竞赛资讯 | 建筑，产生新的Sakariba
第54届竞赛主题：建筑，产生新的Sakariba
Architecture that Generates New Sakariba
主办方：中央玻璃有限公司
语言：英语
类型：建筑设计
奖励：总奖金350万日元（约合21万人民币），详情请参阅下文
参赛资格：不限，需按时注册
竞赛网址：http://www.cgc-jp.com/kyougi/theme/
报名截止时间：2019年8月23日
作品提交截止时间：2019年8月23日
（日本境外的参赛作品需再此之前寄达）
| 竞赛介绍 |
INTRODUCTION OF COMPETITION
中央玻璃国际建筑设计竞赛于1966年开始举办，并于1976年成为国际竞赛。该竞赛旨在提供一个思考当今社会和环境的机会，并且追求经济效率和理性、保护自然环境和保护历史和传统文化。
2019年，第54届竞赛的主题是：建筑，产生新的Sakariba（闹市、繁华地带、娱乐中心；是日语中的「盛り場」）；
Sakariba是人群聚集的热闹场所。它们是拥挤的地方，有各种酒吧、剧院、娱乐设施等，也是城市中不可或缺的地方。比如东京的新宿，上海的南京路，首尔的明洞，纽约的时代广场，伦敦的皮卡迪利广场，巴黎的蒙马特和伊斯坦布的Istiklal大道。
城市必须有生活和工作的地方，但是仅靠这些地方并不能构成城市。Sakariba是人们可以享受饮食，相互交流，享受快乐和发泄烦恼的地方。然而，这些地方——各个年龄阶段的男男女女、各种类型的人聚集在一起欢乐的地方——并不是由城市规划来创造的，而是自然而然的产生的。
与城市规划师Hideaki Ishikawa的名言（Toshi wa hito nari）是一致的，可以说是人们带来了Sakariba，Sakariba也确实成为了人们的社交场所。那么，Sakariba将来会是什么样的？
近年来，网上购物的兴起，越来越多的人选择用虚拟网络满足购物欲。但是尽管如此，Sakariba的魅力并没有减少。由于Sakariba产生了人们的聚会，且它们可以使人获得互联网无法提供的真实体验。
综上所述，请参赛着按照自己的设想阐明Sakariba。但是请谨记，本次竞赛是希望寻求新的Sakariba，而非Sakariba本身的提议。并且，当你考虑自己的想法时，需要赋予Sakariba具体的形式。
| 报名与作品提交 |
REGISTRATION AND SNBMISSION
1、资格要求：需要提前注册报名；
注册网址：https://www.cgco.co.jp/kyougi/english/form/input
注册方式：
要注册参加本次比赛，必须使用该网站上的注册表格完成预注册。输入并提交所需信息后，参赛者将通过电子邮件收到注册号。提交参赛作品时需要这些注册号码，因此应记录并保存，以防丢失；
如果要提交多个条目，则每个条目必须具有唯一的注册号；
注册完成后，注册详细信息无法修改。如果参赛者需要不同的注册信息，应该重新注册；
2、图纸要求：
平面图；总平面图；透视图/模型照片；设计说明（100字以内，用英语表达）
图纸尺寸：600mm x 840mm；
参赛者需要在图纸的右下角以35磅的字体书写注册号，不允许出现其他与参赛者相关的信息；
邮寄地址：Dept. of Central Glass International Architectural Design Competition 2019, Shinkenchiku-sha Co., Ltd. Kasumigaseki Building 17F 3-2-5, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6017 Japan
3、其它：
参赛作品不得以任何方式曾发表过。
参赛作品不应同时提交给任何其他比赛。
赞助商不会回答有关竞争规则的问题，本规则未涵盖的所有事项均由参赛者自行决定。
车费将支付给通过初次筛选的获奖者，以使他们能够参加最终筛选，付款将在最终筛选结束后进行。
获奖作品的版权仍属于其设计师的财产，但竞赛的赞助商保留在杂志和其他媒体上发布参赛作品的权利。
参赛作品不得侵犯任何其他作品的全部或部分版权。请勿使用杂志，书籍或网站中的图像。如果发现侵犯版权，相关提案将被取消资格。
参赛作品将不予退还。如果需要，请在提交作品前保留一份供自己使用。
未遵守任何竞赛规则将导致取消资格。
与竞赛相关的个人信息可由竞赛组织者和赞助商共享，仅用于竞赛目的。个人信息不会出售或提供给任何第三方。
| 竞赛评委 |
PROFILES OF JUDGES
竞赛评委有：
内藤 廣 [内藤廣建築設計事務所]、隈 研吾 [隈研吾建築都市設計事務所]、亀井 忠夫 [株式会社日建設計]、青木 淳 [青木淳建築計画事務所]、賀持 剛一[株式会社大林組]、塚本 由晴 [アトリエ・ワン]
| 详细日程 |
DETAIL SCHEDULE
提交作品截止日期：2019年8月23日
获奖者名单公布：2019年8月23日
（日本境外的参赛作品需再此之前寄达）
初步筛选：9月中旬通过邮件和网络公布
最终结果将会在2020年1月刊的“SHINKENCHIKU”及2020年2月刊的“a+u”公布
| 奖项设置 |
AWARDS
第一名：1名；200万日元+纪念品
第二名：2名；30万日元+纪念品
荣誉奖：4名；10万日元+纪念品
优胜奖10名；5万日元
| 往期获奖作品 |
PREVIOUS WINNING WORKS
下面是小编为各位读者准备的参考图纸，同样由中央玻璃有限公司主办的——2018，第53届竞赛，主题为Life, Towns, and Architecture, as Transformed by Autonomous Driving；
第一名：
区立どこもかしこも小学校
黒田京佑（ 東京理科大学大学院） 神谷優梨子 （早稲田大学大学院）
第二名：
SLOW MOTION ARCHITECTURE – Annex to the School of music –
ソーダ・ロヴレ （アルマベトン，クロアチア）
URBAN HARVEST FESTIVAL – New relationship from island to city by autonomous Sengokubune
朝日啓仁 パラルン・モントン（京都工芸繊維大学大学院）
荣誉奖：
AUTOMATED COUNTRYSIDE –The Future of Rural Town as Transformed by Autonomous Driving
イ・グアン・フン （高麗大学校，韓国）
A City of Discipline – 2089: Beijing Panopticon –
シャオシャオ・ドン （フリーランス，中国）
DRIVERLESS NOMADS
ハオユー・ジャン ミアンアン・ション ユーチェン・ヤン （フリーランス，中国）
アプリニュータウン
元木遙 末吉真也 （2名，フリーランス） 藤田敦 （齊藤正轂工房）
更多详情请参阅官方网站：http://www.cgc-jp.com/kyougi/archive/
往期精彩回顾▼
最新资讯
年度合辑
制图教室
日照分析与大寒/冬至日模拟 | 浅析galapagos运算器
制图小技巧
建筑通风模拟系列教程：1.Simscale建筑群通风模拟
干货素材
插画植物 | 白描风 | 环境笔刷 | 剪影人 | HDRI天空
竞赛资讯
国内：国内建筑竞赛合集
英国：24h设计头脑风暴来了
美国：Zero Threshold设计竞赛 | 换一种方式“流浪地球”
国际：2019极端栖息地竞赛 | 挑战120小时限时竞赛
艺术视角
学术：动态表皮系统制作
旅行：拥有斯卡帕的意大利
见闻：诗意舞台与哲学
作品分享
BARTLETT 沼泽地上的新型建筑 | Bartlett RC5&6
AA Intermediate16 Domestic + Political Space 2.0
海外平行课
机制与城市 | 2019IFLA 公共领域的逃离、盘踞与重生
END
官方网站地址
http://www.lac-studio.com
上海工作室地址
上海市虹口区哈尔滨路160号1913老洋行C-101
北京工作室地址
北京市朝阳区金泉广场3-812
联系电话
400-863-5573
021-6142-1005
联合 Linking ｜ 学术 Academy ｜ 创新 Creation
联合而不仅是连接－我们搭建老师、学生之间沟通的桥梁，更联合优秀的老师和学生，把宝贵的经验与大家互通分享。
学术而不仅是学院－我们不仅提供学院的教学环境，创造活跃，平等的课堂气氛，更注重学术知识的研究、传播。
创新而不仅是创意－我们培养的是学生全面的能力，不仅有好的思想，更有强大的技术，有把创意变为现实的能力。