新书推介|《容与堂刊忠义水浒传》
409年前,杭州的著名书坊容与堂又刊刻了一部迎合时下人阅读口味的图书,取名《李卓吾先生批评忠义水浒传》。既是流传几百年,深受人们喜爱的“水浒”故事,又有名家李卓吾先生评语加持,按理这套书应该卖的不错。
事实是否如此已不可考,我们只知道,几百年后,华夏大地已经只能找到一部完整的容与堂刊本,这就是国家图书馆收藏的容与堂刊百回本《忠义水浒传》。而容与堂大概也没有想到,几百年后,学者们会为了这一刊本的来历,它与其它刊本的关系绞尽脑汁、争论不休。
现在看来,容与堂刊本是《水浒传》众多版本中非常重要的一版。按照学界对《水浒传》版本“简本”“繁本”的划分,容与堂刊本是现存“繁本”系统中流传下来的完整版本里最早的版本。
全书共一百卷一百回,每回回前有插图一叶两幅,共计图像两百幅。这些插图精致秀雅,体现了明代版画的高超水平。
容与堂本《水浒传》首次影印是在1966年,由中华书局影印出版。囿于时代限制,这一影印版将书中收藏者图章去除,并对页面文字进行修葺,将部分插图中人物头像修掉,如《武松斗杀西门庆》中潘金莲缺头像,《武行者夜走蜈蚣岭》缺道童身体和头像,《揭阳岭宋江逢李俊》缺被当人肉来卖者头像,《石秀智杀裴如海》缺头陀胡道的身体和头像,《张顺魂杀方天定》缺方天定的头像。
而在此后各出版社出版的容与堂刊《水浒传》的影印本,都是据1966年影印版再次出版,因此市面上能看到的容与堂本《水浒传》影印版都是经过加工失真,未能反映原貌的。而1966年影印版的这些改动使得后来的研究者对容与堂刊本长期产生误解,甚至影响了对《水浒传》版本嬗变的研究。
唯有2004年国家图书馆出版社出版的《中华再造善本》中的容与堂刊本《李卓吾先生批评忠义水浒传》是对国家图书馆收藏的容与堂刊本扫描后以线装方式出版的,虽然制作精良,体现了原貌,但上万元的定价,令普通读者望书兴叹。
今年7月,国家图书馆出版社重新将国家图书馆收藏的容与堂刊本《水浒传》高精扫描,以正16开保留灰度的方式影印出版,图章、文字悉依原貌,对页面不做任何描补,最大限度保留原版本信息,再现容与堂刊《忠义》的风采。
为了更好的体现这一版本的价值,国家图书馆出版社请著名学者刘世德先生作序,并为之定名为《容与堂刊忠义水浒传》。
《水浒传》现存于世的版本多矣。
怎么对它们进行分类?
现存于世的最早的《水浒传》版本是哪一个?
容与堂刊本在众多的《水浒传》版本中又占据着什么样的地位?
这就是这篇序言所要回答的几个问题。
《水浒传》的版本怎样分类?
前辈学者采取了三分法。
先是孙楷第《中国通俗小说书目》卷六将《水浒传》版本分为以下五类:
古佚本
文繁事简本
文简事繁本
杨定见改编本
金圣叹腰斩本
后来郑振铎《水浒全传序》则没有提到“古佚本”,也没有给予“金圣叹腰斩本”以分类的称呼,并将“杨定见改编本”改称为“事文均繁本”。
这就是他提出的三分法:
文繁事简本
文简事繁本
事文均繁本
所谓“文”,指的是词句文字;所谓“事”,则指的是故事情节。
三分法存在着明显的缺陷,因为它的分类标准是双重的,既要看“文”,又要看“事”,结果变成了正反两个方面的组合,繁(故事情节)的简(文字),简(文字)的繁(故事情节)。
因此,采用两分法是比较妥当的:
繁本
简本
《水浒传》各种版本所涉及的的故事内容、情节结构,如果加以提炼、简化,大体上可以分解为下述六个部分:
(一)聚义——从“误走妖魔”到“排座次”。
(二)招安——从“元夜闹东京”到“全伙受招安”。
(三)征辽。
(四)征田虎。
(五)征王庆。
(六)征方腊。
简本故事情节包含(一)—(六),而繁本则仅有(一)(二)(三)(六)。
繁本以一百回本为主。但有两个例外,一是七十回本,二是一百二十回本。七十回本系自“腰斩”一百回本而来。一百二十回本则是在一百回本的基础上增添了不同于简本的征田虎、征王庆故事。
总之,概略地说来,繁本是字数多而故事情节少,相反的,简本是字数少而故事情节多。
现存最早的《水浒传》版本,人们所习知者有四:
(一)《京本忠义传》残叶
(二)《忠义水浒传》“嘉靖残本”
(三)《忠义水浒传》天都外臣序本
(四)《忠义水浒传》容与堂刊本
其中,(一)是残叶,(二)是残本,(三)和(四)则是完本;(一)是早期的简本,(二)、(三)和(四)则是繁本。
(一)藏于上海图书馆,乃明正德、嘉靖年间所刻,参阅顾廷龙、沈津:《关于新发现的〈忠义水浒传〉残页》(《学习与批判》一九七五年第十二期);刘世德《论〈京本忠义传〉的时代、性质和地位》(《小说戏曲研究》第四期,联经事业公司,一九九三年,台北)。
仅存残叶二纸:一为卷十第十七叶前半叶三行和后半叶,一为卷十第三十六叶三行和后半叶。
(二)藏于国家图书馆,残存八回(卷十第四十七回至第四十九回),有的学者定为“嘉靖残本”。
(三)藏于国家图书馆,有天都外臣序,序署“万历己丑孟冬”,己丑乃明万历十七年(一五八九)。
(四)藏于国家图书馆等处据我所知,目前中外公私各处所藏《水浒传》容与堂刊本(包括完本、残本)已不下十种之多。
所谓“最早”的《水浒传》版本,在现存的简本中,有残叶、残本、完本之分。残叶即《京本忠义传》;残本是“插增本”《京本全像插增田虎王庆忠义水浒全传》,完本则是《水浒志传坪林》(双峰堂刊本)。
在现存的繁本,也有残本、完本之分。残本是“嘉靖残本”,完本则有两种,即容与堂刊本、天都外臣序本。而同样是一百回本,容与堂刊本却早于早于天都外臣序本。也就是说,在现存的《水浒传》版本中,以容与堂刊本为最早。
这一结论要加上三个限制词。
第一个限制词是“现存的”,第二个限制词是“繁本”,第三个限制词则是“完本”。
容与堂刊本有“叙”,“叙”后题“庚戌仲夏虎林孙朴书于三生石畔”。按:“庚戌”是明代万历三十八年(一六一〇),“仲夏”指农历五月,“虎林”指浙江杭州。因此,容与堂刊本的刊行时间即为万历三十八年。
但天都外臣序本所题的年份不是万历十七年(一五八九)吗?这不是比容与堂刊本所题的年份(万历三十八年,一六一〇)还要早吗?
关于天都外臣序本所题的年份,有三点可说。
第一,天都外臣序本所题的年份似有“万历己丑孟冬”字样。己丑即万历十七年(一五八九)。
第二,但此数字已被后人割残,依稀仍可辨读。或疑此割残乃书商牟利所为。
第三,书中不少叶面版心下端刻有“康熙五年石渠阁补”八字或“石渠阁补”四字。故此本实系清代康熙五年(一六六六)补刻本,当然要晚于容与堂刊本。
因此,容与堂刊本乃现存《水浒传》繁本(完本)中之最早者。
这也就是《水浒传》容与堂刊本珍贵之所在。
刘世德
二〇一八年十月
李卓吾先生批评忠义水浒传一百卷一百回(卷一—二十)(明)施耐庵(明)罗贯中撰(明)李卓吾评明万历三十八年(1610)容与堂刻本
李卓吾先生批评忠义水浒传一百卷一百回(卷二十一—三十四)(明)施耐庵(明)罗贯中撰(明)李卓吾评明万历三十八年(1610)容与堂刻本
李卓吾先生批评忠义水浒传一百卷一百回(卷三十五—四十八)(明)施耐庵(明)罗贯中撰(明)李卓吾评明万历三十八年(1610)容与堂刻本
李卓吾先生批评忠义水浒传一百卷一百回(卷四十九—六十六)(明)施耐庵(明)罗贯中撰(明)李卓吾评明万历三十八年(1610)容与堂刻本
李卓吾先生批评忠义水浒传一百卷一百回(卷六十七—八十四)(明)施耐庵(明)罗贯中撰(明)李卓吾评明万历三十八年(1610)容与堂刻本
李卓吾先生批评忠义水浒传一百卷一百回(卷八十五—一百)(明)施耐庵(明)罗贯中撰(明)李卓吾评明万历三十八年(1610)容与堂刻本
【相关阅读】
本文经编者授权刊发,转载请注明出处。