小词详解 | ingenious

ingenious 英 [ɪnˈdʒiːniəs] 美 [ɪnˈdʒiːniəs]

考研 CET6 TOEFL SAT TEM8 GMAT

外刊例句

• But Barclays uses the ingenious parallel of an infectious disease.
  但巴克莱巧妙地运用了传染病来作类比。
  ——《经济学人》
• Tackling questions of survival, endurance and moral obligations during wartime, the book is as precise and artful and ingenious as the puzzle boxes the heroine’s locksmith father builds for her.
  本书在探讨战争期间的生存、忍耐与道义责任等问题时，如同女主人公做锁匠的父亲为她打造的谜箱一样细致而巧妙。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] (of a person) clever, original, and inventive
[形容词] （指人）聪明的、有独创性的和善于创新的

深入解读

在前几天小站推送的 小词详解 | vulnerable 的留言区，有小伙伴提到 vulnerable 加上前缀 in- 构成反义词 invulnerable 指“不会受伤害的、打不败的、无法损坏的”，而️ invaluable 却并不与 valuable 相反，却是指“宝贵得无法估量的”，也就是“非常宝贵的、极为有用的”。

然后另有小伙伴接着补充说 genius （天才、天资、天赋；天才人物）与 ingenious 也是如此，看似反义词实则不然。

不过严格来说， ingenious 与 genius 虽然是同根词汇，但 ingenious 并非由 genius +前缀 in- 构成，而是由前缀 in-（向内）+词根 geni （=gen，出生、产生；种族）+ 后缀 ous （……的）构成，15世纪初进入英语后即开始作形容词指人“心灵手巧的、机敏的、善于发明创造的、足智多谋的”，强调思路敏捷，在发明与创造方面有着出众的才能和技巧，比如：

• 那个近视但手巧的男孩可以用最普通的材料制作出最棒的雕塑。
  The myopic but ingenious boy can make the most remarkable sculptures from the most ordinary materials.
• 那位缺乏天资的女演员很善于找借口。
  The actress destitute of talent is very ingenious when it comes to finding excuses.

而到了16世纪40年代后， ingenious 开始从单纯指人逐渐发展到既可以指机器、物件等“制作精巧的”，也可以指计划、思想、方法等“新颖独特的、巧妙的”，比如：

• 这家公司设计出了一种巧妙的医疗器械。
  The company contrived an ingenious medical apparatus.

值得注意的是， ingenious 除了会误以为是 genius 的反义词外，还常容易与 ingenuous （单纯的、天真的）相混淆。不仅如此，还要小心不要将 disingenuous （不真诚的、不诚实的、假装不知道的）错当成 ingenious 的反义词。这三者在听说读写时都要注意区别。

影视用例

Oh, she says you're completely ingenious, Shelley.
哦，她说你真是太有才了，谢莉。

出自2008年上映的美国喜剧电影《校园兔女郎》（The House Bunny）。

同近义词

• inventive: (of a person) having the ability to create or design new things or to think originally
• creative: (of a person) having good imagination or original ideas
• original: present or existing from the beginning; first or earliest

往期回顾