复旦大学博士生学术论坛

分享语言科学 2024-03-07

征稿通知｜2023年第18届复旦大学博士生学术论坛之外文篇

2023年第18届复旦大学博士生学术论坛之外文篇初定于2023年10月21日在复旦大学召开。此次论坛由复旦大学研究生院、复旦大学党委研究生工作部、复旦大学外国语言文学学院主办，复旦大学外国语言文学学院研究生会承办。

*本次论坛暂定采取线下参会形式展开，具体请关注“FDU外院研会”公众号获取最新消息。

2023年第18届复旦大学博士生学术论坛之外文篇

征

稿

启

事

一

论坛主题

建立跨学科、跨文化合作：

共同探索新思路

在全球化和数字化的背景下，外国语言文学研究也在不断发展和变革，面临着多样化和复杂化的挑战。本次外文学院博士生学术论坛的主题是“建立跨学科、跨文化合作：共同探索新思路”，旨在为来自不同领域的博士研究生提供一个跨学科、跨文化交流的平台，共同探索新的研究方向。

Under the background of globalization and digitization, the research in foreign languages and literature continues to develop and evolve when facing increasingly dynamic and complex challenges. Our 2023 Doctoral Forum, themed by ‘Interdisciplinary and Intercultural Cooperation: Exploring a New Path”, endeavors to establish a platform for exchange between different disciplines and cultures and jointly search for new trends of research.

Facing against worldwide new scientific and technological revolution, new economic development and socialism with Chinese characteristics entering a new era, the concept of “Developing New Liberal Arts” as an internal requirement of language and literature research has become a broad consensus in academia. This calls for language and literature researchers to explore diversified research approaches with broader horizon, adopt a humanistic vision to promote the paradigm revolution of language and literature research by observing the world while reflecting themselves.

跨学科和跨文化合作是当前外国语言文学研究面临的重要课题。在全球化和数字化的背景下，外国语言文学研究需要更加深入地探究不同语言和文化之间的相互联系与影响，以便更好地应对全球化的挑战。另一个挑战是数字化技术的快速发展。数字化技术为外语教学、翻译和文学研究等提供了更加便捷和高效的工具和手段，但同时也对外语教学、翻译和文学研究等传统领域提出了新的要求，外国语言文学研究需要更加积极地探索数字化时代下的研究方法和技术手段，以适应数字化时代的发展趋势。

Interdisciplinary and intercultural cooperation is an important task for the research in foreign languages and literature. And research in our field should concentrate more on the mutual interaction and influence between different languages and cultures to tackle the challenges brought by globalization. Meanwhile, we should also recognize the advancement of digital technologies. They not only provide more convenient and efficient tools and methods but also initiate new expectations for research in foreign language teaching, translation and literature. Therefore, more research methods and technological tools for the research in foreign languages and literature should be explored to adapt to the developmental trends in the digital era.

如何更好地应对这些挑战，发现新的研究方向，是当前外文研究面临的重要课题。外国语言文学研究需要更加积极地探索新的研究领域和研究方法，以便更好地应对当前的挑战。

How to tackle the challenges and initiate new directions for research is crucial for the development of our discipline. And new territories and research methods then serve as the answer to the challenges aforementioned.

多年来，本论坛已成为国内外研究语言学、文学、翻译以及同声传译的有志青年学者进行学术交流的重要平台。我们欢迎外国语言文学方面相关的投稿，相关领域包括但不限于：

文学方向

1）当代西方文论

2）诗歌、戏剧、小说研究

3）英国文学、美国文学、北欧文学研究

语言学方向

1）语言学研究（生成语言学、功能语言学、认知语言学）

2）话语分析

3）语言与文化（跨文化交际）

4）应用语言学和社会语言学

翻译方向

1）口笔译理论与实践

2）中国典籍英译与国际传播

3）翻译教学与技术应用研究

4）翻译与认知研究

其他与外国语言文学研究相关的选题

二

投稿须知

征稿对象：

在读硕士、博士研究生，研究语种不限。

报名和投稿要求：

（1）尚未在国内外各类学术会议或公开刊物上发表过，中英文均可；

（2）论文包含标题、摘要、关键词、正文、参考文献等部分，符合国内学术期刊通行体例格式要求；每人限投一篇，请提交word格式和pdf格式两个版本。

（3）本次论坛采用电子邮箱投稿报名，请填写附件1的回执，将回执与论文一并提交至fltuanxuelian@126.com，逾期不候。邮件主题命名为：领域（语言学/文学/翻译/其他）—学校—姓名—论文题目—手机。附件命名为：领域（语言学/文学/翻译/其他）—学校—姓名—论文题目—手机—回执/论文；投递成功的邮件将收到回复；

（4）为了便于匿名评审，Word和PDF全文中均不得出现作者信息（包括页眉、页脚、首页、末页、正文等位置）；

（5）关于Word转化为PDF，可以在网络上下载专门的PDF（虚拟）打印机，也可在http://www.pdfdo.com/等网址进行在线转换；

（6）论文和回执提交截止时间为2023年8月31日，逾期不候。

其他事宜：

（1）会议将组织专家进行匿名评审，入选论文作者将获邀至论坛现场进行发言，发言语言为英语，非英语专业论文则以中文进行汇报；

（2）本次论坛不收取会务费。

注：点击“附件”获取PDF版征稿通知全文和回执。

三

会议安排

初步拟定的时间安排：

四

会务组联系