小词详解 | contrive

contrive 英 [kənˈtraɪv] 美 [kənˈtraɪv]

考研 IELTS TEM8 GRE

外刊例句

• Google’s machine is a special-purpose device that was designed to solve a contrived problem with few practical uses.
  谷歌的这台机器是一种专用设备，旨在解决一项人为设计的问题，没有多少实际用途。
  ——《经济学人》
• All modesty — either real or contrived to guard against exposure — was absent from the man.
  这个男人身上看不到一点点谦卑——不管是真正的谦逊，还是为避免暴露本性而设法做到的。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] create or bring about (an object or a situation) by deliberate use of skill and artifice
[动词] 通过有意识地运用技巧和手段来创造或引起（某个物体或情况）

深入解读

Contrive 一词源自晚期拉丁语 contropare （通过修辞手法进行比较），经古法语 controver （找出、设法、设想，对应现代法语 controuver）于14世纪初进入英语后开始表示“设计、发明、想出、造出”，多指以某种巧妙的、可能不同寻常的方式发明或制造，比如：

• 她对几块印花棉布加以充分利用，设计出了一条连衣裙。穿这件光鲜靓丽的新连衣裙，她显得更有身段了。
  She made full use of several pieces of calico and contrived a dress from them. The smart new dress was fitted to give her a flattering silhouette.
• 事情一度糟糕透了。最终我们想出了对付局势的各种办法。
  Things were pretty grim for a time. Finally, we contrived ways of handling the situation.

之所以要采用巧妙的方式不走寻常路，常常是因为困难重重不得已而为之，而 contrive 也可以用来表示克服重重困难“促成”某事，或者接不定式表示不顾困难而“设法做到”，比如：

• 他们一直在网上互相诋毁。我决定设法让他们双方见上一面。
  They have been vilifying each other online. I decided to contrive a meeting between the two of them.
• 由于拿不出东西作为抵押，这里的贫民无法从银行贷款。所以他们不得不靠菲薄的收入将就着过日子。
  The destitute here cannot borrow from banks because they lack collateral. So they have to contrive to live on a small income.

这股子聪明劲要是用错了地方，那就成了 contrive 的贬义指通过欺骗的手段“策划、谋划、图谋、设法做到”，多指做某种愚蠢的事或造成某种不良后果，比如：

• 由于油价已到了停滞期，于是石油公司故意制造汽油短缺以名正言顺地提高油价。
  Since the oil price had reached a plateau, the oil companies contrived a shortage of gasoline to justify price increases.
• 他们精心策划了一个方案来勒索那家公司。
  They contrived a plan to blackmail the company.

名著用例

I know you will contrive it all.
我知道你会想出办法来把样样事情都办好。

出自19世纪英国小说家简·奥斯丁（Jane Austen）的代表作《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）。该小说出版于1813年，主要讲述了乡绅之女伊丽莎白·贝内特和富有的达西先生的爱情故事，反映了19世纪英国乡绅阶层的礼节、成长、教育、道德、婚姻的情态。

同近义词

• engineer: skillfully or artfully arrange for (an event or situation) to occur
• orchestrate: arrange or direct the elements of (a situation) to produce a desired effect, especially surreptitiously
• fabricate: invent or concoct (something), typically with deceitful intent

往期回顾