小词详解 | deem

deem 英 [diːm] 美 [diːm]

考研 CET6 IELTS TEM8

外刊例句

• The use of AR systems in Europe is proving more difficult to implement because some unions deem the technology to be a sneaky way for management to monitor workers, says Mr Neidig.
  目前看来，增强现实系统在欧洲的应用推广较为困难，因为有些工会认为此技术是管理层偷偷摸摸监视员工的一种方式，尼迪格说。
  ——《经济学人》

• Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin deemed the comment a violation of the (PLO) Chairman’s pledge to forgo violence and threatened to stop the peace process.
  以色列总理伊扎克·拉宾认为，这段话违反了巴解主席放弃暴力的承诺，因而扬言要中止和平进程。
  ——《时代周刊》

基本释义

[verb] regard or consider in a specified way
[动词] 以一种特定的方式看待或认为

深入解读

Deem 是一个与小站（微信公众号：田间小站）之前推送过的 doom 较为形似的单词，也与 seem, teem, esteem 等有着相同的结尾。

该词源自古高地德语 tuomen （判断），经古英语 deman （判断、考虑决定、谴责；思考、作为意见持有）发展至今，主要也是用来表示“认为、视为、觉得、相信”，常作正式用语或书面用语使用，且一般不用于进行时，侧重强调看法、观点或信念是作判断而来，而非经深思熟虑而来，比如：

• 无论何时只要你认为合适，我们就会提供帮助。
  We will provide help whenever you deem it appropriate.

• 她被视为是一名勤奋努力但发挥不稳定的运动员。
  She was deemed to be an industrious but erratic player.

名著用例

Well might Catherine deem that heaven would be a land of exile to her, unless with her mortal body she cast away her moral character also.
凯瑟琳很有理由认为天堂对于她就是流放之地，除非她的精神也随同她的肉体一起抛开。

出自英国女作家艾米莉·勃朗特（Emily Brontë）的小说《呼啸山庄》（Wuthering Heights）。

同近义词

• regard: consider or think of (someone or something) in a specified way

• consider: regard (someone or something) as having a specified quality

• reckon: consider or regard in a specified way

往期回顾