隆重的递交国书礼仪

作者简介

黄士康 曾任中国驻智利大使、中国驻墨西哥大使、中国驻哥伦比亚大使。

本文音频

本文内容

递交国书是一个大使履新后的首项要事，从礼仪上来说，向驻在国元首递交了国书，就意味着你已向驻在国政府“注册登记”，身份已经合法，可以正式开始履行大使职责了。如无特殊原因，驻在国政府都会积极安排你尽快递交国书，使你顺利开展活动。但有些国家由于国家元首国内事务和国际活动繁忙，要等待多位新大使抵达后，安排合适时机一起递交。我先后出任驻智利、墨西哥和哥伦比亚大使，由于事先与驻在国方面进行了必要的联系和协调，都能比较快地递交国书。

作者向哥伦比亚总统桑佩尔递交国书后离开总统府。

各国安排递交国书的礼仪虽简繁不一，但都很庄严隆重。以我经历过的三个国家为例：哥伦比亚相对比较简单，但也在总统府门前由军乐队着礼服列队奏中华人民共和国国歌表示欢迎，然后由哥方礼宾司司长引见向桑佩尔总统递交国书。我向桑佩尔总统介绍了随行的使馆主要官员后，总统请我就座进行简短的交谈。虽然桑佩尔很随和，谈话无拘束，但我必需严格遵守谈话原则上不超过10分钟的礼宾规定。好在我自己能用西班牙语直接交谈，省了至少一半的翻译时间。

作者在递交国书后与墨西哥总统萨利纳斯交谈。

墨西哥的礼仪与哥伦比亚差不多，但在总统府的园内安排了一批穿着整洁校服的男女小学生，在我走进国民宫（即总统府）时，他们热情地挥动手中的中华人民共和国国旗向我表示欢迎，气氛显得更热烈些。墨西哥是安排在2个小时内有6位新大使按礼宾次序（抵达墨西哥的不同时间）先后向萨利纳斯总统递交国书，因此整个仪式十分紧凑，与总统的谈话限制在5分钟内。

作者在墨西哥外交部地区司长陪同下前往祖国纪念碑敬献花圈。

在结束递交国书仪式后，我们几位大使分别由墨方礼宾司官员陪同，先后从国民宫直接驱车前往祖国纪念碑敬献花圈。

智利递交国书的礼仪则更隆重。智利在军政府统治时期，由于国际上比较孤立的原因，对新大使递交国书的安排特别重视。

我是在1986年2月初抵达智利首都圣地亚哥市的，虽然那时正值休假季节，但是我第二天就去外交部见礼宾司长，商谈递交国书事宜。他安排我隔一天就去拜会外长，递交国书副本，并立即商定一星期后向皮诺切特总统递交国书。之后，礼宾司长向我详细介绍了递交国书的程序，其中最重要的一个问题是向总统递交国书后，大使要致辞，总统致答辞，而且整个仪式过程除了我与总统两人个别谈话外，都将录像供媒体采用。

我考虑，虽然我在皮诺切特任阿连德总统副官时就同他相识，两人常有来往，甚至互以“小黄”和“小皮”相称，但现在智利国内有一部分反对派人士对我国同军政权统治下的智利还保持国家关系不理解，有些朋友会很注意我对皮诺切特的态度，因此我在递交国书时，既要对与他重逢表示高兴，希望在今后工作中能得到他的帮助，又要掌握好尺度，不能表现得太热情。我和使馆几位主要外交官商量此事，大家也一致同意我的看法，我就按此精神做了充分准备。

递交国书仪式安排在上午10点钟进行。拉美人有不遵守时间的习惯，但那天智利外交部礼宾司官员准时开了礼车来接我去总统府。智利没有自己国产的汽车，所以礼车是一辆比较高档的黑色雪佛兰，车两边挂上了中智两国的国旗。我坐礼车由他陪同，随行的使馆参赞和武官乘坐使馆的车辆随后。车队由4辆摩托车开道，一路上引起了众多行人的注目。

我们抵达总统府莫内达宫后，看到总统府前的半个广场已清场，仪仗队整齐威武地等待着。在广场的另一半已里里外外围了好几层好奇的行人。我下车后，军乐队奏起了进行曲，我在指挥官的陪同下检阅了仪仗队。然后走向莫内达宫的大门，那里，礼宾司长和总统副官已在恭候。莫内达宫在军事政变时曾遭到空军飞机的轰炸，受到严重破坏，军政府花了好几年时间才得以修复，现在面目已焕然一新。

作者向智利总统皮诺切特将军递交国书。

我们在礼宾司长等引领下来到二楼的接见大厅。皮诺切特总统身着总司令军服，已由外交部长陪同在里面笔直站着。我严肃地走到他面前说道：“我荣幸地向阁下递交李先念主席任命我为中华人民共和国驻智利共和国特命全权大使的国书。”然后把国书递上，他微笑着接了过去。我随即后退两步开始宣读我的颂词，表示我对能重返智利工作感到十分高兴，因为我对这个美丽的国家和友好的人民怀有亲切的感情。智利是南美第一个与新中国建立外交关系的国家，中国重视在和平共处五项原则的基础上与智利发展互利合作关系，我希望也相信在完成我的使命时一定能得到总统阁下和智利政府的鼎力协助和合作。我致完词后，皮诺切特从衣服口袋中拿出智利外交部为他准备好的稿子致答辞。他强调，智利政府赞赏中国不干涉他国内政的做法，重视发展与中国在经济文化等各领域的友好合作关系。

双方致辞时，随我一起来的使馆参赞和武官在大厅门口站立观看。致辞结束后，他们走到总统面前，由我逐一向总统介绍。之后，他们与智方所有工作人员退出大厅，皮诺切特就邀请我在旁边安排好的沙发上坐下交谈。我向他转达了中国国家领导人对他的问候，他也请我转达他的问候。我们愉快地回忆了10多年前两人交往的情景，他允诺将为我在智利工作提供便利。根据外交礼节，交谈10分钟后我主动站起来告辞，他送我到大厅门口。

我们回到莫内达宫大门后，等候在广场上的仪仗队立正致军礼，军乐队奏起中华人民共和国国歌。指挥官手举指挥刀走到我面前表示仪式结束，我鞠躬以示谢意。我随后向送我们出来的礼宾司长和总统副官握手告别，并再次由礼宾官员陪同坐礼车回使馆，车队仍由摩托车开道。回到使馆后，按惯例我请礼宾官员和其他智方人员喝杯香槟酒以示庆贺，使馆同志也出来向我祝贺，这意味着我作为中国驻智利大使的使命正式开始了。

智利电视台当晚就播放了我递交国书录像的片断，第二天报纸也刊登了有关消息和照片。事后，智中文协主席安娜女士主动打电话来说，她曾很担心我与皮诺切特见面时会表现得很亲切，从而引起朋友们的不满，现在她放心了。看来，我在智利的开场戏还比较得体。

-end-

图文 |《出使拉美三国感怀》

作者 | 黄士康

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们