小词详解 | espouse

espouse 英 [ɪˈspaʊz] 美 [ɪˈspaʊz]

SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Shinzo Abe, Japan’s prime minister, has sought to disprove that, espousing massive monetary easing to get prices rising.
  日本首相安倍晋三力图推翻这种定式，他推行大规模的货币宽松政策刺激物价上涨。
  ——《经济学人》
• Replacement theory, espoused by the suspect in the Buffalo massacre, has been embraced by some right-wing politicians and commentators.
  布法罗大屠杀犯罪嫌疑人所支持的替代理论，已经被一些右翼政客和评论员所接受。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] adopt or support (a cause, belief, or way of life)
[动词] 采纳或支持（某一事业、信念或生活方式）

深入解读

Espouse 这个单词比较好记，就是比常见单词 spouse （配偶）的前面多了一个字母 E 。不仅如此，这两个单词也是同源词，都源自于拉丁语 spondere （许诺、订婚）。

其中 espouse 于15世纪中期经古法语 espouser （结婚）进入英语后，最初也是用来表示“与……结婚，同……订婚”或者说“娶”妻，也可以用 espouse sb to sb 表示“嫁”女。不过这个含义现已不再流行。

等到了17世纪20年代后， espouse 开始发展出现在的主要含义指“支持、拥护、赞成”以及“采取、采纳”，常作正式用语使用，多意味着像和妻子结合在一起那样，对理论、思想、事业、信念、生活方式等给予支持，或者与之共享命运和共同经历，比如：

• 他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。
  They espoused the notion of equal opportunity for all in education.
• 她跟着他逃到墨西哥，并支持革命事业。没有什么能减弱她的坚定热情。
  She ran away with him to Mexico and espoused the revolutionary cause. Nothing abated her crusading zeal.

名著用例

When I left college, I was sent out to Jamaica, to espouse a bride already courted for me.
我一离开大学就被送往牙买加，跟一个已经替我求了爱的新娘成婚。

出自英国女作家夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）创作的具有自传色彩的长篇小说《简·爱》（Jane Eyre）。

同近义词

• adopt: choose to take up, follow, or use
• embrace: accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically

往期回顾