小词详解 | dissent

dissent 英 [dɪˈsent] 美 [dɪˈsent]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• One member dissented from the report, calling its support for free speech “too facile and simplistic”.
  一位成员不同意这份报告，称其对言论自由的支持“太过肤浅而简单化”。
  ——《经济学人》
• To move toward a more equitable system, we must reject efforts to sow dissent between minority communities, as Mr. Blum is doing.
  为了走向一个更公正的制度，我们必须拒绝那些在少数族裔群体中制造分歧的努力，布卢姆正在做的就是那样的事。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] hold or express opinions that are at variance with those commonly or officially held
[动词] 持有或表达与普遍意见或官方意见不一致的意见

深入解读

小站之前推过 小词详解 | dissident ，今天再来讲讲与之相关的 dissent 。

Dissent 源自拉丁语 dissentire （情绪不同、意见不同、意见不合、矛盾、争吵），主要作动词表示“不同意、持异议”，强调不同意多数人或官方的意见，比如：

• 没有人反对统一的决定。
  No one dissents from the decision to unify.

到了16世纪50年代开始用于宗教领域，指“对国教、正教或其教义表示不顺从”，比如马丁·路德不服从罗马教会（Martin Luther dissented from the Church of Rome）而推动宗教改革。

在随后的16世纪80年代， dissent 开始用作名词，即“关于宗教教义或宗教信仰的意见分歧”，现指“不顺从国教或正教”。

再后来， dissent 进一步泛化为“意见的分歧、不一致”，比如：

• 我做了个表示不同意的手势。
  I made a gesture of dissent.
• 一致通过了这项决议案
  approved the resolution without dissent

用在法律领域，  dissent 指的是“合议庭法官对多数法官作出的判决所提出的异议或不同意见”。而用在体育领域， 则表示“不服裁判”，即在足球和橄榄球等运动中不服裁判的违规行为， 比如：

• 他因不服裁判而被罚下场。
  He was sent off for dissent.

影视用例

－ Who is the judge?
－ The judge is God.
－ Why is he God?
－ Because he decides who wins or loses, not my opponent.
－ Who is your opponent?
－ He doesn't exist.
－ Why does he not exist?
－ Because he is merely a dissenting voice to the truth I speak.

出自美国传记电影《伟大的辩论家》（The Great Debaters）。该片根据真实事件改编，讲述了马文·托尔森（Melvin Tolson）教授始终坚持着自己的信念，通过不懈努力带领着黑人辩论队员们进入哈佛大学最高辩论殿堂的故事。

小站曾分享过该片导演、主演，奥斯卡影帝丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）的经典励志演讲，请看：丹泽尔·华盛顿励志演讲，可改变你一生

同近义词

• diverge: (of an opinion, theory, or approach) differ
• repudiate: deny the truth or validity of

往期回顾