小词详解 | premiere

premiere 英 [ˈpremieə(r)] 美 [prɪˈmɪr]

TEM8 GRE TOEIC

外刊例句

• Eighty years on from the film's premiere in August 1942, there is only one answer: it is the scene in which Bambi's mother dies.
  自该片于1942年8月首映以来，八十年过去了，答案只有一个：那就是斑比母亲去世的场景。
  ——《经济学人》
• On Wednesday, the much-delayed sequel got its premiere.
  周三，这部推迟了很久的续集获得首映。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] the first performance of a musical or theatrical work or the first showing of a movie
[名词] 音乐、戏剧或电影作品的首演或首映

深入解读

对于视频剪辑爱好者或者专业人士来说， premiere 是一个非常熟悉的单词，因为与图像处理软件 Photoshop 同属 Adobe 公司的经典视频剪辑软件就叫 Adobe Premiere Pro ，简称“Pr”。

回到单词本身， premiere 又是一个在拼写和发音上都容易与熟词 premier （总理、首相）相混淆的单词，两者都源自于法语 premier （第一的）。

其中 premiere 最早于1889年经法语 première 进入英语，即用来表示“首演、首映、首展”，主要指音乐、戏剧或电影作品等的首次公开上演、上映或展出，通常作为有名人嘉宾出席的特别活动举行，比如：

• 不排练而直接指挥一部交响乐的首次公演是鲁莽的。
  Conducting the premiere of a symphony without a 

  requires temerity.

等到了1925年后， premiere 开始用作动词相应表示“（使）首演、首映、首展”，比如：

• 《速度与激情》于 2001 年在影院首映。
  The Fast and the 

   premiered in theaters in 2001.

影视用例

- What's going on at the dirty movie place?
- Oh, they're having a premiere.
- Dirty movies have premieres?
- Yeah. They're fun.

出自2019年上映的喜剧剧情片《好莱坞往事》（Once Upon a Time in Hollywood）。

同近义词

• launch: an occasion at which a new product or publication is introduced to the public
• opening: the occasion of a play, exhibition, public building, etc. being declared open or ready for use, marked by a celebratory gathering or ceremony

往期回顾