小词详解 | flamboyant

flamboyant 英 [flæmˈbɔɪənt] 美 [flæmˈbɔɪənt]

TOEFL SAT TEM8 GRE

外刊例句

• Most bosses complain of being slaves to short-term profit targets. Yet a few flout the orthodoxy in flamboyant fashion.
  大多数老板都抱怨自己成了短期利润目标的奴隶，不过却有少数人趾高气扬地公然无视这一正统目标。
  ——《经济学人》

• He is also likely to offer a stark contrast to the flamboyant style and erratic behavior of Boris Johnson, his former boss and Ms. Truss’s discredited predecessor.
  他还可能与鲍里斯·约翰逊的张扬风格和古怪行为形成鲜明对比，鲍里斯·约翰逊是他的前上司，也是特拉斯名誉扫地的前任。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] (of a person or their behavior) tending to attract attention because of their exuberance, confidence, and stylishness
[形容词] （指人或其行为）因热情、自信和时尚而容易引起注意的

深入解读

Flamboyant 是一个很容易让人联想起小站之前推送过的 buoyant 的单词。该词源自古法语 flambe （火焰、爱的火焰），1832年经法语 flamboyant （火焰似的、波浪形的）进入英语，最初用来表示建筑“火焰式的”，其特色是火焰式曲线窗格及华丽装饰。

进而泛指外形、颜色等“火焰似的、火红色的、艳丽的、灿烂的”，尤指服装等因为色彩鲜艳、图案鲜明或风格不同寻常而引人注目，比如：

• 那个病人的衣着在如此严肃的场合显得太艳丽了。
  The invalid's clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.

等到了1879年， flamboyant 从艳丽夺目这个概念出发，进一步引申指“炫耀的、卖弄的、浮夸的、浮华的”，主要指在言辞、行为、外表、性格等方面因花哨、时尚、热情、自信、大胆（audacious）等而引人注目，常意味着行为或者表现有着惊人的精致或趣味，比如：

• 评论家暗地里抨击她大肆挥霍、恣意张扬的作风。
  Critics attacked her lavish spending and flamboyant style in a covert way.

• 他处事严谨，与他爱张扬的妻子形成了鲜明的对比。
  He was a man of austere habits, in stark contrast to his more flamboyant wife.

影视用例

The guy's flamboyant, exotic.
那家伙爱张扬，充满异国情调。

出自2014年首播的美国政治电视剧《国务卿女士》（Madam Secretary）。

同近义词

• ostentatious: characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress or attract notice

• showy: having a striking appearance or style, typically by being excessively bright, colorful, or ostentatious

• dashing: attractive, adventurous, and full of confidence (typically used of a man)

往期回顾