38年后他们终于出了新款，用11个塑料水瓶制成一个双肩包

Fashion brands can play an important role in transforming the sector.

- GREENPEACE

Make Love Not War

这 又 不 是 一 条 广 告

每次旅行结束，都会问那个欧洲人一个问题：你最喜欢哪个国家？每次的答案排名总是那几个，瑞典，日本和冰岛。写了不少关于冰岛的故事和艺术家，也分享了在日本逛逛的小事，这次关于瑞典，想说一个可能很多人都已经知道的品牌， Fjällräven。近几年它的一款背包更是风靡了全球，说每一个人身边都有一个背Kånken的好友也不过分。

It has been used for decades and has won the hearts of people all over the world without changing its timeless design.

🎒

20世纪70年代后期，数据证明瑞典近80%的人都在人生中的某个阶段遭受背部疼痛，还不断的低龄化。学校首席医务人员和体育顾问都对学生的背感到很是担忧。那个时期，瑞典很流行单肩包，所以专家们表态如果能分散课本的重量到两个肩膀上，就可能降低背部将不适的风险。

pic from VisitSweden

Fjällräven的创始人Åke Nordin当时也在关注这场辩论，就决定设计一款学生买得起，功能性又强的双肩包，Kånken就是那时候诞生的。1978年投入市场之后大受好评，据说背部的问题真的大大减少了。

30多年来，Kånken几乎没有任何设计和制作工艺上的改变，而且可能很少人知道，Kånken是世界上第一款提供气候补偿金的背包。从2008年开始，Fjällräven公司一直在支付因制作和运输Kånken产生的对气候有影响的排放。

THEY WANT TO BE BETTER

在各时尚品牌无视他们曾对环保的承诺情况之下，今年，也就是 在Kånken诞生38年后，他们首次在制作工作上进行了改变，还是为了环境和气候。Fjällräven重新改装推出的每个Kånken背包（被称为Re-Kånken），是由从回收的11个塑料水瓶中提取聚酯纤维制成，而且这个背包也是可回收的！

🌊

原始Kånken是由三种不同的材料组成，一种是包本身，一种用于内袋，一种是背带。Re-Kånken整个双肩包只使用了一种材料，仅仅是织物厚度不同而已。这种材料就是再生涤纶。11个PET水瓶刚好制作一个Re-Kånken。并且项目的开发商们都会仔细检查这些瓶子是真的已经被使用，留在回收中心等待再利用，因为这就是整个循环使用的核心概念。

SVANTE BJÖRKROTH

Fjällräven产品开发员

也是这个项目背后主要的负责人

“ There isn’t a manual for how to make a product as sustainable as possible. If it were easy, everyone would be doing it. We had to create a process and find our own way to reach our goal. ”

选择原材料相当费时，先要找到支撑力足够的再生纤维。只在实验室里测试耐久性是不够的，双肩背还必须在现实生活使用中做测试。肩带需要被不断的猛拉，在日常中不停的摩擦和使用。

聚酯刚从PET水瓶中采集时相当就是塑料，看起来一点也不像原始Kånken布料的亚光和硬度。但是通过涂刷再生面料，外层才会开始变硬，布料的手感也渐渐像Svante和他同事想要的效果靠拢。除了一些小细节，普通人几乎无法判断新款和原始款的布料上的区别。

● ● ●

除了循环使用的原材料，染色部分也为环保出了很大的力气。通常织物的染色是在制作的最后，在所有缝制全部结束时，把整个成品浸泡在大桶的化学物种，再在水中漂洗，然后在大型烘箱中干燥。这个过程需要大量的化学品，水，和能量。
当Svante和他的同事一起寻找一种更加可持续发展的生产方式时，他们看中了一款叫做SpinDye®的技术。在这个染色过程中，染料在再生聚酯纤维被纺成纱的时候就已经加入。这就意味着节省了后期大量的化学物，水和所需要消耗的能量。而且这种方法更易于织物吸收颜色，所以新款的背包将更持久，即使经历了太阳的暴晒也不会褪色。

（SpinDye®比传统的染色要昂贵，因为它的需求并不大。如果供应商不是为每种颜色都下大订单的话，他们会觉得不值得那个钱。但是为了Re-Kånken，Fjällräven想要走出这一步。）

Re-Kånken保留了圆形徽章LOGO，和原始款缝上现成徽章不同，Re-Kånken采用直接在包上刺绣的方式。整个Re-Kånken背包只有纽扣，拉链和金属扣不是由可回收聚酯制成的，但是所有这些都可以轻易的摘除。如果你所在城市的基础设施已到位，这个背包完全可以再回收利用。

（新款和原始款的LOGO比较）

即使这款新品是可回收的，质量上没有任何亚于原款的地方。为了环保，他们依然将产品做的可以使用很久很久。而且Fjällräven愿意分享这项技术，创建由回收塑料制成的色彩织布，供其他公司购买使用，这样节省了其他公司制作的成本，也就会有更多的人来使用这种更加环保的染色技术。

"We are constantly seeking ways to reduce the negative impact we have on nature, animals and humans. When developing the Re-Kånken we went to great lengths to ensure the use of chemicals, water and energy was at a minimum." 

HENRIK ANDERSSON

● ● ●

喜欢Kånken的另外一个原因，是你在这个品牌中看到了生活的另一种可能性。他们对于产品的坚持，和使用产品的人。来自世界各地的人，与热爱生活的好友一起，将Kånken带到深山，海边和冰川。这是另一种生活态度和时尚，在别人追逐时尚的脚步时，追逐远方。它不受时间的束缚，获得内心充裕和平静带来的快乐。

Lake Constance

Lana Nashville, Tennessee, United States

Mandemarke Haver

Tulum, Quintana Roo

在Re-Kånken宣传片的最后出现一句口号，Without Nature We’re Nothing。愿每一个怪兽都能真正诗意的生活，背起行囊去往心灵上的远方，善待自然也感恩自然带来的一切。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r1309uqnehr&width=500&height=375&auto=0

（本想分享Fjällräven工作室的一份采访，但写着写着又有些长了，下次有机会再和同样喜欢的人分享。）

▼

YOU MAY ALSO BE INTERESTED IN

ABOUT TINYMONSTER

一个性别未知的怪兽

在无限延长的青春期中

分享世界已知和未知的视觉/听觉美

☟

商业活动

做一场有趣的活动

郵箱: [e-mail]

回复Monster查看今日彩蛋

WEIBO: TinyFeast