小词详解 | eclectic

eclectic 英 [ɪˈklektɪk] 美 [ɪˈklektɪk]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• They were an eclectic bunch: housewives, unemployed factory workers and professors of mathematics.
  这群人不拘一格：有家庭主妇、失业工人和数学教授。
  ——《经济学人》

• Soccer movies are often eclectic and at times unclassifiable, drawing from multiple continents and genres.
  足球电影往往是五花八门的，有时无法归类，取自多个大洲和类型。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] deriving ideas, style, or taste from a broad and diverse range of sources
[形容词] 从广泛多样的来源中获得想法、风格或品味的

深入解读

看到 eclectic 时，老铁们可能会想起小站曾在 熟词僻义 | lot 是一种什么命运？ 中提到过的《美国语文读本》（The Eclectic Readers）来，因这本书的书名中就出现了这个单词。

该词源自希腊语 eklegein （挑出、选择），17世纪80年代经法语 eclectique 进入英语后，原用于形容古代哲学家不拘泥于某个特定的哲学体系，而是从不同流派中选取自己喜欢的学说（doctrine）。

发展到今天， eclectic 则主要表示“不拘一格的、兼收并蓄的、博采众长的、五花八门的”，常作正式用语使用，主要指从广泛多样的来源中获得想法、风格或品味，而非限于某个单一的门类体系，比如：

• 开设各种课程的大学
  universities offering an eclectic mix of courses

影视用例

Well, I have pretty eclectic taste.
喔，我的品味相当不拘一格。

出自2015年上映的美国心理惊悚片《敲敲门》（Knock Knock）。香港译《夜半女敲门》，台湾译《当辣妹来敲门》。

同近义词

• all-embracing: including or covering everything or everyone; comprehensive

• comprehensive: of large content or scope; wide-ranging

• inclusive: including or covering all the services, facilities, or items normally expected or required

往期回顾