

 

作者简介    

李天震 曾任上海市人民政府外事办公室主任科员、副处长、处长，上海市人民对外友好协会秘书长、党组成员。

1976年“四人帮”退出历史舞台后，中国的社会包容度扩展很快。随着整个社会心态的逐步开放，人们对跨国通婚的社会期望也发生了一些微妙的变化。

· 复旦大学学生田力和法国进修生皮尔坎

1977年，复旦大学法国进修生奥迪尔·皮尔坎同中国小伙子田力在田径场上一见钟情。他们一个是学校的女子短跑冠军，一个是男子跳高冠军，对体育运动的共同爱好让他们走得越来越近。然而当他们提出结婚申请时，遭到了来自体制中固有思维定势的抗拒，申请未获批准。

法国人皮尔坎被眼前的现实震惊了、激怒了，她不明白两个年轻人的相爱究竟触犯了哪条“天规”，于是开始抗争。她一连寄出多封信件，直接向联合国秘书长求援、向法国总统求援、向法国国民议会议长求援。姑娘的真诚打动了法国政要，他们向中国政府转达了皮尔坎的心愿。“皮球”踢回中国后，在复出政坛不久的邓小平的亲自干预下，最终玉成此事。

1977年9月27日，法新社记者从北京发出报导：“中国领导人今天批准法国留学生奥迪尔·皮尔坎同中国工农兵学员田力结婚”。报导特意挑明：“这个决定是近十年来没有的先例”。

坚冰被打破，中外通婚的大门在中断十年后终于重新打开。

有了这一案例，中国地方当局在受理涉外婚姻时即有了可援之据。依凭中央政策，上海市人民政府外事办公室会同民政部门建立了一套受理跨国婚姻的临时机制，自1978年起为一对对异国情人铺设了走向“红地毯”的通道。这个临时机制一直运行到1983年，中央政府首度颁布《中国公民同外国人办理结婚登记的几项规定》。

· 马里留学生苏恩卡里

1981年7月的一天，我去上海纺织工学院（现东华大学的前身）公干，在外国留学生宿舍门前遇见马里留学生苏恩卡里，被热情地请到了他的房间。

小伙子一反常态，在我面前显出了少有的严肃和拘谨，几番嗫嚅后他终于吐出了一段话：“我很快就要毕业，在回国之前，我想和一个中国姑娘结婚，她叫D。李老师，你看中国政府能批准吗？”

我微微笑了一下对他说：“只要你们的选择是负责任的，彼此真心相爱，又符合婚姻登记条件，中国政府有什么理由不批准呢？”

苏恩卡里面有难色地说：“可是据我所知，到目前为止还没有一个非洲人能同中国女孩子结婚。”

“那么，不妨你来领个头，当NO.1吧！”

我的鼓励坚定了小伙子的信心，当年10月13日，结婚证即送达苏恩卡里手中。第二天他打来电话说：“昨天我领到了结婚证。告诉你，老师，我流泪了……”

几天后，苏恩卡里带着结婚证飞往北京。

当苏恩卡里将两本鲜红的“结婚证书”放到马里驻华大使的面前时，这位资深大使显得十分惊讶：“啊，真有这样的事？”俄顷，他满怀喜悦地对苏恩卡里说：“你是第一个幸运儿，我要为你在使馆举办一个隆重的婚礼。”

“举办一个隆重的婚礼，为我？”苏恩卡里一时没转过神来，反问道。

“是的，隆重的婚礼，为你！”大使再次用肯定的语气对他说。

于是，苏恩卡里作为1966年以来第一个在上海同中国公民结婚的非洲人受到了马里大使的特别关爱。

月底婚礼当日，大使馆请来了中国新娘的母亲和近40个非洲国家的外交官，其中包括12位大使；同时邀请了几家外国通讯社前来采访。婚礼大厅中央高悬马、中两国国旗，马里大使身披国旗绶带亲为这对异国新人主婚。

他深情地说了一段开场白：“这几年中国实行开放政策，允许中国人同外国人通婚，但我只是耳闻，未曾目见，而且听说与中国人结婚者又全是欧美人士。今天，我亲眼看见D小姐嫁给了我国的留学生，事实告诉我，非洲人可以同中国公民结婚了，对此我由衷感到高兴。”

简短的开场白之后，大使走近两位新人，在马、中两国国旗前，当着法律证人的面，对中国新娘说：“依照伊斯兰教规和马里的法律，在事先征得女方同意的前提下，男子可以娶妻4人。现在你可以直接问苏恩卡里，他是否还打算娶其他的妻子？”

D遵嘱向苏提问，苏恩卡里当着大使和法律证人的面对着马里和中国国旗郑重宣誓：“同D结婚后，绝不再娶。”

大使随即对苏说：“你既已宣誓只同D小姐一人结婚，那么你回到马里后如再和他人结婚便是违法，明白吗？”苏答“明白”，并在宣誓文书上郑重地签上了自己的名字。

大使又对D说：“尽管马里法律允许男人娶4个妻子，但苏恩卡里已正式宣誓同你婚后不再另娶，今后他若失信，你有权对他起诉。”

· 扎伊尔留学生马贝嘎夫妇

· 马贝嘎婚后合家欢

· 布隆迪留学生德奥夫妇

对苏恩卡里婚事的反响超出了人们的料想。不久，在上海非洲学生中又接二连三传出佳音：扎伊尔人马贝嘎结婚了，布隆迪人德奥结婚了，而且同样受到本国驻华大使的青睐，为他们在北京的大使馆举办了隆重的婚礼。

扎伊尔留学生马贝嘎是无锡轻工业学院的学生，他爱上了上海姑娘杜云漪并与她在上海完婚。喜讯传回扎伊尔，马贝嘎的哥哥特意代表家人从国内写来贺信，信中用彩笔精心描绘了一束鲜艳的花朵，花束的飘带上写着：“Zaire+China=One”（“扎伊尔+中国=1”），马贝嘎解释说：“这表明，从今天起非洲人民同中国人民不仅是朋友，而且是亲戚，非、中人民是一家人了！”

1982年初，即将回国的苏恩卡里又按中国方式在学校办了一个婚礼，邀请老师和同学分享他新婚的喜悦。我和学校薛喜民副院长应邀同马里驻华大使的代表一起在主桌就座。

大使代表和薛副院长分别致辞后，塞内加尔留学生伊迪宣读了一封从国外寄来的贺信。写信人叫萨马克，是两年前刚从上纺毕业回国的马里留学生，他在信中写道：“我对这桩婚事既惊又喜，这个喜讯在马里电台整整播放了一个星期。现在，苏恩卡里和D的名字不仅在马里国民中，同时也在邻近一些国家传开了，所有的非洲人都为他们感到高兴！”

随后，苏恩卡里起立讲话，小伙子高兴地对大家说：“自从去年10月13日以来，我一直沉浸在无比的幸福之中，因为从那一天起，我就是半个中国人了……”

-End-

图文 | 李天震

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们