小词详解 | edifice

edifice 英 [ˈedɪfɪs] 美 [ˈedɪfɪs]

TOEFL TEM8 GRE

外刊例句

• The palatial edifice on Huawei’s sprawling campus in Shenzhen houses an exhibition hall proudly displaying the Chinese telecommunications giant’s “fifth-generation” (5G) technology.
  在华为位于深圳的庞大园区里，这座富丽堂皇的大厦里设有一个展厅，自豪地展示了这家中国电信巨头的“第五代”（5G）技术。
  ——《经济学人》

• But the deal may not go through, and with its demise the three-decade-old edifice of affirmative action may begin to crumble.
  但这笔交易可能谈不成，随之而来的后果是，鼓励雇用少数民族、妇女这个实行已30年的赞助性制度，可能因此而开始消亡。
  ——《时代周刊》

基本释义

[noun] a building, especially a large, imposing one
[名词] （尤指大而壮观的）建筑物

深入解读

Edifice 是一个很容易让人联想起国内著名多媒体音响品牌漫步者（edifier）的单词。

该词源自拉丁语 aedificium （建筑物），14世纪末经古法语 edifice （建筑物）进入英语后，也是用来表示“建筑物”，现在则主要指“大厦、宏伟建筑”，诸如大教堂、宫殿、庙宇等巨大而雄伟壮观的建筑物，常意味着建筑雅致且令人印象深刻，并作正式用语使用。

从这个概念出发， edifice 经常进一步用来喻指信念、信仰或传统制度的“体系、结构”，以及其他“精心建造的抽象事物”，常意味着存在已久且错综复杂，比如：

• 他们极不可能推翻整个资本主义大厦。
  They were highly unlikely to topple the whole edifice of capitalism.

名著用例

It is a colossal edifice, with crystal roof built in the shape of a huge pork kidney, containing forty thousand rooms.
那是一座水晶屋顶的广厦，状如巨大的猪肾，内有四万间屋子。

出自爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）于1922年出版的长篇小说《尤利西斯》（Ulysses）。

同近义词

• erection: a building or other upright structure

• structure: a building or other object constructed from several parts

• pile: a large imposing building or group of buildings

往期回顾