小词详解 | fiscal

fiscal 英 [ˈfɪskl] 美 [ˈfɪskl]

TEM8 GMAT GRE BEC TOEIC

外刊例句

• Were countries to run a tight ship during booms, in line with the EU’s rules, they would have more leeway for fiscal stimulus in crunches.
  如果各国在繁荣期按欧盟的规定奉行严明的财政纪律，遇到危机时便有更大的余地采取财政刺激措施。
  ——《经济学人》
• The end of Japan’s fiscal year in March is “already the busiest month for our industry, and the new-era demand will make us even busier,” he said.
  他说，日本财政年度是在3月结束，“这本来就是我们这行最忙的一个月，新年号的订单让我们更忙了。”
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] connected with government or public money, especially taxes
[形容词] 与政府或公共资金有关，尤指税收

深入解读

在古罗马时期，在钱包发明之前，商人用一种由灯芯草茎或芦苇制作而成的小篮子装钱。这种小篮子在拉丁语中叫 fiscus 。fiscus 在古罗马用得非常普遍，以至于古罗马帝国的财库也叫做 fiscus ，其形容词形式为 fiscalis 。

英语单词 fiscal 正是从拉丁语 fiscalis 演变而来，原意指“皇家财库的”，随着社会政治制度的变迁，该词的意思也演变为“国家财政的”。

影视用例

出自2011年英国剧情片《铁娘子》（The Iron Lady）。该片主要讲述英国女首相玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）的老年生活和她对参政、竞选首相、马岛战争、下台等重大历史事件的回忆。美国著名演员梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）凭借本片二度获得奥斯卡最佳女主角奖。

同近义词

• monetary: connected with money, especially all the money in a country
• financial: connected with money and finance
• budgetary: relating to or in accordance with an estimate of income and expenditure

往期回顾