新出！《上海翻译》2020年第4期目录

理论思考

---

诗学效果与诗学翻译ll王东风; 1-6+94

“异”与翻译的建构性ll过婧;刘云虹; 7-11

口译社会学研究:回顾与评述ll王炎强;12-17+94

应用探讨

---

抗击新冠肺炎彰显医疗译者多重角色ll郭聪;杨承淑;林红;苏中振;谭进富; 18-23+94

文本的功能类型与隐喻翻译ll周红民; 24-29+94

规范性法律法规翻译群落适格性批评ll岳中生; 30-34

众包翻译项目的MTI翻译课程模式研究ll张文鹤;文军; 35-40

英汉名词标记对比及其转译特征ll廖锦凤; 41-45+95

“生态翻译学”专栏ll胡庚申; 46

译界动态·会讯

---

译界动态ll杨爱军; 45

第九届全国应用翻译研讨会通知 96

应用探讨_“生态翻译学”专栏

---

适应“绿色发展”选择“绿色翻译”——兼谈服务于生态文明建设的相应翻译专业设置ll胡庚申;罗迪江;李素文; 46-51+95

生态翻译学视阈下的对外宣传交际效果刍议ll张健; 52-56

基于生态翻译学的重译动因研究ll田传茂; 57-61+95

词语译研

---

究竟是“翻译的耻辱”还是“翻译的窘境”?——论The Scandals of Translation的译名ll张景华; 62-67

译学外来术语内涵延展与概念重构——以translator's invisibility为例ll任东升;王芳; 67-71

译词“催化”溯源ll李志良; 72-77

文化外译

---

《庄子》文化承载词英译中的信息还原ll梁端俊; 78-82+95

论中华典籍翻译中的文化自洽对应策略——中华文化典籍英译探微之八ll钟书能;严雅銮; 83-88

学界视点

---

我国翻译批评研究:回顾与反思ll袁丽梅;阮雨俊; 89-93

来源：《上海翻译》2020年第4期刊物

延伸阅读

---