新书推介|濑户宏、顾文勋、盛竹云：《申报掲载文明戏剧评》
目 次
部分剧评作者像
受评剧目剧照选粹
编校说明
剧评
1912年（民国元年）
4月22日 演剧同志会新剧《家庭恩怨记》评 昔醉
4月23日 演剧同志会新剧评《家庭恩怨记》（续）昔醉
5月10日 评进化团《同命鸳鸯》（《血泪碑》）* 健儿
12月16日 纪新剧同志会演《家庭恩怨记》 钝根
1913年（民国二年）
9月17日 评新民社三、四本《恶家庭》* 钝根
9月18日 评新民社五、六本《恶家庭》* 钝根
9月19日 评新民社七、八本《恶家庭》* 钝根
9月20日 评新民社九、十本《恶家庭》）* 钝根
9月21日 评新民社《芙蓉劫》《谢女泪》* 钝根
9月28日 评新民社《马介甫》* 钝根
10月5日 评新民社《家庭恩怨记》* 丁悚
10月5日 补述一号夜（新民社）演之《珊瑚》
10月9日 评新民社《尖嘴姑娘》* 钝根
10月10日 评新民社《青梅》* 丁悚
10月11日 评新民社《义丐武七》* 剑痴
10月14日 评新民社重演《马介甫》* 丁悚
10月19日 评新民社《恒娘》* 钝根
10月22日 评新民社《张诚》* 丁悚
10月27日 评新民社复演《马介甫》* 丁悚
10月29日 评新民社《恒娘》* 丁悚
10月31日（新民社）《驯悍记》即《新旧夫妻》 痴僧
10月31日 瞎七搭八之（新民社）新剧（《恒娘》）评 息影
11月2日 评新民社复演《家庭恩怨记》* 丁悚
11月2日 瞎七搭八之（新民社）新剧（《恒娘》）评（续）息影
11月16日 志新民社《张诚》* 慕雅
11月27日 评新民社《富贵冤》* 钝根
11月30日 评新民社《红楼梦·鸳鸯剑》* 丁悚
12月3日 评民鸣社《马介甫》* 慧剑
12月17日 评新民社《鸳鸯剑》* 铁汉
12月18日 评民鸣社《痴心女子》* 钝根
12月24日 评新民社《儿女英雄》* 钝根
12月26日 评新民社《劫余灰》* 丁悚
12月30日 上海之新艺术 远生
12月30日 民鸣社之《家庭恩怨记》 丁悚
1914年（民国三年）
1月6日 评新民社五六七八本《玉堂春》* 丁悚
1月7日 评移风社《局骗》《离恨天》* 奚悲秋
2月14日 （民鸣社）《恶家庭》 钝根
2月17日 评新民社《情天恨》* 丁悚
2月18日 志（新民社）《情天恨》瘦鹃
2月21日 评新民社五六七八本《恶家庭》* 钝根
2月27日 评新民社《云外飘香》* 丁悚
3月4日 志新民社第一夜之《梅花落》瘦鹃
3月5日 志新民社第二夜之《梅花落》瘦鹃
3月6日 志新民社第三夜之《梅花落》瘦鹃
3月6日 编茅谈剧（新民社《梅花落》）编茅
3月7日 志新民社第四夜之《梅花落》瘦鹃
3月7日 吾之谈剧（新民社《梅花落》）觉迷
3月14日 评开明社《珍珠塔》* 绮琴轩主
4月1日 志新民社之《儿女英雄》瘦鹃
4月6日 志新民社之《风月宝鉴》瘦鹃
4月8日 评民醒社《家庭恩怨记》* 一侬
4月11日 志民鸣社之头本《三笑》病夫
4月15日 记十二晚之新民社（《遗嘱》《血手印》）丁悚
4月17日 续论瘦鹃客串《血手印》振之
4月19日 民鸣社之《儿女英雄》钝根
4月19日 记二十一夜之启民社（《过新年》《爱之害》）振之
4月21日 观（新民社）《胡四娘》剧感志 渔郎
4月25日 春柳观（《菱花记》）剧记 觉我
4月26日 （新民社）《落花梦》 剑痴
4月28日 志新民社第一夜之《空谷兰》瘦鹃
4月30日 志新民社第二夜之《空谷兰》瘦鹃
5月10日 星期六春柳观（《不如归》）剧记木公
5月10日 民鸣社之《六指冤》 觉迷
5月11日 记开明社之《杜鹃春》蕙云
5月14日 记十七夜之开明社（《情仇》）振之
6月16日 天虚我生之《错姻缘》记者
6月17日 天虚我生之《错姻缘》（续昨）记者
6月20日 （民鸣社）《错姻缘》钝根
7月20日 民鸣社之《白巾缘》觉迷
7月21日 纪民鸣社之《白巾缘》（补觉迷遗） 振之
7月24日 记启民社之《华吟梅》 菊影
7月25日 记启民社之《华吟梅》（续）菊影
8月18日 民鸣社之义务剧 钝根
8月21日 评大江东剧社之义务剧（《谐约》《拆雁盟鹣记》）警众
8月24日 纪春柳社新剧《浮云》卜父
8月27日 告新剧界天性
8月30日 民鸣社之古装剧《武松》 钝根
8月31日 续记民鸣社之古装剧《武松》钝根
9月6日 评春柳社之《家庭恩怨记》丁悚
9月12日 余之春柳社《家庭恩怨记》评 筠霄
9月18日 礼拜六之民鸣社（十五六本《珍珠塔》及后本《武松》）
9月20日 论男女合演 钝根
9月21日 一年来上海新剧之趋势 瘦月
9月22日 驳筠霄之《家庭恩怨记》剧评 冥飞
9月26日 二十三晚观民兴社剧（《芙蓉屏》）钝根
9月27日 民兴社之《孝鸳鸯》钝根
9月28日 民兴社之《侠女伶》钝根
9月29日 （民兴社）《芳草天涯》觉迷
10月1日 （民兴社）《险姻缘》觉迷
10月1日 剧场拾零（民兴社《常相思》） 钝根
10月3日 （民兴社）《二度梅》丁悚
10月4日 记民兴社前本《二度梅》 葛病夫
10月6日 观（民兴社）新剧《马介甫》感言 凰
10月7日 观春柳社新剧《十姊妹》钝根
10月7日 （民兴社）《花好月圆》觉迷
10月16日 观大江东剧社新剧《战之罪》钝根
10月23日 观春柳社新剧《不如归》 顾德龙
10月27日 栩园剧谈（论申舞台之《鸳盟离合记》） 天虚我生
10月28日 栩园剧谈（续昨论申舞台之《鸳盟离合记》）天虚我生
10月29日 栩园剧谈（续昨论申舞台之《鸳盟离合记》）天虚我生
11月10日 久别重逢之新民社（《风筝误》）钝根
11月11日 新民舞台之《空谷兰》钝根
11月11日 民兴社之《儿女英雄传》冷眼
11月12日 观新民舞台之《空谷兰》钝根
11月26日 志新民社之《黑夜枪声》瘦鹃
1915年（民国四年）
1月1日 约翰大学之《红泪影》 晓鸳
1月24日 新民、民鸣之《空谷兰》野民
1月28日 春柳迁居后之第一声（《劫花缘》）侃
2月1日 春柳之《不如归》* 浙东布衣
后记
编校说明
一、本书编校的底本，为上海书店1983年版《申报》影印本，以及北京爱如生数字化技术研究中心研制的《申报数据库》。
二、“文明戏”，又称“新剧”，一般是指中国早期话剧；而所谓“中国早期话剧”，一般来说是学界对1919年五四运动之前的中国话剧的称谓。因此，本书只收录“五四”之前《申报》所刊载的文明戏剧评。
三、本书所收剧评，头三篇刊于《申报·自由谈·戏评》，其余的皆刊于《申报·自由谈·剧谈》。
四、剧评标题标有*号的，表示该标题系编校者所加，即原文无题；没有*号的，则表示该标题即原文标题；（）号及其里面的字系编校者所加，目的在于看标题即可知该文评论对象（剧社及其剧目）。
五、标点符号系编校者所加，原文只有句读。
六、★，表示底本无法辨识的字。
七 本书尽量保留原文原貌，仅对原文中明显的错别字（含罕见的通假字、异体字）、漏字、衍字，用加注的方式予以订正；而剧中人物的名字、演员的名字即使讹误，也不加注改正，除非知道受评剧目那场演出的准确信息。
后 记
1872年创刊、77年后才停刊的《申报》，是近代中国发行时间最久、具有广泛社会影响的报纸，享有研究中国近现代史的“百科全书”之美誉。
它从1912年4月至1915年2月，刊发了100多篇评论文明戏社团及其演出剧目的文章。这些剧评，都登载在它的主要副刊《自由谈》上，又基本上出自行家之手，所以不但在当时对于扩大文明戏的社会影响、帮助人们端正对这种有别于传统戏曲的新型戏剧样式的认识，指导文明戏合情合理地编演以能健康发展，起到了一定的作用；而且，它成为当今人们了解文明戏的本来面目、研究文明戏历史的珍贵资料。
鉴此，我决定进行“《申报》揭载文明戏剧评的研究”，向日本学术振兴会申请科学研究补助金(简称科研费),幸运获得批准（平成19-21年度〔2007年度-2009年度〕日本学术振兴会科学研究补助金(基盘研究C)“《申报》揭载文明戏剧评的研究”，研究代表者:濑户宏，研究分担者:饭冢容、田村容子）。
将《申报》所载文明戏剧评整理、校订、编辑成集，是“《申报》揭载文明戏剧评的研究”课题的主要内容。可是，2007年还没有《申报》全文数据库，我只好从《申报》影印本上把剧评复印下来，委托好文出版将之录入计算机而成电子文稿。
影印本文字小，也不清楚，导致电子文稿有很多错误，于是我请时任摄南大学非常勤讲师的薛罗军先生帮助整理文稿，又请南京大学顾文勋先生校订。
2010年3月，该研究课题即将期满，《〈申报〉揭载文明戏剧评》书稿也基本完成，但我认为它尚需进一步补充缺漏、加工修改，便没有交好文出版出版，而是放在我个人的研究网站上，期望得到行家的指教。
2012年，《申报数据库》问世并推广使用，这大大有利于《〈申报〉揭载文明戏剧评》书稿的修订；于是今年3月我访问南京与顾文勋先生一起研究这部书稿的加工修改问题，决定争取在11月之前出版，以作为献给第四届清末民初新潮演剧国际学术研讨会的礼物。
为确保半年多时间内如期高质完成查漏补缺、校订校对任务，顾文勋先生邀请了南京师范大学盛竹云老师参与工作。
本书的编辑、校订原则，请见《编校说明》，这里，仅具体谈谈“本书尽量保留原文原貌”问题。我们认为，原生态性的史料最具科学研究的价值，所以应当既要对剧评原文作符合现代文本规范的处理，又要尽量保留它的原生态。
为此，我们是这样做的：
一是给原文添加了新式标点符号，但断句基本依循原文的句读；
二是有的在底本上无法辨识的字，根据原文的前言后语其实是能够猜出的，但我们不做猜度，而仍然把它作为不明的字用★表示；
三是对通假字、异体字的处理。原文中这些字很多，譬如“坐位”的“坐”、“敖慢”的“敖”、“不抗不卑”的“抗”，等等，在今天都被认定是别字，但在当年却不是，所以我们没有订正；
四是“剧中人物的名字、演员的名字即使讹误，也不加注改正，除非知道受评剧目那场演出的准确信息”。
例如本书第二篇剧评提到的新剧同志会演员“漫士”“露纱”，当为（罗）曼士、（陆）露沙；第四篇剧评提到的《家庭恩怨记》中的人物“重生”“菊仙”，当为重申、梅仙；但考虑到文明戏演出时剧中人物及演员的名字可能会有变动，而我们又不知道那场演出的准确信息，所以不宜贸然改动。
但是，像1914年10月7日的剧评提到演员“云隐”，由于我们查到了那场演出的广告，能够确认“云隐”系“灵隐”之误，便加注改正。又如1914年4月6日剧评，提到《风月宝鉴》中的人物“贾善”，因该剧改编自《红楼梦》之《王熙凤毒设相思局》，而原著人物名“贾蔷”，所以可以肯定“善”为“蔷”之误，遂改正。
顾文勋教授
书中的插图皆由顾文勋先生提供并编排，其中凡原刊于《游戏杂志》的图片，都是顾先生的姐姐、清华大学顾鋆文老师从该校图书馆所藏《游戏杂志》翻拍的；本书的出版得到了好文出版社长尾方敏裕先生的大力支持；在此，我谨向清华大学图书馆及顾鋆文老师，向好文出版及尾方敏裕社长先生，表示衷心的感谢！
受编校者学识限制，拙著纰漏难免,恳请方家批评指正！
濑户宏
2017年10月1日
【相关阅读】
（新书推介）郭红军主编：《民国时期西安秦腔班社戏报汇编》易俗社卷
本文经编校者授权刊发，转载请注明出处。