小词详解 | woo

woo 英 [wuː] 美 [wuː]

TEM8 GRE

外刊例句

• Technology firms stampede to woo the energy industry.
  科技公司争先恐后地争取能源产业的垂青。
  ——《经济学人》

• But consumer apathy has forced firms to rethink how they might woo customers.
  但是，消费者的冷淡已经迫使企业重新思考该如何吸引客户。
  ——《经济学人》

基本释义

[verb] seek the favor, support, or custom of
[动词] 寻求……的青睐、支持或惠顾

深入解读

Woo 一词的拼写十分简单好记，也很容易让人联想 wood, wool, swoop 等结构上包含该词的单词来。该词词源不详，最早出现于12世纪之前，起初用来表示男子“向……求爱、向……求婚”，参见下方名著用例。

不过这个含义现已较少使用，转而主要用 woo 引申喻指“争取……的支持、寻求……的赞同”，多指通过诱惑、讨好或不切实际的承诺来努力说服人们对自己给予青睐、帮助、支持、惠顾、选票等，比如：

• 该政党承诺减低税收以争取深受紧缩之苦的选民的支持。
  The party has been trying to woo austerity-weary voters with promises of lower taxes.

名著用例

Why does he send to one who is a buonaroba, a bay where all men ride, a maid of honour with a scandalous girlhood, a lordling to woo for him?
他为什么派一个小贵族去向一个花姑娘求婚呢？她是人人行驶的海湾，少女时代声名狼藉的宫女。

出自爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）于1922年出版的长篇小说《尤利西斯》（Ulysses）。

同近义词

• chase: seek the company of (a member of the opposite sex) in an obvious way

往期回顾