小词详解 | exult

exult 英 [ɪɡˈzʌlt] 美 [ɪɡˈzʌlt]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• That pithy motto was coined by Leo Durocher, a baseball manager noted for exulting at injuring his opponents and for cheating his players at cards.
  这句简练的格言出自利奥·迪罗谢，这位棒球队经理以伤害对手和在牌局上对自己的球员出千为乐，由此出名。
  ——《经济学人》

• I tell myself it is not wrong to exult in the beauties that remain.
  我告诉自己，为留下来的美丽而欢欣鼓舞并没有错。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] feel or show triumphant elation or jubilation
[动词] 感到或表现出得意洋洋的喜悦或欢腾

深入解读

Exult 是一个与小站之前推送过的 exalt 十分形似的单词。该词源自拉丁语 exsilire （向上跳），16世纪60年代经法语 exulter 进入英语，原本也是用来表示“跃起、雀跃”。

人们之所以雀跃，往往是因为发生了某件十分令人高兴或兴奋的事情。因此从这个概念出发，等到了16世纪90年代后， exult 开始发展出现在的主要含义指“兴高采烈、欢欣鼓舞、喜形于色”，常用搭配 exult at/in sth 作正式用语使用，主要指对胜利、成功等喜事感到或表现出得意洋洋的喜悦或欢腾，比如：

• 他向后一靠，为自己计划成功而得意扬扬。
  He leaned back, exulting at the success of his plan.

• 她在36岁时达到了事业的巅峰。那时，她好像一副大权在握，洋洋得意的样子。
  At 36, she'd reached the apex of her career. At that time, she seemed to exult in her power.

名著用例

They bear hunger, cold, fatigue, and all the miseries of life, without shrinking; danger only calls forth their fortitude; they even exult in calamity; but contempt is what they cannot bear.
在饥饿、酷冷和劳累等所有生活的艰难面前，他们能忍受，决不退缩；危险反而能激发他们的毅力；面对灾难，他们甚至依然能谈笑风生。但他们忍受不了鄙视。

出自英国剧作家奥利弗·戈德史密斯（Oliver Goldsmith）创作的虚构书信集《世界公民：旅居伦敦的中国哲学家致他东方友人的信》（The Citizen of the World, or Letters from a Chinese Philosopher, Residing in London, to His Friends in the East）。

同近义词

• rejoice: feel or show great joy or delight

• triumph: rejoice or exult at a victory or success

• crow: (of a person) make a sound expressing a feeling of happiness or triumph

往期回顾