有声中日双语 丨远程办公叫テレワーク，“远程学习”日语怎么说？

本文观点仅代表作者本人，以下译文仅供参考。

由于疫情的原因，

许多人应该都是在家里度过了大半个甚至是一个学期吧~

为了给学生上课，各路老师各出奇招

更有不少同学坚持#云学习挑战#打卡

云办公，我们还可以说远程办公。

那“云学习”日语里面怎么说，有几种说法？

我们来看一看吧！

我们在Google网页中，看到“遠隔学習”

学習者が教授者と地理的に離れた状態で指導・支援を受ける学習形態.学習内容や学習情報を伝えるために郵便あるいはテレビ，ラジオなどの放送を用いた通信教育や，インターネットを用いたeラーニングなどがある.学校教育だけでなく，生涯学習でも利用される.図書館は学習情報の提供と学習の場の提供という観点から，遠隔学習の支援が可能である。(出所：図書館情報学用語辞典の解説)

学习者和教授者在地理上相距甚远的状态下进行指导、支援的学习形式。为了传达学习内容和学习信息，有使用邮件或电视、广播等进行的通信教育，也有使用网络进行的电子学习等。不仅仅是学校教育，也可以终生学习。从图书馆能提供学习信息和提供学习场所的观点出发，提供远程学习支持成为了可能。

还可以说“ディスタンスラーニング”

インターネットや衛星回線などを通じて、遠隔地で教育を受けること。大学などの教育機関が近隣にない場合でも講義を受講できるほか、双方向システムにより質問や議論を交わすことも可能となっている。これらコンピューターやインターネットなどのIT技術を利用した教育はeラーニングと総称される。ディスタンスエデュケーション。テレエデュケーション。遠隔教育。遠隔学習。(出所：デジタル大辞泉)

通过互联网和卫星线路等，在偏远地区接受教育。大学等教育机构不在附近的情况下也可以听课，此外还可以通过双向系统进行提问和讨论。利用计算机、网络等IT技术的教育统称为e学习。Distance education、Tle education 、远程教育，远程学习。

Microsoftde 是网页中，还看到“リモート学習”

DiamondOnline　也使用“リモート学習”

大家都掌握了吗?继续加油躺学吧~

欢迎评论区留言！

更多有趣有料的日语资讯，请点击下方阅读原文，进入日语世界网查看。

如果你也想用日语参加高考，正好，趁着这个暑假，联普文化教育学院推出了暑期优惠培训课程，符合课程要求者还可免费学习！快来看看吧。

小编：キコ

 录音：永井

end

☞点击学习更多热词

“课程”

“0学费”

更多有趣有料的日语资讯，请点击下方阅读原文，进入日语世界网查看。

日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。网站设有400-823-8000日语一号通服务。

黄金阅读时间

1.【最热】“日语世界”杯丨日语才艺大battle进行中！

2.【重磅】第三届“《人民中国》杯”日语国际翻译大赛开赛啦！