查看原文
其他

视频 | 2分钟双语短片告诉你愚人节的来源和历史!(附视频)

2017-04-02 蔡雷英语
演讲 - 往期回顾

TED · 第1辑 | TED演讲合辑1 - 72+

演讲 | 奥巴马2017新年致辞

演讲 | 梅姨2017新年致辞

演讲 | 超励志演说 -《人生该丰富的是什么?》

演讲 | 英国首相特雷莎·梅2017达沃斯论坛演讲

演讲 | 英国首相特雷莎·梅 - 春节拜年视频

演讲 | 特朗普总统就职演讲 - 音频+双语视频

演讲 | 梅姨亮“硬脱欧”底牌+脱欧12点计划霸气演讲

演讲 | 艾玛·沃特森在One Young World上的演讲

演讲 | CBS:奥巴马接受《60分钟》深度采访

下载 | 特朗普胜选演讲 - 双语字幕版在线

下载 | Trump's New America - 特朗普的新美国

下载 | 希拉里大选后演讲双语字幕版

下载 | 特朗普大女儿伊万卡演讲视频(在线)

视频 | 英国女王2016圣诞致辞(中英字幕)

视频 | 奥巴马2016年圣诞演讲视频

下载 | 2016美国大选视频完全下载

视频 | Letters Live,英文原版《见字如面》卷福、抖森

演讲 | 马云2017达沃斯论坛全英文对话美国记者

下载 | 历届美国总统就职演说全收集

推荐 | 8部BBC历史纪录片,用心看完,脑洞大开

演讲 | 美国首位华裔女部长赵小兰:永远不要将门关上

演讲 | Emma Watson - 联合国演讲

演讲 | 李小龙24岁全英文面试视频曝光,英语流利到没朋友!

视频 | 诙谐!姚明在球衣退役仪式上的告别感言(完整版)

视频 | 外交女神傅莹全英文舌战西方外交官,超级精彩!

视频 | 特朗普这次国会演讲,媒体盛赞,希拉里佩服!

视频 | 专访比尔·盖茨 + 沃伦·巴菲特:好奇心和阅读成就了我们!

辩论 | 英国下议院特朗普、脱欧辩论,打嘴炮的最高境界!

视频 | 马云最新双语演讲 - 我的一生就是分享经历的失败和坚信的理想!

视频 | 比尔 · 盖茨北京大学演讲:改变世界恰逢其时!

演讲 | 英国首相梅姨正式启动脱欧最新演讲



愚人节也称万愚节,是西方社会民间传统节日,节期在每年4月1日。愚人节与古罗马的嬉乐节和印度的欢悦节有相似之处。从时间的选择上看与“春分”(3月22日)有关,因为这期间天气常常突然变化,恰似是大自然在愚弄人类。这一天,人们以多种方式开周围的人的玩笑。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0389rgss2n&width=500&height=375&auto=0

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v01505ggbv7&width=500&height=375&auto=0

April 1 In sixteenth-century France, the start of the new year was observed on April first. It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into the late hours of the night. Then in 1562, Pope Gregory introduced a new calendar for the Christian world, and the new year fell on January first. There were some people, however, who hadn't heard or didn't believe the change in the date, so they continued to celebrate New Year's Day on April first. Others played tricks on them and called them April fools. In France today, April first is called Poisson d'Avril. French children fool their friends by taping a paper fish to their friends' backs. When the young fool discovers this trick, the prankster yells Poisson d'Avril!

愚人节16 世纪的时候,法国人是在4月1号庆祝新年的。他们那时候过新年的方法和我们现在几乎一样,人们设宴、跳舞直到深夜。到了1562年,教皇格里高利颁布了基督教新历,按照新历,新年这一天改到了1月1号。但是,有些人没能听说或者听说了但不相信新年改天了。他们还是按照老习惯在4月1号这天过年。其他人就拿他们开玩笑,把他们叫做“愚人”。如今,法国人把愚人节叫做“上钩的鱼”。法国孩子会在朋友的背上贴一条鱼,以此来戏弄别人。当那个受骗上当的小朋友发现以后,开玩笑的人就大叫“上钩的鱼儿”!

Today Americans play small tricks on friends and strangers alike on the first of April. One common trick on April Fool's Day, or All Fool's Day, is pointing down to a friend's shoe and saying, Your shoelace is untied. School children might tell a classmate that school has been canceled. Whatever the trick, if the innocent victim falls for the joke the prankster yells, April Fool!

如今,每逢愚人节,不管对方是否相识,美国人都会开些小玩笑。在愚人节比较常见的把戏是指着别人的鞋子说:“你鞋带没系。”学生可能会骗同学说学校放假了。不管是什么样的招数,只要那个无辜的受害者中技了,恶作剧的人就会尖叫:“愚人!”

Most April Fool jokes are in good fun and not meant to harm anyone. The most clever April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played. American humorist Mark Twain has said that the first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year.

愚人节开的玩笑基本都是挺逗人的,没什么恶意。最高明的愚人节玩笑能让在场的每个人都捧腹大笑,即使是那个被作弄的人也会忍俊不禁。正如美国幽默作家马克吐温所说的“只有在四月的第一天,我们才记起在过去一年的364天中我们是多么的愚蠢”。

推荐阅读

英曲 · 第1辑 | 经典英文歌曲合辑 - 01-81

TED · 第1辑 | TED英文演讲合辑 - 01-72

听说 · 第1辑 | 发音口语听说训练合辑 - 001-130

四级 · 第1辑 | 英语四级考纲词汇26天突破 - A / Z

重磅 · 第1辑 | 英语四六级考试最全攻略

精品 | 英文学术论文写作教程合辑 (1-40)

精品 | 和泽人家 - (1-9章,全本)

推荐 | 英音、美音系列语音视频教程合辑

精品 | 微英语外教系列英语课程汇集20讲

精品 | 读故事学英语系列合辑 - (01-27)

精品 | Daily English Dictation - 001-134

精品 | 英语听说系列教程 - 001-125

精品 | 外教社杯高校外语教学大赛课例

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存