小词详解 | clamor

clamor 英 [ˈklæmə(r)] 美 [ˈklæmər]

TOEFL SAT TEM4 TEM8 GRE

外刊例句

• The biggest such firm, Lending Club, based in San Francisco, listed its shares in December to a clamour reminiscent of the 1999 tech boom.
  这类公司中的最大户、总部位于旧金山的 Lending Club 于去年12月挂牌上市，引发的喧哗让人想起1999年的科技热潮。
  ——《经济学人》

• As Okinawans' clamor for the expulsion of U.S. bases grows, Tokyo and Washington are listening.
  随着冲绳人要求撤走美军基地的呼声与日俱增，美日政府也开始正视这一问题。
  ——《时代周刊》

基本释义

[noun] a loud and confused noise, especially that of people shouting vehemently
[名词] 嘈杂而混乱的声音，尤指人们激烈叫喊的声音

深入解读

Clamor 是一个容易与 clamber （攀爬）相混淆的单词，从上面两个外刊例句不难发现该词有两种拼法，在英式英语和美式英语中分别拼作 clamour 和 clamor 。

从词源上来说， clamor 一词源自拉丁语 clamor （一声大声喊叫、一声大声呼叫），14世纪末经古法语 clamor （呼叫、呼喊、呼吁、呐喊）进入英语后，既作本义表示“持续的叫喊”以及随之形成的嘈杂而混乱的“吵闹声、喧嚷声”，常作正式用语使用，尤指人们激烈叫喊的声音，比如：

• 人声鼎沸
  a clamor of voices

• 城市的喧嚣
  the clamor of the city

也引申指大量人吵吵闹闹强烈表达要求、责难、抗议等的“大声疾呼”，比如：

• 事情一度糟糕透了。民众要求她辞职的呼声越来越高。
  Things were pretty grim for a time. The clamor for her resignation grew louder.

用作动词时， clamor 也是常作正式用语使用，相应既表示一群人乱哄哄且持续地“大声喊叫、大声呼叫”，也喻指“大声疾呼”，即人们大声喧嚷着提出强烈的要求、责难、抗议等，比如：

• 经历过战争的老战士们纷纷吵着要发言。
  The war veterans all clamored to take the floor.

有意思的是，在长篇小说《飘》（Gone with the Wind）中，这个表达还被用来生动描述肚子饿得咕咕叫：

Some of her dullness was passing now and her stomach was clamoring for food.
她那迟钝的感觉已在逐渐消失，肚子开始闹着要吃东西了。

名著用例

They remember that they too trod down a sated generation, with just such clamor and with just such scorn, and they foresee that these brave torch-bearers will presently yield their place also.
他们记起了自己当初也曾经把一代高踞宝座的人践踏在脚下，也正是这样大喊大叫、傲慢不逊；他们预见到这些高举火把的勇士们有朝一日同样也要让位于他人。

出自威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham）的长篇小说《月亮和六便士》（The Moon and Sixpence）。

同近义词

• din: a loud, unpleasant, and prolonged noise

• racket: a loud unpleasant noise; a din

• uproar: a loud and impassioned noise or disturbance

往期回顾