教学体验|刻板印象之蒙古篇

01

刻板印象又叫作“成见”或“定型观念”，是指对一个群体成员特征的概括性看法。在跨文化交际中，刻板印象是一种普遍存在的现象。比如在我们的认知中，我们通常会认为法国人比较浪漫，英国男人比较绅士，意大利人比较热情，德国人特别严谨，日本人比较沉默等等。我们没有去过这些国家，这些看法通常是我们从书上、影视作品中或者道听途说得知的。刻板印象是我们在跨文化交际中的障碍之一，我们一定要注意克服。^[1]

02

在去蒙古国之前，我认为的蒙古国是这样的：蓝天白云，在茫茫的大草原上，坐落着许许多多的蒙古包，“风吹草低见牛羊”的景象处处可见。学生的课堂也在蒙古包内，学生们都骑马上学放学。蒙古人个个都能歌善舞，穿着蒙古袍。蒙古大汉都膀大腰圆，性格豪爽，喜欢大口吃肉大碗喝酒，人们平常都吃烤全羊，生活安居乐业。

    就像这样

03

可是在到了乌兰巴托之后，我对蒙古的印象有了新的认知。去蒙古赴任的时候已经10月份了，加上蒙古纬度偏高，大陆性气候特征明显，没有郁郁葱葱的青草，放眼望去，一片枯黄，毫无生机，再加上秋风萧瑟，感觉更加荒凉，对新事物的期待变成了失望。但学校负责迎接我的老师们很热情，有一个老师的汉语还可以，在路上给我介绍他们这里的风土人情。他们还给我唱起了他们的歌曲《乌兰巴托的夜》，虽然我听不懂，但是确实被他们的热情感染了，下飞机时出现的失望感也一扫而光，我完全沉浸在那美妙的旋律中了，心里也有些期待即将要开始的新生活了。

成吉思汗机场

乌兰巴托的远景

到了住的地方，才发现他们并不是住在蒙古包内，和我们一样，也是住在楼房里。乌兰巴托也不是想象中的大草原，而是一个现代化的“国际性”都市。虽然楼没有那么高，但是也别具特色。
人们出行并不是骑马而是开车，而且这里的车很便宜。蒙古自己没有制造汽车的技术，这里的汽车全靠进口，由于蒙古的开放程度很高，而且没有关税，所以汽车相比国内要便宜很多。因为便宜，导致路上的汽车很多，这就免不了出现交通拥堵的状况，再加上蒙古的马路很窄，这就加重了交通拥堵的恶化。所以在蒙古出门，一定要提前一点。
走在大街上的人们也不是穿着蒙古袍，而是穿着跟我们一样的衣服。看到这里，才发现：原来，一切的一切，都不是你所想的那样。

参考书目：

[1]祖晓梅.跨文化交际[M].北京:外语教学与研究出版社,2015

- END -

图片 / 来自网络

作者 / 朱德周   

编辑 / 朱德周   

扫码添加【国际汉语人】公众号和交流群，及时了解最新行业信息。

推荐阅读：魅力文化|古物别称记刘珣 |《对外汉语教育学引论》知识点总结重磅 | 这所海外高校开始招收汉教专业硕士！趣味分享 | 对外汉语汉字教学字谜郭熙：文化中国 未来可期黎巴嫩孔院教师回国前夕落泪：抱歉在这样一个时候，老师离开了拼音游戏教学资源汇总Chinese Pronunciation Leaning我的国际汉语教学之路：从香港到英国Alicia珍藏的教学游戏分享郭熙：“汉语”的性质和定义乌兹别克校园歌手创作抗疫之歌《我们一定会赢》