小词详解 | affluent
IELTS TOEFL TEM8 GRE
外刊用例
Boys were happier than girls, and children from affluent families scored higher than the rest.
男孩比女孩更快乐，富裕家庭的孩子得分高于其他孩子。
——《经济学人》Keeping silent about social class, a norm that goes far beyond the affluent, can make Americans feel that class doesn’t, or shouldn’t, matter.
对社会阶层缄口不言，遵守这个行为标准的人远不限于富人，这种做法让美国人觉得阶级不重要，或者不应该是重要的。
——《纽约时报》
基本释义
[adjective] having a lot of money and a good standard of living
[形容词] 有很多钱和良好的生活水平
深入解读
affluent始见于15世纪，借自古法语，源自拉丁语affluere，由ad（to）+ fluere（flow）构成，原为“源源不断地流向”之意。财源不断意味着富裕，因此affluent在18世纪中期被引申指“富足的、富裕的”。
后来到了1958年，美国经济学家约翰·加尔布雷斯（John Galbraith，1908-2006）出版了《富裕社会》（The Affluent Society）一书。该书从历史角度分析了西方国家的经济情况，认为在大多数西方国家中，贫穷已不再是多数人，而是少数人的问题了，美国社会已经进入“富裕社会”（affluent society）。加尔布雷斯指出，经济学家和政策制定者现在应该将更大注意放在公共事业上，而不是私人消费品的生产上。他呼吁政府在市场中发挥积极作用，将社会平衡置于经济增长之前。他的理论对20世纪60~70年代的政府广泛扩张起了重要作用，《富裕社会》一书也成了成千上万大学生的指定阅读教材。
自此之后，affluent一跃成为英语常用词。后来又有人将affluent与influential（有影响力的、又权势的）结合起来，缩合成affluential一词，用来表示“有钱有势的”。
影视用例
出自2004年剧情片《夹心蛋糕》（Layer Cake）。该片讲述了一名功成名就的可卡因贩卖者本想提早退出江湖，然而他却被一桩交易诱惑再次卷入其中的故事。
同近义词
wealthy: having a lot of money, possessions, etc.
rich: having a lot of money or property
opulent: (of people) extremely rich
往期回顾