查看原文
其他

和邻居老太太的二三事

刘艳君 艳君Yanjun
2024-09-04

老太太Yolanda八十多岁了,金发、常常拄着根拐杖,一个人住在我们隔壁。给我们送过各种吃的,偶尔我们给她送点儿吃的,盘子也从来不会空着回来。小致远出生后,还送了好几件衣服给他。夏天的夜晚,外面比屋里凉快得多,我们出门散步几乎天天能遇上。

上周的某个傍晚遛娃遇见了她,她就带我们去买冰淇淋吃了。都说意大利是欧洲的中国,抢买单我也是抢不过她的。去冰淇淋店的路上还遇到了她的小伙伴,于是她一块儿请了。

昨天晚上遇到她,她和另外几个朋友一起坐着聊天。问我为什么没戴戒指。我表示担心戒指划到宝宝,所以摘了。其实我一直不习惯戴任何首饰……都戴不久。

老太太又问王同学在哪儿工作。我一时没听明白,她比划着背着双肩包往前走,旁边老爷爷也在比划。终于“dove(哪里)”这个词我反应过来了,才理解了他们的疑问。研究所就在当地大学里,我说学校名字他们就都明白了。大家笑作一团。王同学刚到,很疑惑我们怎么那么欢乐。

因为Yolanda的缘故,我们认识了镇上的很多老人家。确切地说,是很多老人家认识了我们。有一次,有陌生的老太太问我几岁,我说差不多31。于是隔天Yolanda就来问我:你31岁了?小镇上的消息传得真快啊!

昨天晚上我第一次摸了摸她的头发。 跟照片上不一样,昨晚她的头发在灯光下亮闪闪的,打理得特别整齐。老爷爷看到了我的动作,摸了摸自己的脑袋,表示Yolanda的头发很好。嗯,他已经半秃了。

我们下周要回国一趟,之前也跟她说了回国的时间等细节。她表示国内老人家见到小致远一定很开心。意大利的老人好像特别喜欢孩子,我们推着娃在路上走都时不时会遇到老人家停下来看看娃。有一次偶然认识了两位老太太,人家还约我第二天同一个时间同一地点见。平时抱着娃走在路上,也能感觉到回头率高了好多。

有了娃以后,明显跟当地社区的连接多了起来。小镇上跟小致远差不多大的娃我们也能认出十来个。虽然语言不通,大家也能友好地微笑一下。比较熟悉的还能停下来问个好,交流一下娃多大,加上肢体语言,竟然也能互相沟通一小段,挺有意思的。

一转眼来意大利也快两年了,我的意大利语还是好差好差啊……

近期文章

推荐:谷建芬《新学堂歌》

英语说得不地道?弱读和连读了解一下

结婚四年

Paul Nation教授值得单独写一篇


 

对原创的转发就是最大的支持

 


继续滑动看下一个
艳君Yanjun
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存